10–Quedar. Como aprendí inglés (ii) 10-Quedar. Wie ich Englisch gelernt habe (ii) 10–Stay. How I learned English (ii) 10-Quedar. Comment j'ai appris l'anglais (ii) 10-Quedar. Come ho imparato l'inglese (ii) 10-Quedar. Hoe ik Engels leerde (ii) 10-Quedar. Jak nauczyłem się angielskiego (ii) 10-Quedar: Como aprendi inglês (ii) 10-Quedar. Как я выучил английский язык (ii) 10-Kal. İngilizceyi nasıl öğrendim (ii)

¡Hola a todos! Hello everyone! Herkese merhaba! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you to speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. Ahora puedes hablar sin esfuerzo con las mejores técnicas y material. Now you can talk effortlessly with the best techniques and material. Теперь вы можете говорить без особых усилий, используя лучшие техники и материалы. Artık en iyi teknikler ve materyallerle zahmetsizce konuşabilirsiniz. En este episodio: Quedar y sus diferentes significados. |||bleiben|||| In dieser Folge: Bleib und ihre verschiedenen Bedeutungen. In this episode:  Stay and its different meanings. 이 에피소드에서 : Quedar와 그 다른 의미. В этом эпизоде: остаться и разные его значения. Bu bölümde: Kal ve farklı anlamları. Un punto de vista. Como aprendí inglés, segunda parte. Eine Perspektive. Wie ich Englisch gelernt habe, Teil zwei.  One point of view  How I learned English, part two. 관점. 내가 영어를 배운 방법, 2 부. Een oogpunt. Hoe ik Engels heb geleerd, deel twee. Точка зрения. Как я выучил английский, часть вторая. Bakış açısı. İngilizceyi nasıl öğrendim, ikinci bölüm.

QUEDAR Y SUS SIGNIFICADOS |||Bedeutungen STAY AND ITS MEANINGS 체재와 의미 ОСТАВАТЬСЯ И ЕЕ ЗНАЧЕНИЕ KALMAK VE ANLAMLARI

¡Muy bien, empecemos! All right, let's start! 좋아, 시작하자! Хорошо, давайте начнем! Pekala, başlayalım!

La palabra "quedar" es muy común en el español. ||to stay|||||| Das Wort „quedar“ ist im Spanischen sehr verbreitet. The word "stay" is very common in Spanish. "체류"라는 단어는 스페인어에서 매우 일반적입니다. Слово «оставаться» очень распространено в испанском языке. İspanyolca'da "quedar" kelimesi çok yaygındır. A veces puede ser confusa para los estudiantes. Das kann für Schüler manchmal verwirrend sein. Sometimes it can be confusing for students. 때때로 학생들에게 혼란 스러울 수 있습니다. Иногда это может сбивать с толку студентов. Bazen öğrenciler için kafa karıştırıcı olabilir. Me gustaría comentar algunos significados a través de ejemplos. Ich möchte einige Bedeutungen anhand von Beispielen kommentieren. I would like to comment on some meanings through examples. 몇 가지 의미를 예를 통해 설명하고 싶습니다. Я хотел бы прокомментировать некоторые значения на примерах. Örnekler üzerinden bazı anlamlar üzerinde yorum yapmak istiyorum. No te preocupes, en el punto de vista voy a utilizar estos significados para practicar. Keine Sorge, aus der Sicht werde ich diese Bedeutungen zum Üben verwenden. Do not worry, in the point of view I will use these meanings to practice. 걱정하지 마세요. 저는 이러한 의미를 연습에 사용할 것입니다. Не беспокойтесь, с той точки зрения, что я собираюсь использовать эти значения на практике. Merak etmeyin, bu anlamları pratik yapmak için kullanacağım.

