CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Dios existe?

¿Dios existe? |exists Gibt es Gott? Dieu existe-t-il? C'est la question qui, curieusement, a été Deus existe?

Esta es la pregunta que, curiosamente, más suscriptores nos han hecho. |||||curiously||subscribers|||made |||||||os assinantes|||feito This is the question that, curiously, more subscribers have asked us. Esta é a questão que, curiosamente, a maioria dos subscritores nos colocou.

Si tú eres uno de ellos, nos gustaría primero reiterarte que, especialmente en temas como |||||||||повторить тебе||||| |||||||||reiterate||especially||| ||você é|||||||reiterar você||especialmente||| Wenn Sie zu den Betroffenen gehören, möchten wir Sie zunächst darauf hinweisen, dass insbesondere bei Themen wie If you are one of them, we would like to first reiterate that, especially on topics such as Se você é um deles, gostaríamos de reiterar-lhe que, especialmente em questões como

éste, nosotros no sabemos más al respecto que el resto de los mortales ni nos consideramos |||we know||to|regarding||||||mortals|nor||consider este|||||||||resto|||mortais|||consideramos Wir wissen nicht mehr darüber als der Rest der Sterblichen, und wir halten uns auch nicht für etwas Besonderes. we do not know more about it than the rest of the mortals, nor do we consider ourselves to be Não sabemos mais sobre o assunto do que o resto dos mortais, nem nos consideramos

poseedores de la verdad. обладатели||| holders||| detentores||| possessors of the truth. detentores da verdade.

Creemos que es un tema muy personal, y que lo que nosotros con gusto podemos hacer, es We believe|||||||||||||||| ||||konu|||||||||||| Acreditamos|||||||||||||||| We believe that this is a very personal matter, and that what we would be happy to do is to Acreditamos que esta é uma questão muito pessoal, e que o que temos o prazer de fazer, é

darte algo de información que encienda y motive tu curiosidad por saber más y entonces |||||ignite||motive||||||| |||||acenda||motive|||||||então give you some information that will ignite and motivate your curiosity to learn more and then dar-lhe-ão algumas informações que irão acender e motivar a sua curiosidade para saber mais e depois

tú mismo decidas la respuesta , Para comenzar, tendríamos que estar de ||||||to begin|we would||| ||||||começar|||| decide for yourself the answer, to begin with, we would have to agree on the following para começar, temos de concordar com o seguinte

acuerdo, primero, en qué significa “Dios”. |||what|means| agreement, first, on what "God" means. Concordo, em primeiro lugar, com o significado de "Deus".

La idea de lo divino ha estado presente desde el inicio de la cultura humana, pero ha cambiado ||||божественный||||||||||||| ||||divine|||present|||beginning||||||| |||||||||||||||||mudado The idea of the divine has been around since the beginning of human culture, but it has changed A ideia do divino tem estado presente desde o início da cultura humana, mas mudou.

enormemente en cada etapa de la historia y de una cultura a otra. enormously|||stage|||history||||||another enormously|||||||||||| The number of people who have been involved in the production of these products has increased enormously at each stage of history and from one culture to another. O número de pessoas com deficiência tem aumentado enormemente em cada fase da história e de uma cultura para outra.

Desde hace más de 30,000 años, los seres humanos han representado seres divinos, como |||||||||represented||divine| |||||||||representado||divinos| For more than 30,000 years, human beings have represented divine beings, such as Durante mais de 30.000 anos, os seres humanos têm representado seres divinos, tais como

este hombre-león, y desde hace por lo menos 15,000 años, se acostumbra despedir a los |man|lion|||||||||is accustomed to|to say goodbye|| |homem|leão|||faz||||||se acostuma|despedir|| diesen Löwenmenschen, und seit mindestens 15.000 Jahren ist es üblich, den Löwenmenschen wegzuschicken. lion-man, and for at least 15,000 years, it has been customary to dismiss the este leão-homem, e durante pelo menos 15.000 anos, tem sido habitual despedir o

muertos mediante entierros rituales que suponen que hay otra vida después de esta. ||погребения|||||||||| dead|through|burials|rituals||they suppose||||life||| mortos|por meio de|sepultamentos|rituais||supõem||||||| The dead are buried in ritual burials that assume that there is another life after this one. mortos através de enterros rituais que assumem a existência de outra vida depois desta.

