¿De dónde salió el mito del "Macho Alfa"? - Woher kommt der Mythos des "Alphamännchens"? Where did the myth of the "Alpha Male" come from? - D'où vient le mythe du "mâle alpha" ? - De onde veio o mito do "macho alfa"? - Откуда взялся миф об "альфа-самце"? -

¡Ahh! No hay nada como ser un macho alfa, lomo  plateado, músculos de acero, barba de leñador, Oh! Es gibt nichts Schöneres, als ein Alpha-Männchen zu sein, silberner Rücken, Muskeln aus Stahl, Holzfällerbart, Ahh! There is nothing like being an alpha male, silver back, steel muscles, lumberjack's beard,

hambre de náufrago, sed de vikingo, voz  atronadora, manos de lija, pelo en pecho, |||||||||||||chest castaway hunger, Viking thirst, thunderous voice, sandpaper hands, chest hair,

cartera forrada, furia de titán, siempre  dominante nunca indominante... Muchos dicen lined wallet, titan fury, always dominant never indominant ... Many say

que ser el hombre más fuerte y agresivo te  llevará a la cúspide de la jerarquía. Se dass Sie der stärkste und aggressivste Mann an die Spitze der Hierarchie bringen. ER that being the strongest and most aggressive man will take you to the top of the hierarchy. It is

dice que el alfa es quien “se queda con todas  las nenas” y tiene muchas ventajas. Además, |||||who||||||||||| Er sagt, dass der Alpha derjenige ist, der "alle Mädchen bekommt" und viele Vorteile hat. Neben, said that the alpha is the one who "gets all the girls" and has many advantages. In addition, they

afirman que este orden es lo “natural”  pero, ¿y si todo fuera un mito? |||||it|||||||| claim that this order is "natural" but, what if it was all a myth?

¿De dónde salió el mito del Macho Alfa? Where did the myth of the Alpha Male come from?

Este video es presentado por Platzi,  la plataforma de educación online que ||||for||||||| This video is presented by Platzi, the online education platform that

te enseña todas las habilidades para  triunfar en la nueva economía digital… ||||||to succeed||||economy| teaches you all the skills to succeed in the new digital economy ...

Quien inventó el término “alfa” fue el etólogo  Rudolf Schenkel, quien en 1947 observó manadas Erfinder des Begriffs „Alpha“ war der Verhaltensforscher Rudolf Schenkel, der 1947 Herden beobachtete Who invented the term "alpha" was the ethologist Rudolf Schenkel, who in 1947 observed packs

de lobos grises. Notó que un par de lobos  del grupo dirigían a los demás y que sólo von grauen Wölfen Er bemerkte, dass ein paar der Wölfe in der Gruppe die anderen anführten und nur das of gray wolves. He noticed that a couple of wolves in the group were leading the others and that only

ellos se apareaban. En ciertas manadas, los machos  luchaban por ocupar el puesto de líder: el alfa, ||they would mate|||||males|fought|||||||| sie paarten sich. In bestimmten Rudeln kämpften die Männchen um die Position des Anführers: der Alpha, they were mating. In certain packs, males fought for the leadership position: the alpha,

el primero. Y en los años 70 el biólogo David  Mech publicó un libro que popularizó el término. |||||||biologist||Mech|published||||popularized|| the first. And in the 1970s the biologist David Mech published a book that popularized the term.

¡Ándale, mi rey! ¡Estas jerarquías de los lobos  seguro también se aplican a las personas! ¡Awooo! Come on||||hierarchies|||||||||||Awooo Come on, my king! These hierarchies of wolves sure apply to people too! Awooo!

Pues... había un asunto curioso y un error. El  asunto curioso es que Schenkel había observado, Nun ... es gab eine merkwürdige Angelegenheit und einen Fehler. Das Merkwürdige ist, dass Schenkel beobachtet hatte, Well ... there was a curious issue and a mistake. The curious thing is that Schenkel had observed,

no sólo a un macho, sino a un macho y una  hembra: eran la pareja alfa. El error era |||||||||||female||||||| nicht nur ein Männchen, sondern ein Männchen und ein Weibchen: Sie waren das Alpha-Paar. der Fehler war not only a male, but a male and a female: they were the alpha couple. The mistake was