El primer significado: Por ejemplo si dices "no queda sopa", quiere decir que no hay sopa. |||||||kein||Suppe|||||| ||meaning||||||is left||||||| Die erste Bedeutung: Wenn Sie beispielsweise sagen "Es gibt keine Suppe", bedeutet dies, dass es keine Suppe gibt.  The first meaning: For example if you say "there is no soup", it means that there is no soup. 첫 번째 의미 : 예를 들어 "남은 수프 없음"이라고하면 수프가 없음을 의미합니다. İlk anlamı: Örneğin, "çorba yok" derseniz, çorba yok demektir. Puedes aplicarlo para cualquier cosa: comida, material, opciones. du kannst|anwenden||||||Optionen |apply it|||||| Sie können es auf alles anwenden: Essen, Material, Optionen. You can apply it for anything: food, material, options. 음식, 재료, 옵션 등 무엇이든 적용 할 수 있습니다. Вы можете применить его к чему угодно: к еде, материалам, опциям. Her şeye uygulayabilirsiniz: yiyecek, malzeme, seçenekler. El segundo significado, también a través de un ejemplo: "Este hotel queda cerca del parque". |||||||||dieses||liegt|nahe||Park |||||||||||is located||| Die zweite Bedeutung, auch durch ein Beispiel: "Dieses Hotel liegt in der Nähe des Parks".  The second meaning, also through an example: "This hotel is close to the park". Le second sens, également par le biais d'un exemple : "Cet hôtel est proche du parc". 두 번째 의미는 "이 호텔은 공원 근처에 있습니다."라는 예도 있습니다. Второе значение, также через пример: «Этот отель находится рядом с парком». İkinci anlam, ayrıca bir örnekle: "Bu otel parkın yakınında." Lo que esto quiere decir es que el hotel está cerca del parque. Das bedeutet, dass das Hotel in der Nähe des Parks liegt. What this means is that the hotel is near the park. Cela signifie que l'hôtel est proche du parc. Это означает, что отель находится недалеко от парка. Bunun anlamı, otelin parka yakın olmasıdır. También puedes usar "quedar" para tener una cita o reunión. ||||treffen|haben|||| |||||||appointment|| Sie können auch "bleiben" verwenden, um ein Date oder Meeting zu haben.  You can also use "stay" to have an appointment or meeting. Vous pouvez également utiliser "quedar" pour avoir un rendez-vous ou une réunion. Вы также можете использовать «остаться», чтобы назначить встречу или встречу. Randevu veya toplantı yapmak için "kal" seçeneğini de kullanabilirsiniz. Es un poco más informal. |||mehr| Es ist etwas lässiger. It is a little more informal. Это немного более случайно. Biraz daha sıradan. Por ejemplo "¡Quedamos a las 17h?". ||Wir treffen uns||um| ||Let's meet||| Zum Beispiel "Treffen wir uns um 5:00?" For example "Let's meet at 5:00?" Например, «Давай встретимся в 17:00?». Örneğin "17:00'de buluşalım mı?". Quiere decir: "Nos vemos a las 17h?". Es bedeutet: "Wir sehen uns um 17 Uhr?" It means: "See you at 5pm?" Это означает: «Увидимся в 17:00?». Anlamı: "17:00'de görüşürüz?". O por ejemplo: "No puedo quedar hoy. |||Nein|||heute Oder zum Beispiel: "Ich kann heute nicht bleiben. Or for example: "I can not stay today. Или например: «Я не могу сегодня встретиться. Veya örneğin: "Bugün buluşamam. Tengo mucho trabajo". Ich habe viel Arbeit. " I have a lot of work". У меня есть много работы". Çok işim var". ¡Pero hay más! ||mehr  Aber es gibt mehr!  