×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Quién decide qué está bien y qué está mal? ¿La moral es relativa o universal?

¿Quién decide qué está bien y qué está mal? ¿La moral es relativa o universal?

Mientras que en Kuwait una pareja fue arrestada por faltas a la moral por un video donde se

veía que el hombre peinaba a su esposa, en Latinoamérica ese video ni siquiera nos llamaría

la atención. Lo que nos sorprendería es que una mujer hiciera topless en público.

¡incluso podría ir presa! Pero esa acción en las playas de España no sería muy mal

vista. Actos como beber alcohol, usar maquillaje o incluso matar tienen diferentes valoraciones

morales dependiendo de cada cultura, o incluso de cada individuo ¿Entonces, la moral es

relativa o absoluta? O sea…

¿Quién decide qué está bien y qué está mal?

El tema de este video fue elegido por quienes nos apoyan con un donativo a través de Patreon,

en patreon.com/curiosamente o a través del sistema de miembros de YouTube, haciendo clic

en el botón “unirse” ¡Tú también puedes contribuir!

A un menonita le daría vergüenza que lo descubrieran usando un celular y para un judío

sería inmoral comer cerdo. Incluso dentro de una misma cultura, la moral cambia: hace

unas cuantas décadas, ser homosexual se consideraba una grave perversión y en la actualidad quienes

piensan que es inmoral son cada vez menos. ¡Hace doscientos años, la esclavitud era

perfectamente admisible y afortunadamente ahora la vemos como completamente inmoral!

La ética es la disciplina filosófica que estudia la moral, pero los estudiosos de la

ética no están de acuerdo en si existe o no una moral universal.

La facción que afirma que sí, se llama universalismo moral: piensan que hay principios y valores

objetivos, reales, y que son comunes a toda la humanidad. Los que piensan que no, forman

parte del relativismo moral: sostienen que cada cultura o cada individuo tiene su propio

sistema de valores y que estos van cambiando. Ojo: los relativistas morales no piensan que

“da lo mismo” y que la moral no importa: esto sería más propio del nihilismo moral.

Filósofos en toda la historia se han puesto a un lado o al otro de la disputa: Platón

sostenía que los valores y la justicia existen independientemente del mundo material y que

cada ser humano debe descubrir lo que es verdaderamente bueno y bello. Por su parte el historiador

Herodoto apuntaba que cada pueblo tiene su propio sistema de valores y que, por supuesto,

cada uno pensaba que sus valores eran superiores a los de los demás.

Kant dedicó su tratado Metafísica de las costumbres a elaborar un “Imperativo categórico”:

un principio supremo, racional y formal, que fuera absoluto: el resultado al que llegó

fue muy parecido a la regla de oro. Por otro lado, Spinoza sostenía que nada era inherentemente

malo o bueno: a aquello que deseamos lo llamamos bueno y a lo que rechazamos, lo llamamos malo.

Y mientras que la Iglesia Católica, heredera de Platón, atribuía a Dios la justicia y

bondad absolutas y en la obediencia de sus mandamientos el medio de alcanzar la felicidad,

Nietszche veía esos valores como limitantes para alcanzar el verdadero potencial humano:

cada quien debía formar su propio sistema moral sin someterse a ninguna institución.

¿¡De qué lado ponerse!? Es evidente que existen principios contradictorios, entre

los diferentes sistemas de valores y muchas veces dentro de cada sistema. ¿Significa

que todo da igual y que debemos ser nihilistas? ¿O hay un sistema de valores superior? Isaiah

Berlin propuso el “pluralismo de valores”: la idea de que ciertos valores pueden ser

igualmente correctos y fundamentales, aun estando en conflicto unos con otros. Imagina

a una mujer que ve a un niño en peligro. La mujer podría salvarlo, pero se arriesga

a morir y dejar a su propio hijo huérfano. Salvar a alguien en peligro es moralmente

correcto, abandonar a su hijo, moralmente incorrecto: los dos valores están en conflicto

y, por lo tanto, no hay un curso de acción predeterminado. Un pluralista de valores sostiene

que toda decisión ética es un conflicto y que, aunque no todo es permitido, si hay

más de una manera de vivir una vida buena y honorable.

