×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Spanish Proficiency Exercises - Advanced B, Purpose And Function Of An Organization - Teresa C.

Purpose And Function Of An Organization - Teresa C.

A ver. Yo trabajo hace como nueve años en una ONG-Centro de Estudios. Se llama ‘Sur Profesionales' o ‘Sur Centro de Estudios Sociales' o ‘Sur Escuela de Planificadores' porque depende. Tiene como varias razones sociales, varias personalidades jurídicas, pero partió siendo una ONG. Hacemos estudios relacionados con pobreza, relacionado con desarrollo comunitario, con desarrollo urbano, en realidad con varios temas. Y lo chistoso es que se llama ‘Sur'—todo el mundo piensa que se llama ‘Sur' porque como es un centro de estudios, queda en el sur, en Latinoamérica—pero se llama ‘Sur' porque los cuatro tipos que la fundaron escucharon un tango que se llama ‘Sur' y le pusieron ‘Sur' a la organización que iban a fundar.

Purpose And Function Of An Organization - Teresa C. Purpose And Function Of An Organization - Teresa C.

A ver. Let's see. Yo trabajo hace como nueve años en una ONG-Centro de Estudios. I have been working for about nine years in an NGO-Study Center. Se llama ‘Sur Profesionales' o ‘Sur Centro de Estudios Sociales' o ‘Sur Escuela de Planificadores' porque depende. It is called 'South Professionals' or 'South Center for Social Studies' or 'South School of Planners' because it depends. Tiene como varias razones sociales, varias personalidades jurídicas, pero partió siendo una ONG. It has various business names, various legal entities, but it started out as an NGO. Hacemos estudios relacionados con pobreza, relacionado con desarrollo comunitario, con desarrollo urbano, en realidad con varios temas. We do studies related to poverty, related to community development, with urban development, actually with various topics. Y lo chistoso es que se llama ‘Sur'—todo el mundo piensa que se llama ‘Sur' porque como es un centro de estudios, queda en el sur, en Latinoamérica—pero se llama ‘Sur' porque los cuatro tipos que la fundaron escucharon un tango que se llama ‘Sur' y le pusieron ‘Sur' a la organización que iban a fundar. And the funny thing is that it's called 'Sur'—everyone thinks it's called 'Sur' because since it's a study center, it's in the south, in Latin America—but it's called 'Sur' because the four guys who founded it they heard a tango called 'Sur' and they named the organization they were going to found 'Sur'.