En esta época se pensaba que todo en la naturaleza tenía un alma o espíritu. |this|||||||||||soul||spirit ||||||||||tinha|||| At this time it was thought that everything in nature had a soul or spirit. A cette époque, on pensait que tout dans la nature avait une âme ou un esprit. Cette idée est appelée Nesta altura pensava-se que tudo na natureza tinha uma alma ou espírito.

Esta idea se llama animismo y no incluye la noción de un dios todopoderoso. ||||animism|||includes||notion|of|||almighty ||||animismo|||inclui||noção||||todo-poderoso This idea is called animism and does not include the notion of an all-powerful god. l'animisme et n'inclut pas la notion d'un dieu tout-puissant Esta ideia chama-se animismo e não inclui a noção de um deus todo-poderoso.

En la época neolítica aparece en muchas culturas la idea de dioses como seres encargados ||||||||||||||ответственные существа |||neolithic|appears|||||||gods|||in charge |||neolítico||||||||deuses|||encargados In der Jungsteinzeit tauchte in vielen Kulturen die Vorstellung von Göttern als Wesen auf, die für die Götter zuständig sind. In the Neolithic era, the idea of gods as beings in charge of A l'époque néolithique apparaît dans de nombreuses cultures l'idée de dieux comme des êtres responsables Nos tempos neolíticos, a ideia dos deuses como seres encarregados dos deuses surgiu em muitas culturas.

de diferentes fenómenos naturales (la lluvia, el trueno, el sol) o aspectos de la vida (la |||||дождь||гром||солнце|||||| |||||rain||thunder||||aspects|||| ||fenômenos|||chuva||trovão||sol|||||| of different natural phenomena (rain, thunder, sunshine) or aspects of life (the de différents phénomènes naturels (la pluie, le tonnerre, le soleil) ou des aspects de la vie de diferentes fenómenos naturais (chuva, trovões, sol) ou aspectos da vida (o

cosecha, la guerra, la maternidad). урожай|||| harvest||war||motherhood colheita||||maternidade harvest, war, motherhood). (la récolte, la guerre, la maternité). Il s'agit d'événements sur lesquels les humains n'ont pas colheita, guerra, maternidade).

Se trata de hechos sobre los que los humanos no tienen mucho control, por lo que resulta ||||about||that||||||control|||| |||fatos|||||||||controle|||| These are events over which humans do not have much control, so it is Estes são acontecimentos sobre os quais os seres humanos não têm muito controlo, e assim é

gratificante creer que existen seres a los cuáles se les pueden pedir resultados propicios. gratifying|||there are||||which||||||favorable gratificante|||||||||||||favoráveis It is gratifying to believe that there are beings from whom we can ask for favorable results. É gratificante acreditar que existem seres a quem podemos pedir resultados favoráveis.

Con el surgimiento de la escritura aparecen las religiones organizadas, como en Egipto, ||emergence|||writing|they appear|||organized|||Egypt ||surgimento|||||||organizadas|||Egito With the emergence of writing, organized religions appeared, as in Egypt, Com a emergência da escrita, surgiram religiões organizadas, como no Egipto,

la India y Mesopotamia. |||Mesopotamia |||Mesopotâmia India and Mesopotamia. Índia e Mesopotâmia.

Ya es posible fijar en piedra los reglamentos y los rituales. |||зафиксировать||камень||регламенты||| Already||possible|to fix||stone||regulations|||rituals |||fixar||||regulamentos||| Regulations and rituals can now be set in stone. dans la pierre les règlements et les rituels. Les dieux ont déjà des histoires, des relations Os regulamentos e rituais podem agora ser estabelecidos em pedra.