que los observadores de lobos no se habían  fijado que la pareja eran, simplemente, dass die Wolfsbeobachter nicht bemerkt hatten, dass das Paar einfach war that the wolf watchers had not noticed that the pair were simply

los padres de los demás lobos. Las manadas eran  familias. Y en la vida silvestre no solía haber ||||||||||||||wild||| die Eltern der anderen Wölfe. Die Rudel waren Familien. Und in freier Wildbahn gab es das früher the parents of the other wolves. The herds were families. And in the wild, there used to be no

peleas para ganar el control: simplemente a veces  un lobo se separaba de la manada para buscar fights|||||||||||would separate||||| Kämpfe, um die Kontrolle zu erlangen: Manchmal löste sich ein Wolf einfach vom Rudel, um danach zu suchen fights to gain control: sometimes a wolf would simply separate from the pack to find a

pareja y fundar otra familia. Las peleas sólo  se habían observado en manadas “artificiales”, ||to found|||||||||||artificial Paar und fand eine andere Familie. Kämpfe seien nur in "künstlichen" Rudeln beobachtet worden, mate and start another family. The fights had only been observed in "artificial" packs,

hechas en cautiverio, donde juntaban  a lobos que no estaban emparentados. made||||||||||related in Gefangenschaft hergestellt, wo sie Wölfe zusammenbrachten, die nicht miteinander verwandt waren. made in captivity, where they brought together wolves that were not related.

Cuando David Mech corrigió el error era  demasiado tarde: ya todo mundo hablaba |||corrected||||||||| Als David Mech den Fehler korrigierte, war es zu spät: Alle redeten bereits When David Mech corrected the mistake, it was too late: everyone was already talking

de “machos alfa” y usaban el término para  justificar todo tipo de conductas: desde la ||||||||||||behaviors|| von "Alpha-Männern" und sie benutzten den Begriff, um alle Arten von Verhaltensweisen zu rechtfertigen: von der about "alpha males" and they used the term to justify all kinds of behavior: from

infidelidad masculina y hasta el capitalismo.  Si así son los animales ¿por qué no nosotros? infidelity|||||||||||||| männliche Untreue und bis zum Kapitalismus. Wenn Tiere so sind, warum nicht wir? male infidelity to capitalism. If that's the way animals are, why not us?

El psicólogo Jordan Peterson usa como ejemplo  las langostas. Después de pelear por dominancia, ||Jordan|Peterson|||||lobsters|||||dominance Der Psychologe Jordan Peterson führt Hummer als Beispiel an. Nach dem Kampf um die Vorherrschaft Psychologist Jordan Peterson uses lobsters as an example. After fighting for dominance,

las langostas ganadoras segregan serotonina, lo  que las hace expandirse, y las perdedoras pierden ||winning|segregate||||||to expand|||losers| gewinnende Hummer scheiden Serotonin aus, wodurch sie sich ausdehnen, und verlierende Hummer verlieren winning lobsters secrete serotonin, which causes them to expand, and losers lose

serotonina, lo que las encoje. Peterson  encuentra interesante que la serotonina ||||shrinks|||||| Serotonin, was sie schrumpft. Peterson findet es interessant, dass Serotonin serotonin, which shrinks them. Peterson finds it interesting that serotonin

tiene efectos similares en los humanos. Pero el  problema es que llega al extremo de afirmar que, |||||||||||||||to affirm| es hat ähnliche Wirkungen beim Menschen. Aber das Problem ist, dass es so weit geht zu behaupten, has similar effects in humans. But the problem is that it goes so far as to affirm that,

como compartimos ancestros con las langostas,  esto significa que las jerarquías, la lucha por el |we share|||||||||hierarchies|||| Da wir mit Heuschrecken Vorfahren teilen, bedeutet dies, dass Hierarchien, der Kampf um as we share ancestors with locusts, this means that hierarchies, the struggle for

poder y la desigualdad son naturales y necesarias  para las sociedades humanas. Y esa tesis no |||||||||||human|||| Macht und Ungleichheit sind für menschliche Gesellschaften natürlich und notwendig. Und diese These ist es nicht power and inequality are natural and necessary for human societies. And that thesis does

se sostiene. ¿Por qué poner como ejemplo a las  langostas y no a las mantis, donde las hembras |holds|||||||||||||praying mantis|||females es hält. Warum Hummer als Beispiel verwenden und nicht Gottesanbeterinnen, wo Weibchen not hold. Why take as an example lobsters and not mantises, where the females

suelen comerse a los machos? ¿O a los hamsters  que se comen a sus crías si se estresan demasiado? ||||||||hámsters|||they eat|||offspring|||they get stressed| fressen sie Männchen? Oder Hamster, die ihre Jungen fressen, wenn sie zu gestresst sind? usually eat the males? Or hamsters that eat their young if they get too stressed?