But there's more! Mais ce n'est pas tout ! Но это еще не все! Ama dahası var! Por ejemplo: "Este traje me queda bien". ||Dieser||mir||gut Zum Beispiel: "Dieser Anzug passt mir gut". For example: "This suit fits me well". Par exemple : "Ce costume me va bien". Например: «Этот костюм мне подходит». Örneğin: "Bu takım bana çok yakışıyor." Esto quiere decir que el traje, que es un tipo de ropa te da una apariencia, un "look" bueno. |||||||||||||||Erscheinung|||gut Dies bedeutet, dass der Anzug, eine Art von Kleidung, Ihnen ein gutes Aussehen verleiht. This means that the suit, which is a type of clothing, gives you an appearance, a good "look". Это означает, что костюм, являющийся видом одежды, придает вам внешний вид, хороший «вид». Bu da bir giyim türü olan takım elbisenin size bir görünüm, güzel bir görünüm kazandırdığı anlamına gelir. Otros ejemplos: "No me quedan bien los zapatos", etc. ||nicht|||||Schuhe| Andere Beispiele: "Ich passe keine Schuhe an" usw. Other examples: "I do not fit shoes", etc. Autres exemples : "Mes chaussures ne me vont pas bien", etc. Andere voorbeelden: "Mijn schoenen passen niet", enz. Другие примеры: «Моя обувь мне не подходит» и т. д. Diğer örnekler: "Ayakkabılarım uymuyor" vb. ¡Por último! Endlich! By last! Окончательно! Nihayet! "Quedarse en un sitio", quiere decir estar o permanecer en un sitio. Bleiben||||||||bleiben||| ||||||||to stay||| „To stay in a place“ bedeutet an einem Ort zu sein oder zu bleiben. "Stay in one place", I mean to be or stay in one place. Rester à un endroit" signifie être ou rester à un endroit. «Оставаться на месте» означает быть или оставаться на месте. "Bir yerde kalmak", bir yerde olmak veya orada kalmak demektir. Por ejemplo: Me quedo 5 minutos más. ||ich||| Zum Beispiel: Ich bleibe noch 5 Minuten. For example: I stay 5 minutes more. Par exemple : Je vais rester 5 minutes de plus. Например: я остаюсь еще на 5 минут. Örneğin: 5 dakika daha kalıyorum. Quiere decir que estaré 5 minutos más en ese sitio. |||ich werde||||| Das bedeutet, dass ich noch 5 Minuten an diesem Ort sein werde. It means that I will be 5 minutes more in that place. Это означает, что я буду еще 5 минут в том месте. Bu, orada 5 dakika daha kalacağım anlamına geliyor. También significa pasar la noche. ||||Nacht verbringen Es bedeutet auch, die Nacht zu verbringen. It also means spending the night. Это также означает провести ночь. Aynı zamanda geceyi geçirmek demektir. Por ejemplo: Me quedo a dormir. ||ich|||schlafen ||I||| Zum Beispiel: Ich bleibe schlafen. For example: I stay to sleep. Par exemple : je dors à la maison. Bijvoorbeeld: ik blijf slapen. Например: я остаюсь спать. Örneğin: Uyumak için kalırım. Bien. Gut. All right. Хороший. İyi. Estos son los significados más frecuentes. Dies sind die häufigsten Bedeutungen. These are the most frequent meanings. Bunlar en sık görülen anlamlardır. Como ves, hay significados diferentes. Wie Sie sehen können, gibt es verschiedene Bedeutungen. As you see, there are different meanings. Gördüğünüz gibi, farklı anlamlar var. Puedes tener la tentación de intentar memorizar, pero no es eficiente. Du kannst|||Versuch|||einprägen||||effizient |||temptation||||||| Sie könnten versucht sein, sich etwas zu merken, aber es ist nicht effizient. You may be tempted to try to memorize, but it is not efficient. Вы можете попытаться запомнить, но это неэффективно. Ezberlemeye çalışmak isteyebilirsiniz, ancak bu verimli değildir. Te recomiendo que intentes entender y revisar el punto de vista. ||||to understand|||||| Ich empfehle, dass Sie versuchen, den Standpunkt zu verstehen und zu überprüfen. I recommend that you try to understand and review the point of view. Je vous recommande d'essayer de comprendre et de revoir votre point de vue. Я рекомендую вам попытаться понять и пересмотреть точку зрения. Bakış açısını anlamaya ve gözden geçirmeye çalışmanızı tavsiye ederim.

PUNTO DE VISTA: NO QUEDA COMIDA. STANDPUNKT: KEIN ESSEN BLEIBT. POINT OF VIEW: NO FOOD IS FOUND. POINT DE VUE : IL N'Y A PLUS DE NOURRITURE. BAKIŞ NOKTASI: YİYECEK KALMADI.