Los dioses ya tienen historias, relaciones y jerarquías claramente establecidas, como |||||||hierarchies||established| |||||||hierarquias|claramente|estabelecidas| The gods already have clearly established histories, relationships, and hierarchies, such as Os deuses já têm histórias, relações e hierarquias claramente estabelecidas, tais como

los de la mitología griega. |||mythology|Greek |||mitologia|grega those of Greek mythology. os da mitologia grega.

En éstas sociedades, llamadas teocracias, la religión cumple dos funciones sociales |these|||theocracies|||serves||functions|social |estas|sociedades|chamadas|teocracias||religião|cumpre||| In these societies, called theocracies, religion fulfills two social functions Nessas sociedades, chamadas teocracias, a religião cumpre duas funções sociais

importantes: en primer lugar ayuda a mantener la paz, ya que las reglas que emanan de ella ||||||||||||||исходят|| |||||||the|peace||||rules||emanate|| ||||||||||||||emanam|| Erstens trägt sie zur Wahrung des Friedens bei, da die von ihr ausgehenden Regeln dazu beitragen, den Frieden zu erhalten. first of all, it helps to keep the peace, since the rules that emanate from it Em primeiro lugar, ajuda a manter a paz, pois as regras que dela emanam ajudam a manter a paz.

proveen un incentivo para no matar a los vecinos. предоставляют||стимул|||||| provide||incentive||||||neighbors providem||incentivo|||matar|||vizinhos provide an incentive not to kill neighbors. fornecer um incentivo para não matar vizinhos.

En segundo lugar, ayudan a legitimar la posición de la autoridad central, ya que los reyes ||place|||to legitimize||||||||||kings Secondly, they help to legitimize the position of the central authority, since the kings Em segundo lugar, ajudam a legitimar a posição da autoridade central, uma vez que os reis e reis

y las jerarquías se consideran de origen divino (idea que persiste en algunas monarquías |||||||||||||monarchies ||||||||||persiste|||monarquias and hierarchies are considered to be of divine origin (an idea that persists in some monarchies). e as hierarquias são consideradas de origem divina (uma ideia que persiste em algumas monarquias).

actuales). current current). actual).

En ésta época, entre unas tribus del desierto de hace más de 3,000 años, surge el judaísmo. |||||племена||пустыня||||||возникает||иудаизм |||among||tribes||desert||||||emerges||Judaism |||||||||||||||judaísmo At this time, among desert tribes more than 3,000 years ago, Judaism arose. Nesta altura, entre as tribos do deserto há mais de 3.000 anos, surgiu o judaísmo.

Parece que al principio aceptaban la existencia de varios dioses, a los que no debían adorar, ||||accepted|||||gods|||that|not|they shouldn't|worship ||||aceitavam||||||||||não deviam|adorar Es scheint, dass sie anfangs die Existenz mehrerer Götter akzeptierten, die sie aber nicht verehren durften, It seems that at the beginning they accepted the existence of several gods, which they were not supposed to worship, Parece que a princípio aceitaram a existência de vários deuses, que não deviam adorar,

pero hace 600 años se definen como la primera religión que cree en un sólo Dios, o sea ||||they define|||||||||||| but 600 years ago they defined themselves as the first religion to believe in only one God, i.e. mas há 600 anos atrás definiram a si próprios como a primeira religião a acreditar num só Deus, ou seja

monoteísta, retomando del zoroastrismo (otra antigua religión),ideas como el dualismo monotheistic|reclaiming||Zoroastrianism||ancient|||||dualism monoteísta|retomando retomando||zoroastrismo||antiga|||||dualism monotheistisch, mit Anleihen beim Zoroastrismus (einer anderen alten Religion), Ideen wie Dualismus und monotheistic, borrowing from Zoroastrianism (another ancient religion), ideas such as dualism, the monoteísta, empréstimos do zoroastrismo (outra religião antiga), ideias como o dualismo, e

entre el bien y el mal, la creencia en un mesías y en el cielo y el infierno. |||||||вера|||мессия|||||||ад |||||||belief|||messiah||||heaven|||hell |||||||crença|||messias||||céu|||inferno between good and evil, belief in a messiah and in heaven and hell. entre o bem e o mal, a crença num messias e no céu e no inferno.