Es cierto que las especies de animales tienen  modos de organización que pueden incluir ||||species||||||||| Es ist wahr, dass Tierarten Organisationsformen haben, die beinhalten können It is true that animal species have modes of organization that can include

jerarquías. Los clanes de nuestros parientes más  cercanos, los chimpancés, tienen machos alfa. Y ||clans|||||||chimpanzees|||| hierarchies. The clans of our closest relatives, the chimpanzees, have alpha males. And

sí suele haber despliegues de poder de su parte  y de sumisión de los subordinados. Pero también |||displays|||||||||||subordinates|| Ja, es gibt normalerweise Machtdemonstrationen ihrerseits und Unterwerfung von Untergebenen. Aber auch yes, there are usually displays of power on your part and submission by subordinates. But it is

es cierto que el macho alfa no siempre es el más  fuerte o agresivo. A veces es el que más acicala ||||||||||||||||||||preens Es stimmt, dass das Alpha-Männchen nicht immer das Stärkste oder Aggressivste ist. Manchmal ist es derjenige, der am meisten pflegt also true that the alpha male is not always the strongest or most aggressive. Sometimes he is the one who grooms

a los demás o más comida regala. Y puede estar  aliado con otros chimpancés, machos y hembras, ||||||he/she/it gives||||allied|||||| Geben Sie anderen oder mehr Nahrung. Und es kann mit anderen Schimpansen, Männchen und Weibchen, verbündet sein, others the most or gives the most food. And it can be allied with other chimpanzees, male and female,

quienes comparten posiciones de poder. Y no  siempre la pasa mejor que los demás: su nivel de |share||||||||||||||| die Machtpositionen teilen. Und er hat nicht immer eine bessere Zeit als die anderen: sein Niveau an who share positions of power. And you don't always have a better time than others - your stress

estrés puede ser mayor que el de sus subordinados. Igual de cercanos a los humanos son los stress|||||||||||||||| Der Stress kann größer sein als der seiner Untergebenen. Genauso nah am Menschen sind die level may be higher than that of your subordinates. Just as close to humans are

bonobos. También manejan jerarquías, pero  en este caso son las hembras las alfa. Y los bonobos||they drive|||||||||||| bonobos. They also manage hierarchies, but in this case the alphas are the females. And

conflictos entre bonobos suelen resolverse  con intercambios afectivos y sexuales. ||||to resolve||exchanges|affectionate||sexual conflicts between bonobos are often resolved through affective and sexual exchanges.

Al contrario de lo que piensa Peterson, las  jerarquías humanas no proceden directamente |||||||||||come from| Anders als Peterson denkt, verlaufen menschliche Hierarchien nicht direkt Contrary to what Peterson thinks, human hierarchies do not come directly

de la naturaleza. Si fuera así, serían iguales a  lo largo del tiempo y en todas las culturas y la der Natur. Wenn dies der Fall wäre, wären sie im Laufe der Zeit und in allen Kulturen gleich und from nature. If so, they would be the same over time and in all cultures and

historia no existiría. La evidencia indica que  los modos de organizarnos tienen un fundamento ||would exist||||||||to organize ourselves|||foundation Geschichte würde nicht existieren. Die Beweise zeigen, dass die Art und Weise, wie wir uns organisieren, eine Grundlage hat history would not exist. The evidence indicates that the ways of organizing ourselves have a

social y cultural y que van cambiando en  diferentes lugares y en diferentes momentos. sozial und kulturell und die sich an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten ändern. social and cultural foundation and that they change in different places and at different times.