El Evolution Institute invitó a varios pensadores a escribir sus opiniones acerca de si creían

que existía una moral universal o no. Aunque no se pusieron de acuerdo, sí obtuvieron

un consenso: la función de la moral es aumentar los beneficios de vivir en sociedades que

cooperan. Así, la moral no es una carga, sino más bien una guía para vivir una buena

vida. Y ciertas normas morales que justifican la agresión a minorías como “la esclavitud

es buena” o “la homosexualidad es un pecado”, “los ladrones deben morir” requieren de

excluir a esos grupos de lo que se considera la sociedad: están “fuera” y no se les

piensa como enteramente humanos. ¿Y qué dice la ciencia? Bueno, pues al parecer

sí existen algunos valores universales que seguramente están con nosotros desde antes

de que fuéramos humanos. Les llamamos “características pro sociales”: empatía, placer social,

preocupación por la opinión de los demás, memoria de los eventos colectivos y auto–control,

están presentes en otros mamíferos. Una rata puede ayudar a un compañero atrapado

en lugar de comer su platillo favorito. Un chimpancé cuidó del bebé de una hembra

cuando ella estaba herida por el ataque de cazadores furtivos. Y hay abundantes ejemplos.

Estudiando la conducta de los animales, Darwin concluyó que muchos son capaces de empatía

y compasión ¿Será que la moralidad es innata? En un experimento, bebés de 6 meses ya eran

capaces de compartir sin que los presionaran. Los que ya sabían caminar, espontáneamente

le ayudaban a abrir la puerta puerta a un adulto que tenía las manos ocupadas. A unos

bebés se les mostró una marioneta que intentaba subir una pelota por una cuesta, mientras

otra o la ayudaba o la molestaba. Los niños, de 6 a 9 meses, preferían a la marioneta

que había ayudado a otra y castigaban a la malvada.

¿Y ya de adultos? Antropólogos de las Universidad de Oxford hicieron un estudio que abarcaba

60 sociedades y encontraron siete normas morales comunes a todas: (CON PAUSA ENTRE CADA UNA)

ayuda a tu familia, ayuda a tu comunidad, regresa favores, sé valiente, respeta a tus

mayores, reparte los recursos con justicia y respeta las cosas de los demás. Estos valores

pueden entrar en conflicto, como decía Isaiah Berlin, y tomar la mejor decisión de cuál

aplicar en determinado momento puede ser complicado y depende de cada quien. Por eso tenemos dilemas

morales y discusiones sobre ellos. Entonces, ¿quién decide qué está bien

o qué está mal? Pues por un lado tenemos que las comunidades elevan ciertas costumbres,

que quizá en algún momento fueron útiles, al rango de normas morales, como las referentes

a la apariencia o a las comidas permitidas, o incluso reglas basadas en la incomprensión

y la exclusión como las que reprimen la orientación sexual, pero por otro lado tenemos esos siete

principios universales que han contribuido a la supervivencia y evolución de la especie

humana y que se pueden resumir en un imperativo categórico: “trata a los demás como quisieras

que te trataran a tí” ¡CuriosaMente! Le mandamos un saludo muy especial a: Alberto

Campano, Clara Sánchez, Daniel Guerrero, Familia Rebollo Sainz, Francisco Dueñas,

Francisco Tejeda, Noemi Moreno, Número Binario, Paulo Reynaldo Calvo, Pez goldfish, Raúl

Sánchez, Ricardo Reyes, Roberto Brücher y Tania Moreno.

¿Quién decide qué está bien y qué está mal? ¿La moral es relativa o universal? Who decides what is right and what is wrong? Is morality relative or universal?

Mientras que en Kuwait una pareja fue arrestada por faltas a la moral por un video donde se |||||||arrested||||||||||

veía que el hombre peinaba a su esposa, en Latinoamérica ese video ni siquiera nos llamaría ||||was combing|||||||||||

la atención. Lo que nos sorprendería es que una mujer hiciera topless en público.

¡incluso podría ir presa! Pero esa acción en las playas de España no sería muy mal |||caught|||||||||||| She could even go to jail! But such action on the beaches of Spain would not be too bad.

vista. Actos como beber alcohol, usar maquillaje o incluso matar tienen diferentes valoraciones

morales dependiendo de cada cultura, o incluso de cada individuo ¿Entonces, la moral es

relativa o absoluta? O sea… relative or absolute? In other words...

¿Quién decide qué está bien y qué está mal?

El tema de este video fue elegido por quienes nos apoyan con un donativo a través de Patreon,

en patreon.com/curiosamente o a través del sistema de miembros de YouTube, haciendo clic

en el botón “unirse” ¡Tú también puedes contribuir!