De acuerdo. |Einverstanden In Übereinstimmung. In agreement. ХОРОШО. Anlaşmada. ¡El punto de vista! Der Blickwinkel! The point of view! Bakış açısı! Recuerda, te voy a explicar la misma historia con diferentes puntos de vista. ||||||||||Sichtweisen|de| Remember, I'll explain the same story to you with different points of view. Unutma, sana aynı hikayeyi farklı bakış açılarıyla anlatacağım. De esta manera tú podrás ver las diferencias gramaticales entre tiempos verbales. In this way you will be able to see the grammatical differences between verb tenses. Bu şekilde fiil zamanları arasındaki gramer farklarını görebileceksiniz.

Desde la perspectiva de Toni: Von||Persive||Toni ||||Toni Aus Tonis Sicht: From Toni's perspective: С точки зрения Тони: Tony'nin bakış açısından:

Ayer abrí la nevera y vi que no quedaba comida. Gestern|öffnete||Kühlschrank|||||übrig war| |I opened||refrigerator|||||| Yesterday I opened the fridge and saw that there was no food left. Hier, j'ai ouvert le réfrigérateur et j'ai vu qu'il n'y avait plus rien à manger. Вчера я открыл холодильник и увидел, что еды не осталось. Dün buzdolabını açtım ve yemek kalmadığını gördüm. ¡Tenía hambre! |hunger I was hungry! Я был голоден! Açtım! Había una tienda que quedaba cerca de mi casa. Es gab ein Geschäft in der Nähe meines Hauses. There was a store that was close to my house. Il y avait un magasin près de chez moi. Рядом с моим домом был магазин. Evimin yakınında bir dükkan vardı. Allí podría comprar comida. Dort konnte er Essen kaufen. There he could buy food. Je pourrais y acheter de la nourriture. Orada yiyecek satın alabilirdim. Sin embargo cambié de opinión y llamé a mi amiga Laura. Aber||ich änderte||||rief an|||| ||||||I called|||| Ich änderte jedoch meine Meinung und rief meine Freundin Laura an. However, I changed my mind and called my friend Laura. Однако я передумал и позвонил своей подруге Лауре. Ancak fikrimi değiştirdim ve arkadaşım Laura'yı aradım. Quedamos para cenar en un restaurante caro. ||||||teuer Wir haben uns zum Abendessen in einem teuren Restaurant verabredet. We meet for dinner at an expensive restaurant. Nous nous sommes retrouvés pour dîner dans un restaurant coûteux. Мы встречаемся на ужин в дорогом ресторане. Akşam yemeği için pahalı bir restoranda buluşuyoruz. Tenía toda la ropa para lavar y solo tenía un chándal. ||||||||||Trainingsanzug I had|||clothes|||||||tracksuit Ich hatte die ganze Wäsche zu waschen und hatte nur einen Trainingsanzug. I had all the clothes to wash and I only had one tracksuit. J'avais tous mes vêtements à laver et je n'avais qu'un seul survêtement. У меня была вся одежда, чтобы постирать, и у меня был только спортивный костюм. Yıkanacak bütün kıyafetlerim vardı ve sadece bir eşofmanım vardı. ¡Ese chándal no me quedaba bien para ir a ese restaurante! Dieser||||||||ein|| |tracksuit||||||||| Dieser Trainingsanzug passte nicht gut für dieses Restaurant! That tracksuit did not fit me to go to that restaurant! Этот спортивный костюм не подходил мне для похода в тот ресторан! O eşofman o restorana gitmek için bana uymadı! Sólo quedaba una solución, ir a una terraza. |blieb übrig||Lösung|||| Only||||||| There was only one solution left, to go to a terrace. Оставалось только одно решение - выйти на террасу. Tek bir çözüm kalmıştı, terasa çıkmak. Llamé a Laura y cambiamos de planes. I called Laura and we changed our plans. Я позвонил Лоре, и мы изменили планы. Laura'yı aradım ve planlarımızı değiştirdik. Los dos quedamos en una terraza que quedaba cerca, y nos quedamos casi toda la noche comiendo y hablando. Los||||||||||wir|||||||| Wir haben uns auf einer Terrasse in der Nähe getroffen und fast die ganze Nacht gegessen und geredet. We both stayed in a terrace that was close by, and we stayed almost all night eating and talking. Мы оба остались на соседней террасе, и мы провели большую часть ночи, обедая и разговаривая. İkimiz yakındaki bir terasta buluştuk ve gecenin çoğunu yemek yiyip konuşarak geçirdik.

