Learn Spanish Series Buena Gente S4 E1 - YouTube Spanisch lernen Serie Buena Gente S4 E1 - YouTube Learn Spanish Series Buena Gente S4 E1 - YouTube Apprendre l'espagnol Série Buena Gente S4 E1 - YouTube Imparare lo spagnolo Serie Buena Gente S4 E1 - YouTube スペイン語を学ぶシリーズ Buena Gente S4 E1 - YouTube 스페인어 배우기 시리즈 부에나 젠테 S4 E1 - YouTube Leer Spaans Serie Buena Gente S4 E1 - YouTube Nauka hiszpańskiego serial Buena Gente S4 E1 - YouTube Série Aprender Espanhol Buena Gente S4 E1 - YouTube Изучение испанского языка Сериал Buena Gente S4 E1 - YouTube Lär dig spanska serien Buena Gente S4 E1 - YouTube İspanyolca Öğren Dizisi Buena Gente S4 E1 - YouTube Вивчаємо іспанську серіал Buena Gente S4 E1 - YouTube 学习西班牙语系列《好人》S4 E1 - YouTube 學習西班牙語系列《好人》S4 E1 - YouTube

Gracias por llevar la maleta, Gabriel. ||to carry||suitcase| Thanks for taking the suitcase, Gabriel.

¡Guau! Esta casa es hermosa. Wow! This house is beautiful.

Sí. Es muy grande. Era de mi abuelo. Yes. It's really big. It was my grandfather's.

Y mi abuelo vivió aquí cuando era joven. My grandfather lived here when he was young. И мой дед жил здесь, когда был молодым.

Muchas gracias por dejarnos usar la casa. |||let us||| |||permitirnos||| Thanks a lot for letting us use the house.

En nuestro departmento hay un desastre |||||disaster Our apartment's a disaster

porque están pintando. because they're painting. потому что они рисуют.

De nada. Sé que es difícil cuando hay gente trabajando. You're welcome. I know it's hard when you have people working. Пожалуйста. Я знаю, что это трудно, когда люди работают.

Pero tu departamento va a quedar bien bonito. |||||to look|| But your apartment is going to look very pretty. Mais votre appartement sera agréable à vivre.

Y no hay problema con usar la casa, no hay nadie viviendo. And there's no problem with using the house, no one's living here.

Es increíble. Hay tantas cosas hermosas. |||so many|| It's incredible. There are so many beautiful things.

Sí, son cosas muy antiguas. Eran de mi bisabuelo. ||||||||great-grandfather ||||||||great-grandfather Yes, they're very old things. They were my great-grandfather's.

Esta casa está increíble. Es enorme. This house is incredible. It's enormous!

Voy a acomodar estas cosas. El lunes empiezan las clases. I'm going to find a place for these things. Class starts Monday.

Tengo muchas cosas que hacer. Vamos a estudiar las plantas. I have a lot to do. We're going to study plants.

Y yo tengo un proyecto para una tienda de artesanías. |||||||||crafts And I have a project for an art store.

Tengo que tomar muchas fotos. I have to take lots of pictures.

A mí me encanta la artesanía mexicana. |||love||craftsmanship| I love Mexican craftwork.

A mí también. Me too.

Me encanta. En nuestro país hay mucha artesanía bella. ||||||||beautiful I love it. There's a lot of beautiful art in our country.

Tienen influencia de los aztecas, los mayas y los olmecas. It has Aztec, Maya and Olmeca influence.

Mira los colores. Look at the colors.

¿Cuál es tu favorito? Which is your favorite?

El búho es mi favorito. |owl||| The owl is my favorite.

Primo, ¿qué haces? ¿Qué es eso? Cousin, what are you doing? What is that?

Buscaba una pluma y encontré esto. ||pen||I found| I was looking for a pen and I found this.

Parece una nota y es muy vieja. It looks like a note, and it's really old.

¿Qué dice? What does it say?

Dice: It says:

Rosa, papá y yo vamos a la estación de tren. Rosa, Dad and I are going to the train station.

Lleva las maletas pequeñas y cierra con llave la puerta. |||||lock||lock|| Take the small suitcases and lock the door. Emportez de petites valises et fermez la porte à clé.

Nos vemos pronto en la estación. We'll see each other at the station soon.

Gabo. Gabo Gabriel García Márquez Gabo.

Post data: Puse tus cosas en una cajita. P.S. I put your things in a little box.

Sé que valen mucho para ti, así que la escondí bien. ||are worth|||||||| |||||||||I hid| I know they're worth a lot to you, so I hid it well. Je sais qu'ils ont une grande valeur pour vous, alors je les ai bien cachés.

Estarán aquí cuando regreses de Francia. They'll be here when you return from France.