De la tradición judía surge Jesús que, con su énfasis en el amor y el perdón, funda |||||||||акценте||||||прощение| |||Jewish|surges|Jesus||||emphasis||||||forgiveness|founds ||tradição|judaica||Jesus||||ênfase||||||perdão|fundou From the Jewish tradition comes Jesus, who, with his emphasis on love and forgiveness, founds Da tradição judaica vem Jesus, que, com a sua ênfase no amor e no perdão, funda

el cristianismo. |Christianity |o cristianismo O cristianismo.

En la edad media, en siglo V, San Agustín incorpora muchas ideas de Platón a las enseñanzas |||age||century||Saint|Augustine|incorporates||||Plato|||teachings ||||||V||Augustin|incorpora||||Platão|||ensinamentos In the Middle Ages, in the 5th century, St. Augustine incorporated many of Plato's ideas into his teachings. Na Idade Média, no século V, Santo Agostinho incorporou muitas das ideias de Platão nos seus ensinamentos.

de Jesús y da origen al cristianismo moderno. ||||origin||Christianity|modern of Jesus and gives rise to modern Christianity. de Jesus e dá origem ao cristianismo moderno.

En el siglo VII, Mahoma funda el Islam, la más reciente religión monoteísta. |||seventh century|Muhammad|||||||| |||VII|Maomé|||Islam||||| Im 7. Jahrhundert gründete Mohammed den Islam, die jüngste monotheistische Religion. In the 7th century, Muhammad founded Islam, the most recent monotheistic religion. No século VII, Muhammad fundou o Islão, a mais recente religião monoteísta.

Actualmente existen cientos de religiones, nuevas y antiguas, y aunque tienen muchas Currently|||of||||ancient||although|| |||||||antigas|||| Heute gibt es Hunderte von Religionen, neue und alte, und obwohl sie viele verschiedene Today there are hundreds of religions, new and old, and although they have many different Hoje existem centenas de religiões, novas e antigas, e embora tenham muitas religiões diferentes

coincidencias, cada una entiende el concepto de Dios de manera diferente. coincidences|||understands||||||| coincidences|||entende||||||| Zufälle, jeder versteht den Begriff "Gott" anders. coincidences, each understands the concept of God in a different way. coincidências, cada uma compreende o conceito de Deus de forma diferente.

Y cada persona, incluso dentro de la misma religión, tiene una idea distinta. ||person||within||||||||different ||||||||||||diferente Und jeder, selbst innerhalb derselben Religion, hat eine andere Vorstellung. And each person, even within the same religion, has a different idea. E cada pessoa, mesmo dentro da mesma religião, tem uma ideia diferente.

Eso sin contar las filosofías espirituales como el budismo y el naturalismo que no creen ||count||philosophies||||Buddhism|||naturalism||| ||||filosofias|espirituais|||budismo|||naturalismo||| Nicht mitgezählt sind dabei spirituelle Philosophien wie der Buddhismus und der Naturalismus, die nicht an die That's not counting spiritual philosophies such as Buddhism and naturalism that do not believe Isso não é contar filosofias espirituais como o budismo e o naturalismo que não acreditam

en un dios “personal”. an einen "persönlichen" Gott. in a "personal" god. num deus "pessoal".

¿Podemos entonces negar o afirmar su existencia, si ni siquiera estamos de acuerdo en qué ||deny||affirm||||nor|even if|we are||||what ||||afirmar|||||nem mesmo||||| Können wir dann ihre Existenz leugnen oder bejahen, wenn wir uns nicht einmal darüber einig sind, was sie ist? Can we then deny or affirm its existence, if we don't even agree on which Podemos então negar ou afirmar a sua existência, se nem sequer estivermos de acordo sobre o que é.

significa “Dios”? bedeutet "Gott"? significa "Deus"?