Desde la perspectiva de Laura, en segunda persona: ||Sichtweise||||| Aus Lauras Perspektive, in der zweiten Person: From Laura's perspective, in the second person: С точки зрения Лауры, во втором лице: Laura'nın bakış açısından, ikinci tekil şahıs:

Ayer abriste la nevera y viste que no quedaba comida. |du öffnetest|||||||| |you opened|||||||| Gestern hast du den Kühlschrank geöffnet und gesehen, dass kein Essen mehr da war. Yesterday you opened the fridge and saw that there was no food left. Hier, vous avez ouvert le réfrigérateur et constaté qu'il n'y avait plus rien à manger. Dün buzdolabını açtın ve hiç yemek kalmadığını gördün. ¡Tenías hambre! du hattest| You were hungry! Açtın! Había una tienda que quedaba cerca de tu casa. es gab|||||||| Es gab einen Laden in der Nähe deines Hauses. There was a store that was close to your house. Evinizin yakınında bir dükkan vardı. Allí podrías comprar comida. Dort könntest du Lebensmittel kaufen. There you could buy food. Orada yiyecek satın alabilirsin. Sin embargo cambiaste de opinión y me llamaste. aber||änderte|||||du riefst an ||you changed|||||you called Aber du hast deine Meinung geändert und mich angerufen. However, you changed your mind and you called me. Ancak fikrini değiştirip beni aradın. Quedamos para cenar en un restaurante caro. Tenías toda la ropa para lavar y solo tenías un chándal. We meet for dinner at an expensive restaurant. You had all the clothes to wash and you only had a tracksuit. Akşam yemeği için pahalı bir restoranda buluşuyoruz. Yıkanacak bütün kıyafetlerin vardı ve sadece bir eşofman vardı. 我們在一家昂貴的餐廳見面共進晚餐。你有所有的衣服要洗，而你只有一件運動服。 ¡Ese chándal no te quedaba bien para ir a ese restaurante! Dieser|||||||||| Dieser Trainingsanzug stand dir nicht gut für dieses Restaurant! That tracksuit did not fit you to go to that restaurant! O restorana gitmek için o eşofman sana yakışmadı! Sólo quedaba una solución, ir a una terraza. Me llamaste y cambiamos de planes. ||a||||||||||| Es gab nur eine Lösung, auf eine Terrasse zu gehen. Du hast mich angerufen und wir haben unsere Pläne geändert. There was only one solution, go to a terrace. You called me and we changed plans. Tek bir çözüm kalmıştı, terasa çıkmak. Beni aradın ve planlarımızı değiştirdik. Los dos quedamos en una terraza que quedaba cerca, y nos quedamos casi toda la noche comiendo y hablando. Bien, este es el final de este punto de vista. Como puedes ver, se pueden hacer muchas combinaciones. Otro día voy a cambiar la persona, el tiempo, etc. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||combinations|||||||||| Wir haben uns auf einer nahegelegenen Terrasse getroffen und fast die ganze Nacht dort gegessen und geredet. Nun, das ist das Ende dieses Standpunkts. Wie du sehen kannst, können viele Kombinationen gemacht werden. Ein anderes Mal werde ich die Person, die Zeit usw. ändern. We both stayed on a terrace that was close by, and we stayed almost all night eating and talking. Well, this is the end of this point of view. As you can see, many combinations can be made. Another day I will change the person, time, etc. İkimiz yakındaki bir terasta buluştuk ve gecenin çoğunu yemek yiyip konuşarak geçirdik. Bu, bu bakış açısının sonu. Gördüğünüz gibi birçok kombinasyon yapılabilir. Başka bir gün kişiyi, saati vs. değiştireceğim. para practicar. Como siempre, te recomiendo escuchar varias veces este punto de vista. to practice. As always, I recommend listening to this point several times. pratik yapmak. Her zaman olduğu gibi, bu bakış açısını birkaç kez dinlemenizi tavsiye ederim. En mis lecciones que puedes encontrar en www.unlimitedspanish.com utilizo esta técnica continuamente. In my lessons that you can find in www.unlimitedspanish.com I use this technique continuously. www.unlimitedspanish.com adresinde bulabileceğiniz derslerimde sürekli olarak bu tekniği kullanıyorum. 在我的課程中，您可以在 www.unlimitedspanish.com 上找到我不斷使用這種技巧。 Es realmente efectiva. It|| It is really effective. Это действительно эффективно. Gerçekten etkili.