A un menonita le daría vergüenza que lo descubrieran usando un celular y para un judío ||Mennonite||||||they discovered||||||| A Mennonite would be embarrassed to be caught using a cell phone, and for a Jew

sería inmoral comer cerdo. Incluso dentro de una misma cultura, la moral cambia: hace |||pig||||||||||

unas cuantas décadas, ser homosexual se consideraba una grave perversión y en la actualidad quienes

piensan que es inmoral son cada vez menos. ¡Hace doscientos años, la esclavitud era Two hundred years ago, slavery was a very common practice in the United States.

perfectamente admisible y afortunadamente ahora la vemos como completamente inmoral!

La ética es la disciplina filosófica que estudia la moral, pero los estudiosos de la

ética no están de acuerdo en si existe o no una moral universal. ethics do not agree on whether or not there is a universal morality.

La facción que afirma que sí, se llama universalismo moral: piensan que hay principios y valores |faction|||||||universalism|||||||

objetivos, reales, y que son comunes a toda la humanidad. Los que piensan que no, forman

parte del relativismo moral: sostienen que cada cultura o cada individuo tiene su propio ||relativism|||||||||||

sistema de valores y que estos van cambiando. Ojo: los relativistas morales no piensan que ||||||||||relativists|||| system of values and that these are changing. Note: Moral relativists do not think that

“da lo mismo” y que la moral no importa: esto sería más propio del nihilismo moral. ||||||||||||||nihilism| "It doesn't matter" and that morality doesn't matter: this would be more typical of moral nihilism.

Filósofos en toda la historia se han puesto a un lado o al otro de la disputa: Platón

sostenía que los valores y la justicia existen independientemente del mundo material y que

cada ser humano debe descubrir lo que es verdaderamente bueno y bello. Por su parte el historiador every human being must discover what is truly good and beautiful. For his part, the historian

Herodoto apuntaba que cada pueblo tiene su propio sistema de valores y que, por supuesto,

cada uno pensaba que sus valores eran superiores a los de los demás.

Kant dedicó su tratado Metafísica de las costumbres a elaborar un “Imperativo categórico”:

un principio supremo, racional y formal, que fuera absoluto: el resultado al que llegó

fue muy parecido a la regla de oro. Por otro lado, Spinoza sostenía que nada era inherentemente |||||||||||Spinoza|||||

malo o bueno: a aquello que deseamos lo llamamos bueno y a lo que rechazamos, lo llamamos malo. ||||||||||||||we reject|||

Y mientras que la Iglesia Católica, heredera de Platón, atribuía a Dios la justicia y ||||||heir||||||||

bondad absolutas y en la obediencia de sus mandamientos el medio de alcanzar la felicidad, ||||||||commandments||||||

Nietszche veía esos valores como limitantes para alcanzar el verdadero potencial humano: Nietzsche|||||||||||

cada quien debía formar su propio sistema moral sin someterse a ninguna institución.

¿¡De qué lado ponerse!? Es evidente que existen principios contradictorios, entre Whose side to take? It is evident that there are contradictory principles, between

los diferentes sistemas de valores y muchas veces dentro de cada sistema. ¿Significa

que todo da igual y que debemos ser nihilistas? ¿O hay un sistema de valores superior? Isaiah ||||||||nihilists||||||||Isaiah Is it all the same and we should be nihilists? Or is there a higher value system? Isaiah

Berlin propuso el “pluralismo de valores”: la idea de que ciertos valores pueden ser |||pluralism||||||||||

igualmente correctos y fundamentales, aun estando en conflicto unos con otros. Imagina equally correct and fundamental, even if they are in conflict with each other. Imagine

a una mujer que ve a un niño en peligro. La mujer podría salvarlo, pero se arriesga |||||||||||||to save it|||

a morir y dejar a su propio hijo huérfano. Salvar a alguien en peligro es moralmente ||||||||orphan|||||||

correcto, abandonar a su hijo, moralmente incorrecto: los dos valores están en conflicto

y, por lo tanto, no hay un curso de acción predeterminado. Un pluralista de valores sostiene ||||||||||||pluralist|||

que toda decisión ética es un conflicto y que, aunque no todo es permitido, si hay

más de una manera de vivir una vida buena y honorable.