Plantear preguntas como ésta “Existe o no existe Dios” a otras personas, es algo To pose||||||||||||| Levantar|||||o|||||||| Anderen Menschen Fragen wie "Gibt es Gott oder gibt es ihn nicht" zu stellen, ist etwas Asking questions like "Does God exist or not exist" to other people is something Fazer perguntas como "Deus existe ou não existe" a outras pessoas, é algo

muy humano. sehr menschlich. very human muito humano.

Frecuentemente lo hacemos con la esperanza de que los demás opinen lo mismo que nosotros, часто|||||надежда||||||||| Frequently||||||||the|others|think the same|it||| Frequentemente||fazemos|||esperança||||outros|opinem|||| Wir tun dies oft in der Hoffnung, dass andere genauso empfinden wie wir, We often do so in the hope that others will feel the same way we do, Fazemo-lo frequentemente na esperança de que outros se sintam da mesma forma que nós,

reforzando así nuestra postura. reinforcing|like this||position reforçando|assim||postura Das stärkt unsere Position. thus reinforcing our position. reforçando assim a nossa posição.

O, en el caso de que opinen algo diferente nos vemos tentados a ponerles una etiqueta |||||||something||||tempted||to label them||label |||||||||||tentados||colocá-los||etiqueta Oder, falls sie eine andere Meinung haben, sind wir versucht, sie zu bezeichnen als Or, if they have a different opinion, we are tempted to label them with a label Ou, no caso de terem uma opinião diferente, somos tentados a rotulá-los como

con la que los clasificamos y juzgamos fácilmente. ||||we classify||we judge| ||||classify||julgamos|facilmente mit denen wir sie leicht einordnen und beurteilen können. with which we easily classify and judge them. com os quais os classificamos e julgamos facilmente.

Cuando las personas tenemos opiniones diferentes, sobre todo acerca de cuestiones difíciles ||||opiniões||||||questões| Wenn Menschen unterschiedliche Meinungen haben, insbesondere bei schwierigen Themen, können sie unterschiedliche Ansichten haben. When people have differing opinions, especially on difficult issues, we can be very different from each other. Quando as pessoas têm opiniões diferentes, especialmente sobre questões difíceis, podem ter opiniões diferentes.

de demostrar, suele suceder que se forman bandos. |to demonstrate|usually|to happen|||they form|factions |demonstrar|costuma|acontecer|||formam|facções Um zu demonstrieren, werden oft Seiten gebildet. to demonstrate, it is often the case that sides are formed. A fim de demonstrar, é frequentemente o caso de se formarem lados.

El tema puede ser religioso, político o hasta deportivo. ||||religious||or|even| ||||religioso|||até|esportivo Das Thema kann religiös, politisch oder auch sportlich sein. The theme can be religious, political or even sports. O assunto pode ser religioso, político ou mesmo desportivo.

Compartir opinión con uno de los bandos nos da un sentido de pertenencia y contribuye ||||||||||sense||belonging||contributes Compartilhar opinião||||||||||||pertencimento||contribui Eine Meinung mit einer der beiden Seiten zu teilen, gibt uns ein Gefühl der Zugehörigkeit und trägt dazu bei Sharing an opinion with one of the sides gives us a sense of belonging and contributes Partilhar uma opinião com um dos lados dá-nos um sentido de pertença e contribui

a construir nuestra identidad. |||identidade um unsere Identität aufzubauen. to build our identity. para construir a nossa identidade.