COMO APRENDÍ INGLÉS (ii) HOW I LEARNED ENGLISH (ii) İNGİLİZCE'Yİ NASIL ÖĞRENDİM (ii)

¡De acuerdo. Agree. ХОРОШО. Anlaşmada. Ahora, continuaré con mi historia sobre como aprendí inglés! |ich werde fortfahren||||||| |I will continue||||||| Now, I will continue with my story about how I learned English! А теперь я продолжу свой рассказ о том, как я выучила английский язык! Şimdi İngilizceyi nasıl öğrendiğime dair hikayeme devam edeceğim! En el último episodio hablé de que me compré varios libros de gramática con ejercicios, y empecé a estudiar como un loco. ||||sprach|||||||||||||||||wie ein Verrückter ||||I talked||||||||||||||||| In the last episode I talked about how I bought several grammar books with exercises, and I started to study like crazy. В прошлом выпуске я рассказывал о том, как купил несколько учебников по грамматике с упражнениями и начал заниматься как сумасшедший. Son bölümde alıştırmalı birkaç gramer kitabı aldığımdan ve deli gibi çalışmaya başladığımdan bahsettim. Memoricé muchas reglas gramaticales. I memorized many grammar rules. Birçok gramer kuralı ezberledim. Hice muchos ejercicios aburridos que me servían para aplicar esas normas gramaticales, e hice unos resúmenes increíblemente buenos. ||||||||||Regeln||||||| |||||||||||||||summaries|| Ich machte viele langweilige Übungen, die mir halfen, diese grammatikalischen Regeln anzuwenden, und ich machte unglaublich gute Zusammenfassungen. I did a lot of boring exercises that helped me apply those grammar rules, and I made some incredibly good summaries. Я сделал много скучных упражнений, которые помогли мне применить эти грамматические правила, и я сделал несколько удивительно хороших резюме. Bu gramer kurallarını uygulamama yardımcı olan birçok sıkıcı alıştırma yaptım ve inanılmaz derecede iyi özetler yaptım. 我做了很多無聊的練習來應用這些文法規則，並且做了一些非常好的總結。 ¡Estaba orgulloso de ello! |Stolz darauf|| Ich war stolz darauf! I was proud of it! Я гордился этим! Bununla gurur duydum! Sabía mucha gramática y cierto vocabulario. ||||gewissen|Wortschatz Ich kannte viele Grammatikregeln und bestimmten Wortschatz. He knew a lot of grammar and a certain vocabulary. Он знал много грамматики и немного словарного запаса. Çok fazla gramer ve biraz kelime bilgisi biliyordu. Así que di mi siguiente paso… Contraté a una profesora particular, nativa, para poner en práctica lo que sabía. So||sagte||||Ich engagierte|eine|||einzelne||um zu|||||| ||||||I hired|||||||||||| So I took my next step ... I hired a private, native teacher to put into practice what I knew. Итак, я сделал следующий шаг ... Я нанял частного учителя из числа местных жителей, чтобы применить на практике то, что я знал. Böylece bir sonraki adımımı attım… Bildiklerimi uygulamaya koymak için yerli, özel bir öğretmen tuttum. Tengo que decir que estaba muy seguro de mi mismo. Ich habe||||||||| Ich muss sagen, ich war sehr sicher in mir selbst. I have to say that I was very sure of myself. Я должен сказать, что я был очень уверен в себе. Kendimden çok emin olduğumu söylemeliyim. Pensaba que solo necesitaba practicar la conversación, porque ya sabía inglés. |||brauchen||||||| Ich dachte, ich brauchte nur das Gespräch zu üben, weil ich bereits Englisch kannte. I thought I just needed to practice the conversation, because I already knew English. İngilizceyi zaten bildiğim için konuşma pratiği yapmam gerektiğini düşündüm. Bueno, sabía bastante gramática. ||ziemlich viel| Nun ja, ich kannte ziemlich viel Grammatik. Well, I knew enough grammar. Evet, biraz gramer biliyordum. Así que quedé con la profesora el primer día, y empezamos a hablar en inglés. So||blieb|||||||||||| So I stayed with the teacher the first day, and we started talking in English. İlk gün öğretmenle tanıştım ve İngilizce konuşmaya başladık. Algo fácil, básico. Something easy, basic. Basit, basit bir şey. Yo me sentía nervioso. Ich|mich|fühlte mich| I felt nervous. gergin hissettim. 