El antropólogo Chris Boehm refiere que las  sociedades humanas fueron igualitarias y |anthropologist|Chris|Boehm|||||||egalitarian| Anthropologist Chris Boehm refers that human societies were egalitarian and

matrilineales por muchas generaciones. Fue  a partir de la aparición de la agricultura matrilineal|||||||||||| matrilinear für viele Generationen. Es war seit dem Aufkommen der Landwirtschaft matrilineal for many generations. It was from the appearance of agriculture

y la acumulación de recursos que surgieron  las sociedades patrilineales, las jerarquías and the accumulation of resources that patrilineal societies arose, vertical hierarchies

verticales y con ellas, por un lado, un gran  desarrollo tecnológico pero por el otro, vertical|||||||||||||| and with them, on the one hand, a great technological development but on the other,

la explotación y la guerra tal como la conocemos. Y sí: es cierto que en promedio los hombres |exploitation|||||||||||||||| exploitation and war as we know it. And yes: it is true that on average men

tenemos 20 veces más testosterona corriendo por  nuestra sangre que las mujeres. Eso se refleja en |||testosterone||||||||||| have 20 times more testosterone running through our blood than women. This is reflected in

mayor crecimiento muscular y óseo, y los estudios  indican que también en comportamientos más ||||osseous||||||||| greater muscle and bone growth, and studies indicate that in riskier behaviors as well

arriesgados. Una investigación mostró que muchos  criminales mostraban niveles de testosterona más risked||||||criminals|showed|||| . An investigation showed that many criminals had higher than average testosterone

altos que el promedio, pero también los tenían  deportistas y ¡bomberos! Otro estudio vio que ||||||||||firefighters|||| größer als der Durchschnitt, aber auch Sportler und Feuerwehrleute! Das hat eine andere Studie herausgefunden levels, but so did athletes and firefighters! Another study found that

quienes conservaban niveles altos de testosterona  después de un fracaso en una competencia, |were maintaining||||||||||| those who maintained high testosterone levels after a competition failure

era más probable que lo intentarán de nuevo. Entonces sí hay una base biológica para esas ganas |||||they will try||||||||biological||| es war wahrscheinlicher, dass sie es noch einmal versuchten. Es gibt also eine biologische Grundlage für dieses Verlangen were more likely to try again. So there is a biological basis for this male desire

masculinas de “ser mejor”, pero la verdad es que  no nacemos con el género ya construido: se aprende masculine|||||||||||||gender||built|| männlich, um "besser zu sein", aber die Wahrheit ist, dass wir nicht mit dem bereits gebauten Geschlecht geboren werden: Sie lernen to "be better", but the truth is that we are not born with the gender already built: you learn

a ser hombre. La noción del macho alfa está  vinculada con el concepto de hipermasculinidad: |||||||||linked|||||hypermasculinity to be a man. The notion of the alpha male is linked to the concept of hypermasculinity:

tomar todas esas ideas que culturalmente  relacionamos con el estereotipo masculino, |||||||||stereotype| taking all those ideas that we culturally associate with the male stereotype, such

como fuerza, independencia, resistencia,  agresividad o iniciativa sexual, y exagerarlas ||||aggressiveness|||sexual||to exaggerate them wie Stärke, Unabhängigkeit, Widerstandskraft, Aggressivität oder sexuelle Initiative, und deren Übertreibung as strength, independence, resistance, aggressiveness or sexual initiative, and exaggerating them by

convirtiéndolas en musculosidad, soberbia,  insensibilidad, violencia y promiscuidad. |||||||promiscuity verwandeln sie in Muskulosität, Arroganz, Gefühllosigkeit, Gewalt und Promiskuität. turning them into muscularity, arrogance, insensitivity, violence and promiscuity .

Y no todos podemos ni queremos encajar en  ese estereotipo que más bien es dañino para ||||||||||||||harmful| Und nicht alle von uns können oder wollen in dieses eher schädliche Klischee passen And not all of us can or want to fit into that stereotype that is rather harmful to

los demás y tóxico para uno mismo. ¡Hay muchas  maneras de ser hombre! Y si crees que sólo siendo |||toxic||||||||||||||| others and toxic to oneself. There are many ways to be a man! And if you think that just by doing

así vas a encontrar pareja, estás equivocado.  Todas las encuestas muestran que a diferentes ||||||||||show||| damit Sie einen Partner finden, liegen Sie falsch. Das zeigen alle Umfragen unterschiedlich this you will find a partner, you are wrong. All surveys show that different

mujeres les gustan diferentes cualidades en los  hombres y características como la amabilidad, women like different qualities in men and characteristics such as kindness,

el apoyo, la inteligencia y la autoconfianza  son factores que suelen ser muy atractivos. ||||||self-confidence|||||||attractive support, intelligence and self-confidence are factors that are usually very attractive.