Por eso, cuando alguien cuestiona nuestra convicción, generalmente no lo tomamos como ||||||убеждение||||| |||someone|questions||conviction|generally|||| ||||questiona||convicção||||| Wenn also jemand unsere Überzeugung in Frage stellt, nehmen wir das im Allgemeinen nicht als That is why, when someone questions our conviction, we generally do not take it as Portanto, quando alguém questiona a nossa convicção, geralmente não a tomamos como uma

una posibilidad de mejorar nuestras ideas, sino como un ataque a nuestra mismísima identidad ||||our||but||||||very identity|identity |||||||||ataque|||| eine Möglichkeit, unsere Ideen zu verbessern, sondern als Angriff auf unsere eigene Identität. a possibility of improving our ideas, but as an attack on our very identity. uma possibilidade de melhorar as nossas ideias, mas como um ataque à nossa própria identidade.

y al grupo al que pertenecemos. |||||we belong und der Gruppe, der wir angehören. and to the group to which we belong. e ao grupo a que pertencemos.

Con mucha frecuencia las discusiones (sobre todo en Internet) no tienen la intención ||||||||||they have|| ||frequência||discussões||||||||intention Sehr oft sind Diskussionen (vor allem im Internet) nicht dazu gedacht Very often the discussions (especially on the Internet) are not intended to be Muito frequentemente, as discussões (especialmente na Internet) não se destinam a ser

de cambiar la opinión del otro, y mucho menos de escucharla, sino de reforzar los vínculos ||||||||||listen to her|||to reinforce||links ||||||||||ouvi-la|||reforçar||vínculos Es geht nicht darum, die Meinung des anderen zu ändern, geschweige denn, ihm zuzuhören, sondern vielmehr darum, die Verbindung zwischen den beiden zu stärken. to change the other's opinion, much less to listen to it, but rather to strengthen the ties mudar a opinião do outro, quanto mais ouvi-la, mas antes reforçar os laços entre os dois.

con el grupo propio. |||own mit der eigenen Gruppe. with its own group. com o seu próprio grupo.

Hasta aquí parece que no hay problema. |here||that||| até|||||há| Bislang scheint es keine Probleme zu geben. Up to this point, there seems to be no problem. Até agora não parece haver qualquer problema.

Pero sucede que las ideas más exitosas no suelen ser las que están más de acuerdo |it happens|||||successful|not|usually|be||that|||| |acontece|||||bem-sucedidas||costumam||||||| Aber die erfolgreichsten Ideen sind oft nicht die, die am meisten übereinstimmen But it so happens that the most successful ideas are not usually the ones that are most in agreement. Mas acontece que as ideias mais bem sucedidas muitas vezes não são as que estão mais de acordo

con la realidad, sino las que más emociones fuertes causan, como el enojo. ||||||||||||гнев ||||||more|emotions||cause|||anger ||||||||fortes|causam|||raiva mit der Realität, sondern die, die die stärksten Emotionen hervorrufen, wie z. B. Wut. with reality, but those that cause the most strong emotions, such as anger. com a realidade, mas as que causam as emoções mais fortes, tais como a raiva.

Por eso este tipo de discursos llevan representaciones estereotipadas del otro grupo, que distorsionan |||||speeches|||stereotypical|||||distort |||||discursos|trazem|representações|estereotipadas|||||distort Aus diesem Grund enthält dieser Diskurs stereotype Darstellungen der anderen Gruppe, die diese verzerren. This is why this type of discourse carries stereotypical representations of the other group, which distort É por isso que tal discurso traz representações estereotipadas do outro grupo, que distorcem

y agrandan sus características negativas. |they enlarge||| |aumentam|||negativas und verstärken ihre negativen Eigenschaften. and magnify their negative characteristics. e ampliarem as suas características negativas.

Al reforzar las diferencias, se vuelve más fácil atacar a los otros tanto de manera |||differences||becomes|||to attack||||so much||way ||||||||atacar|||||| Durch die Verstärkung von Unterschieden wird es leichter, andere auf beide Arten anzugreifen. By reinforcing differences, it becomes easier to attack others in both ways. Ao reforçar as diferenças, torna-se mais fácil atacar os outros de ambas as maneiras.

simbólica como física. |as| simbólica|| sowohl symbolisch als auch physisch. symbolic as well as physical. simbólico, bem como físico.