El Evolution Institute invitó a varios pensadores a escribir sus opiniones acerca de si creían |Evolution|Institute||||||||||||

que existía una moral universal o no. Aunque no se pusieron de acuerdo, sí obtuvieron whether there was a universal morality or not. Although they did not agree, they did get

un consenso: la función de la moral es aumentar los beneficios de vivir en sociedades que

cooperan. Así, la moral no es una carga, sino más bien una guía para vivir una buena they cooperate|||||||||||||||| cooperate. Thus, morality is not a burden, but rather a guide to living a good life.

vida. Y ciertas normas morales que justifican la agresión a minorías como “la esclavitud ||||||they justify|||||||

es buena” o “la homosexualidad es un pecado”, “los ladrones deben morir” requieren de |||||||sin||||||

excluir a esos grupos de lo que se considera la sociedad: están “fuera” y no se les

piensa como enteramente humanos. ¿Y qué dice la ciencia? Bueno, pues al parecer

sí existen algunos valores universales que seguramente están con nosotros desde antes

de que fuéramos humanos. Les llamamos “características pro sociales”: empatía, placer social,

preocupación por la opinión de los demás, memoria de los eventos colectivos y auto–control,

están presentes en otros mamíferos. Una rata puede ayudar a un compañero atrapado ||||||rat|||||| are present in other mammals. A rat can help a trapped companion

en lugar de comer su platillo favorito. Un chimpancé cuidó del bebé de una hembra instead of eating his favorite dish. A chimpanzee took care of a female chimpanzee's baby.

cuando ella estaba herida por el ataque de cazadores furtivos. Y hay abundantes ejemplos. ||||||||hunters|furtive||||

Estudiando la conducta de los animales, Darwin concluyó que muchos son capaces de empatía

y compasión ¿Será que la moralidad es innata? En un experimento, bebés de 6 meses ya eran

capaces de compartir sin que los presionaran. Los que ya sabían caminar, espontáneamente ||||||they pressured|||||| able to share without being pressured. Those who already knew how to walk, spontaneously

le ayudaban a abrir la puerta puerta a un adulto que tenía las manos ocupadas. A unos

bebés se les mostró una marioneta que intentaba subir una pelota por una cuesta, mientras |||||puppet|||||||||

otra o la ayudaba o la molestaba. Los niños, de 6 a 9 meses, preferían a la marioneta |||||||||||||||puppet

que había ayudado a otra y castigaban a la malvada. ||||||they punished|||

¿Y ya de adultos? Antropólogos de las Universidad de Oxford hicieron un estudio que abarcaba ||||Anthropologists||||||||||it covered

60 sociedades y encontraron siete normas morales comunes a todas: (CON PAUSA ENTRE CADA UNA) 60 societies and found seven moral norms common to all: (WITH PAUSE BETWEEN EACH)

ayuda a tu familia, ayuda a tu comunidad, regresa favores, sé valiente, respeta a tus

mayores, reparte los recursos con justicia y respeta las cosas de los demás. Estos valores |you distribute|||||||||||||

pueden entrar en conflicto, como decía Isaiah Berlin, y tomar la mejor decisión de cuál

aplicar en determinado momento puede ser complicado y depende de cada quien. Por eso tenemos dilemas

morales y discusiones sobre ellos. Entonces, ¿quién decide qué está bien

o qué está mal? Pues por un lado tenemos que las comunidades elevan ciertas costumbres,

que quizá en algún momento fueron útiles, al rango de normas morales, como las referentes ||||||||range||||||

a la apariencia o a las comidas permitidas, o incluso reglas basadas en la incomprensión |||||||allowed|||||||understanding

y la exclusión como las que reprimen la orientación sexual, pero por otro lado tenemos esos siete and||||||||||||||||

principios universales que han contribuido a la supervivencia y evolución de la especie

humana y que se pueden resumir en un imperativo categórico: “trata a los demás como quisieras

que te trataran a tí” ¡CuriosaMente! Le mandamos un saludo muy especial a: Alberto ||they will treat|||||||||||

Campano, Clara Sánchez, Daniel Guerrero, Familia Rebollo Sainz, Francisco Dueñas, Campano|||||||||Dueñas

Francisco Tejeda, Noemi Moreno, Número Binario, Paulo Reynaldo Calvo, Pez goldfish, Raúl |Tejeda||Moreno||||||||

Sánchez, Ricardo Reyes, Roberto Brücher y Tania Moreno. |||||||Moreno