Quizá estás pensando que, a pesar de todo lo  que dijimos, los machos alfa existen entre Sie denken vielleicht, dass trotz allem, was wir gesagt haben, Alpha-Männer unter uns existieren You may be thinking that, despite everything we said, alpha males exist among

nosotros y les suele ir muy bien. La verdad es  que las sociedades humanas son más complejas. us and usually do very well. The truth is that human societies are more complex.

Tu supervisor puede tener poder sobre tí en  la oficina, pero en los partidos de fútbol |supervisor|||||||||||||| Your supervisor may have power over you at the office, but at soccer games you

puede ser que seas tú el que domine la jugada. Un  policía de tránsito tiene autoridad en la calle, |||||||||move||||traffic||||| may be the one to dominate the play. A traffic policeman has authority in the street,

pero si se enferma debe aceptar la autoridad  de la doctora, y a su vez si la doctora quiere ||||||||||doctor|||||||| aber wenn sie krank wird, muss sie die Autorität des Arztes akzeptieren, und umgekehrt, wenn der Arzt es will but if he gets sick he must accept the authority of the doctor, and in turn, if the doctor wants to

construir una casa, tiene que admitir la  autoridad del arquitecto… quien se tiene |||||admit||||architect||| build a house, he has to admit the authority of the architect ... who has

que subordinar al agente de tránsito cuando va  manejando. ¡Ni conviene ni se puede que haya |to subordinate|||||||driving||||||| sich dem Transitagenten zu unterstellen, wenn er fährt. Es ist weder bequem noch kann es sein to subordinate himself to the traffic officer when he is driving. It is neither convenient nor possible that there is

alguien que intente dominar todos los ámbitos!  Es muy fácil distinguir cuando alguien quiere ||||||areas||||distinguish||| jemand, der versucht, alle Bereiche zu meistern! Es ist sehr einfach zu unterscheiden, wann jemand will someone who tries to dominate all areas! It is very easy to distinguish when someone wants to

ser el “alfa” a toda costa fingiendo seguridad  en situaciones que no domina, y es terrible be the "alpha" at all costs by pretending to be confident in situations that they do not dominate, and it is terrible to

vivir sintiendo que para probar tu masculinidad  debes reprimir tus emociones y nunca pedir ayuda. ||||||masculinity|||||||| live feeling that to prove your masculinity you must repress your emotions and never ask for help.

¿Tú que piensas? ¿Es posible ser fuerte, y al  mismo tiempo sensible? ¿Seguro de uno mismo sin |||||||||||sensitive||||| What do you think? Is it possible to be strong, and at the same time sensitive? Self-confident without

ser arrogante? ¿Tener seguridad sin ser agresivo?  ¿Persistir en tus metas sin tratar de someter a |arrogant||||||To persist|||||||to submit| being arrogant? Have security without being aggressive? Persist in your goals without trying to subdue

los demás? ¿Ser hombre sin ser un macho alfa?  Cuéntanos en los comentarios ¡Curiosamente! others? Being a man without being an alpha male? Tell us in the comments Interestingly!

Y para mejorarse a sí mismo, lo mejor es  aprender, ¡conoce Platzi! Tiene más de ||to improve|||||||||||| And to improve yourself, the best thing is to learn, get to know Platzi! He has more than

700 cursos sobre programación, marketing, diseño,  producción y emprendimiento. Aprende con expertos 700 courses on programming, marketing, design, production and entrepreneurship. Learn with experts

de cada industria y haz realidad esa idea que  tienes o dedícate a lo que más te apasiona. from each industry and make your idea come true or dedicate yourself to what you are most passionate about.

Entra a platzi.com/curiosamente y recibe un  mes gratis para que nunca pares de aprender. Enter platzi.com/curiosamente and receive a free month so you never stop learning.