¡Gabo! Mi abuelo escribió esa nota. Gabo! My grandpa wrote that note.

Su hermana se llama Rosa, y se fueron a vivir a Francia. His sister's name is Rosa, and they went to live in France.

¿Tu abuelo también se llama Gabriel, como tú? Your grandpa's name is Gabriel, like you?

Como mi bisabuelo, como mi abuelo, como mi papá Like my great-grandfather, my grandfather, my father

y sí, como yo. and yes, like me.

¿Y se fueron a Francia? And they went to France?

Se fueron a vivir a Francia por cuestiones de trabajo. |||||||issues|| |they went|||||||| They moved to France for work reasons.

Dejaron la casa y los muebles, y nunca regresaron. They left|||||||| They left the house and the furniture, and they never came back.

Mi padre nació en Francia, pero regresó a México por la universidad. My dad was born in France, but he returned to Mexico for college.

Hmm... Hmm...

Entonces tu abuelo y su hermana nunca regresaron. |||||||returned So your grandpa and his sister never came back.

Entonces lo que escondió todavía está aquí. Then whatever he hid is still here.

¿Cómo? No entiendo. What? I don't understand.

En la nota dice que escondió algo. A ver. Dice: In the note it says he hid something. Let's see. It says:

Puse tus cosas en una cajita. I put your things in a little box.

Sé que valen mucho para ti, así que la escondí bien. |||||||||I hid| I know they're worth a lot to you, so I hid it well.

Todavía está lo que escondió tu abuelo. Whatever your grandpa hid is still here.

Y miren esta casa, seguramente es un tesoro. And look at this house, it must be a treasure.

Es cierto. Mis bisabuelos nunca regresaron más. |certain||||| It's true. My great-grandparents never came back again.

Mi abuelo escribió esta nota hace muchos años. My grandpa wrote this note many years ago.

Hace setenta años. 70 years ago.

Gabriel tiene razón. Gabriel's right.

Seguramente alguien ya encontró esa cajita desde hace mucho tiempo. Surely someone already found that box a long time ago.

Además, no dice que es un tesoro. Plus, it doesn't say it's a treasure.

Yo creo que es un tesoro y que todavía está aquí. I think it's a treasure and that it's still here.

Dice "valen mucho" y "la escondí bien". It says "they're worth a lot" and "I hid it well."

Bueno, yo ya me tengo que ir. Well, I have to go now.

Si tienen preguntas sobre la casa, llámenme. ||||||call me If you have questions about the house, call me.

Nos vemos el sábado, para los quinceaños. |we see||||| |we see|||||quince años See you Saturday at the birthday party.

¡Ay, sí! Será muy divertida la fiesta. Oh, yeah! The party will be a lot of fun.

Hace mucho tiempo que no veo a tu prima. I haven't seen your cousing in a long time.

¿Cómo está ella ahora? How's she doing now?

Mira, aquí tengo una foto de ella. Look, I have a picture of her here.

Es muy creativa, es artista. Dibuja muy bonito. She's very creative, she's an artist. She draws beautifully.

Además, le gusta el voleibol. Besides||||volleyball She likes volleyball, too.

¿Y tiene 15 años? And she's 15 years old?

Qué rápido pasa el tiempo. Ya quiero verla. Time goes by so fast. I can't wait to see her.

Pues ya me voy. Well, I'm gonna go.

¿Todo bien con las plantas, primo? ||||plants| Everything ok with the plants, cousin?

Sí, todo muy bien. Yes, everything's great.

A los estudiantes les van a encantar. ||||||encantarán The students are going to love them.

Ay... Ahh...

Las clases empiezan el lunes y tengo tantas cosas que hacer. Class starts Monday and I have so much to do!

No lo puedo creer. I can't believe it.

Muchas gracias por todo, Gabriel. Thanks a lot for everything, Gabriel.

Por prestarnos la casa y por todo. |for lending us||||| |lending us||||| For letting us use the house and everything.

De nada. Adiós Alejandro. You're welcome. Bye, Alejandro.

Adiós. Bye!

¡Alejandro! Dale las gracias. Nos prestó la casa. Alejandro! Say thank you. He's letting us use the house.

Ah, sí. ¡Gracias! Oh, yeah. Thank you!

Ay, tengo que apurarme a desempacar. |||hurry up||to unpack |||apurarme|| I have to hurry and unpack.

Las clases empiezan el lunes y tengo tantas cosas que hacer. Class starts Monday and I have so many things to do.

Sí, sí, ya me lo dijiste. Tienes muchas cosas que hacer. Yeah, yeah, you already told me that. You have a lot to do.

¡Ándale, vámonos! Come on|Let's go Hurry up, let's go!