我感到緊張。 Me costaba expresarme incluso con frases sencillas. Mir|fiel fácil|mich auszudrücken|||| I||express myself|even|||simple Es fiel mir schwer, mich selbst mit einfachen Phrasen auszudrücken. It was difficult for me to express myself even with simple phrases. Мне было трудно выразить себя даже простыми фразами. Jag hade svårt att uttrycka mig även i enkla meningar. Basit cümlelerle bile kendimi ifade etmekte zorlandım. 即使用簡單的句子，我也很難表達自己的意思。 No entendía porque me pasaba eso. Nein|||mir||das |||||that Ich habe nicht verstanden, warum mir das passiert ist. I did not understand why that happened to me. Bunun neden başıma geldiğini anlamadım. 我不明白為什麼這種事會發生在我身上。 Pensé que necesitaba más tiempo, más horas de conversación. Ich dachte|||||||| Ich dachte, ich brauche mehr Zeit und mehr Stunden Gespräch. I thought I needed more time, more hours of conversation. Daha fazla zamana, daha fazla konuşma saatine ihtiyacım olduğunu düşündüm. Durante un mes, estuve intentando hablar con la profesora. Während|||war|versuchend|||| |||I was||||| For a month, I was trying to talk to the teacher. Bir ay boyunca öğretmenle konuşmaya çalıştım. Era muy difícil. ||schwierig It was very difficult. Çok zordu. Algo no estaba bien. Etwas stimmte nicht. Something was not right. Bir şey doğru değildi. ¿Cuál era el problema? What was the problem? Problem neydi? Sabía las normas, la gramática, pero no podía expresarme. I knew the rules, the grammar, but I could not express myself. Kuralları, grameri biliyordum ama kendimi ifade edemiyordum. Las frases más fáciles eran difíciles para mí. The easiest phrases were difficult for me. En kolay cümleler benim için zordu.

Cambié de táctica. wechselte||Taktik ||tactic I changed tactics. taktik değiştirdim. Empecé a buscar información por internet, a comprar libros, a investigar sobre las mejores técnicas para aprender idiomas, y encontré que lo más importante es escuchar de forma sistemática contenido adaptado. ||||||||||forschen|||||||||fand ich|||||||de|||Inhalt (1)|angepasst Ich suchte online nach Informationen, kaufte Bücher, recherchierte nach den besten Techniken, um Sprachen zu lernen, und stellte fest, dass das Wichtigste das systematische Anhören angepasster Inhalte ist. I started looking for information online, buying books, researching the best techniques to learn languages, and found that the most important thing is to systematically listen to adapted content. Я начал искать информацию в Интернете, покупать книги, исследовать лучшие методы изучения языков и обнаружил, что самое главное — систематически слушать адаптированный контент. İnternette bilgi aramaya, kitap satın almaya, dil öğrenmek için en iyi teknikleri araştırmaya başladım ve en önemli şeyin uyarlanmış içeriği sistematik olarak dinlemek olduğunu gördüm. 我開始在網路上搜尋訊息，購買書籍，研究學習語言的最佳技巧，我發現最重要的是有系統地聆聽改編的內容。 Guardé los libros y los ejercicios durante un tiempo, pero no los volví a tocar. Ich habe|||||Übungen||ein|Zeit||||wieder berührt|die|berühren I kept||||||||||||I touched again|| Ich behielt die Bücher und die Übungen für eine Weile, rührte sie aber nicht mehr an. I kept the books and the exercises for a while, but I did not touch them again. Некоторое время я держал книги и упражнения, но больше не трогал их. Kitapları ve alıştırmaları bir süreliğine kaldırdım ama bir daha onlara dokunmadım. 