Lo más grave es cuando se llega a la mentalidad de “si no estás conmigo estás contra mí”, ||serious|||one|||||||||with me||| ||grave||||chega|||mentalidade|||||||| Das Schlimmste ist, wenn man zu der Mentalität gelangt: "Wenn du nicht für mich bist, bist du gegen mich", The most serious thing is when you reach the mentality of "if you are not with me you are against me", O pior é quando se chega à mentalidade de "se não estás comigo, estás contra mim",

tan frecuente en los fanatismos religiosos y nacionalistas y que ha provocado tanta muerte ||||fanaticisms|||nationalists|||||so much| |frequente|||fanatismos|religiosos||nacionalistas||||provado|| die im religiösen und nationalistischen Fanatismus so weit verbreitet ist und zu so vielen Toten geführt hat so frequent in religious and nationalist fanaticism and which has caused so much death. et nationalistes et qui a causé tant de mort et de destruction. tão predominante no fanatismo religioso e nacionalista e que tem levado a tanta morte

y destrucción. und Zerstörung. and destruction. Chez CuriosaMente, nous sommes convaincus que nous, les êtres humains, nous pouvons aller au-delà e destruição.

En CuriosaMente estamos convencidos de que los seres humanos podemos ir más allá de |||convinced|||||||||beyond| |||convencidos|||||||||| Wir von CuriosaMente sind davon überzeugt, dass der Mensch mehr kann als nur At CuriosaMente we are convinced that we human beings can go beyond Na CuriosaMente, estamos convencidos de que os seres humanos podem ir além

estos comportamientos. |behaviors |comportamentos diese Verhaltensweisen. these behaviors. estes comportamentos.

Podemos tener opiniones diferentes, escucharlas, discutirlas y seguir conviviendo en paz. |||||discuss them|||coexisting|| ||||ouvi-las|discuti-las|||convivendo|| Wir können unterschiedliche Meinungen haben, sie anhören, diskutieren und weiterhin in Frieden zusammenleben. We can have different opinions, listen to them, discuss them and continue to live together in peace. Podemos ter opiniões diferentes, ouvi-las, discuti-las e continuar a viver juntos em paz.

¿Y de la religión? |||religion Was ist mit der Religion? What about religion? E a religião?

Somos un equipo plural y, si bien no tenemos las mismas creencias acerca de la existencia |||diverse||||||||beliefs|||| ||equipe|plural||||||||crenças|||| Wir sind ein pluralistisches Team, und auch wenn wir nicht dieselben Überzeugungen über die Existenz des Universums haben We are a pluralistic team and, although we do not have the same beliefs about the existence of the Somos uma equipa pluralista e, embora não tenhamos as mesmas crenças sobre a existência do

de Dios, sí compartimos la idea que tienen casi todas las religiones en común: trata |||we share|||||almost||||||deals |||compartimos||||||||||| von Gott, so teilen wir doch die Idee, die fast alle Religionen gemeinsam haben: Es geht um of God, we do share the idea that almost all religions have in common: it is a matter of de Deus, partilhamos a ideia que quase todas as religiões têm em comum: trata-se de

a los demás como quieres que te traten. a|||||||treat |||||||tratam andere so zu behandeln, wie Sie selbst behandelt werden möchten. others the way you want to be treated. outros, da forma como quer ser tratado.

¡Curiosamente! Seltsam! Curiously! Curiosamente!

Si te parecen interesantes las ideas de este video ¡compártelo! |||||||||share it |||||||||compartilhe isso Wenn Sie die Ideen in diesem Video interessant finden, teilen Sie es bitte! If you find the ideas in this video interesting, please share it! Se achar as ideias neste vídeo interessantes, por favor partilhe-as!

Y si quieres saber cuando publiquemos más ¡suscríbete! |||||we publish||subscribe |||||publicarmos||inscreva-se Und wenn Sie wissen wollen, wann wir mehr veröffentlichen, melden Sie sich an! And if you want to know when we publish more, subscribe! nous en publierons d'autres, abonne-toi! E se quiser saber quando publicarmos mais, subscreva!