我把書和練習放了一段時間，但我再也沒有碰過它們。 Vi que lo más importante no es el estudiante, sino el método. Ich sah||||||||||| Ich habe gesehen, dass das Wichtigste nicht der Student ist, sondern die Methode. I saw that the most important thing is not the student, but the method. En önemli şeyin öğrenci değil, yöntem olduğunu gördüm. 我看到最重要的不是學生，而是方法。 ¡Cuando empecé a utilizar el método correcto, empecé a hablar inglés! When I started using the correct method, I started speaking English! Doğru yöntemi kullanmaya başlayınca İngilizce konuşmaya başladım! 當我開始使用正確的方法時，我就開始說英語了！ Tenía varios amigos online, e hice muchos intercambios de español por inglés (mi español por su inglés). |||||||Austausch|||||||||Englisch |||||||exchanges||||||||| Ich hatte mehrere Freunde online und tauschte viele Spanisch für Englisch (mein Spanisch für ihr Englisch). I had several friends online, and I did many exchanges of Spanish for English (my Spanish for their English). У меня было несколько друзей в Интернете, и я сделал много обменов испанского на английский (мой испанский для вашего английского). Çevrimiçi olarak birkaç arkadaşım vardı ve İngilizce alışverişi için çok fazla İspanyolca yaptım (İspanyolcam onların İngilizcesi için). 我在網路上有幾個朋友，我用很多西班牙語來交換英語（我用西班牙語來交換他們的英語）。 Practiqué mucho y sobretodo escuché mucho. üben||||hörte| I practiced||||| Ich habe viel geübt und vor allem habe ich viel zugehört. I practiced a lot and above all I listened a lot. Çok çalıştım ve hepsinden önemlisi çok dinledim. 我練習了很多，最重要的是我聽了很多。 En 2 años escuché más de 1000 horas de inglés. In 2 years I heard more than 1000 hours of English. 2 yılda 1000 saatten fazla İngilizce dinledim. 在 2 年的時間裡，我聽了 1000 多個小時的英語。 Poco a poco, en mi cabeza podía decir cosas sin traducir. ||||||||||übersetzen Nach und nach konnte ich im Kopf Dinge sagen, ohne zu übersetzen. Little by little, in my head I could say things without translating. Yavaş yavaş, kafamda tercüme etmeden bir şeyler söyleyebiliyordum. 漸漸地，我可以在腦海裡說出一些不需要翻譯的東西。 ¡No hay nada más maravilloso que poder comunicarte en un idioma diferente al tuyo! Nein||||wunderbar||können|kommunizieren||||||deinen |||||||||||||your Es gibt nichts Schöneres als in einer anderen Sprache kommunizieren zu können! There is nothing more wonderful than being able to communicate in a language different from yours! Kendi dilinizden başka bir dilde iletişim kurabilmekten daha harika bir şey yoktur! 沒有什麼比能夠用自己的語言以外的語言溝通更美妙的了！ De acuerdo. Este es el final de este episodio¡ Me gusta compartir todo tipo de historias contigo! In agreement. This is the end of this episode! I like to share all kinds of stories with you! Anlaşmada. Bu bölümün sonu. Sizinle her türlü hikayeyi paylaşmayı seviyorum! 好的。本集到此結束，我想和大家分享各種各樣的故事！ Cuando escuchas, estás practicando el español igual como yo con el inglés. |||||||||||Englisch Wenn du zuhörst, übst du Spanisch genauso wie ich mit Englisch. When you listen, you are practicing Spanish just as I am with English. Dinlerken tıpkı benim İngilizcem gibi İspanyolca pratiği yapıyorsun. 當你聽的時候，就像我在練習英語一樣，你也在練習西班牙語。 ¡Muchas gracias por escucharme! |||zuhören |||listen to me Vielen Dank, dass du mir zugehört hast! Thank you very much for listening to me! Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim! 非常感謝你聽我說！