122: El síndrome del niño emperador. ||of the|child|emperor 122: Das Kind-Kaiser-Syndrom. 122: The child emperor syndrome. 122 : Le syndrome de l'enfant empereur. 122: Het kinderkeizersyndroom. 122: Синдром ребенка-императора. 122: Çocuk imparator sendromu.

¡A ese niño solo le falta la corona! To|||||lack|| That child just lacks the crown! Bu çocukta eksik olan tek şey bir taç! ¡Hola a todos! Hi all! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you to speak Spanish fluently. İspanyolca'yı akıcı bir şekilde konuşmanıza yardımcı olmak istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it looks! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. You just have to use the right material and techniques. Sadece doğru malzeme ve teknikleri kullanmanız gerekiyor. Hoy, en este episodio…  Voy a hablar del síndrome del niño emperador, algo que está afectando a muchos padres y madres de este y otros países del mundo occidental. |||||||||||||||affecting|||||||||||||Western ||||||||증후군||||||||||||어머니들|||||||| Today, in this episode ...  I am going to talk about the syndrome of the emperor child, something that is affecting many fathers and mothers of this and other countries of the western world.  A continuación, una exclusiva mini-historia donde conoceremos a Damián, un niño…un poco difícil. |||||||we will meet||Damian|||||  Next, an exclusive mini-story where we will meet Damián, a child ... a little difficult.  Sırada, küçük bir çocuk olan Damien ile tanışacağımız özel bir mini hikaye var... biraz zor. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Muy bien. Remember that you can get the text of this episode at www.unlimitedspanish.com Very good. Bu bölümün metnine www.unlimitedspanish.com Muy bien adresinden ulaşabileceğinizi unutmayın. Bienvenido a un nuevo episodio del podcast ¿Qué tal va todo en tu vida? Welcome||||||||||||| Welcome to a new episode of the podcast. How is everything going in your life? Podcast'in yeni bölümüne hoş geldiniz Hayatınızda her şey nasıl gidiyor? Quizás estás sentado tranquilamente en un sofá escuchandome, o conduciendo, o caminando, …o te has quedado dormido. |||||||listening to me||driving||walking||||| Maybe you're sitting quietly on a sofa listening to me, or driving, or walking, ... or you've fallen asleep. Belki bir koltukta sessizce oturmuş beni dinliyorsunuz, ya da araba kullanıyorsunuz, ya da yürüyorsunuz, ...ya da uyuyakalmışsınız. No pasa nada. Nothing happens. Sorun yok. Yo también me quedo dormido a veces :) Por cierto. I also fall asleep sometimes :) By the way. Ben de bazen uyuyakalıyorum :) Bu arada. Muchas gracias por escucharme y por los comentarios y mensajes que muchos de vosotros me enviais. |||||||||||||||you send Thank you very much for listening to me and for the comments and messages that many of you send me. Beni dinlediğiniz ve birçoğunuzun bana gönderdiği yorum ve mesajlar için çok teşekkür ederim. Siempre es muy satisfactorio saber que estoy ayudando a personas de todo el mundo a mejorar su español. |||satisfactory|||||||||||||| It is always very satisfying to know that I am helping people from all over the world to improve their Spanish. Dünyanın dört bir yanındaki insanların İspanyolcalarını geliştirmelerine yardımcı olduğumu bilmek her zaman çok tatmin edici. Bueno, en este episodio me gustaría hablar de algo que cada vez veo con más frecuencia en la sociedad, y si te digo la verdad, es preocupante, o al menos yo lo veo así. ||||||||||||||||||||||||||worrying||||||| Nun, in dieser Episode möchte ich über etwas sprechen, das ich immer öfter in der Gesellschaft sehe, und wenn ich Ihnen die Wahrheit sage, ist das besorgniserregend oder zumindest sehe ich es so. Well, in this episode I would like to talk about something that I see more and more frequently in society, and if I tell you the truth, it is worrisome, or at least I see it that way. Bu bölümde toplumda giderek daha sık gördüğüm bir şeyden bahsetmek istiyorum ve doğrusunu söylemek gerekirse bu endişe verici, ya da en azından ben öyle görüyorum. Para ello, primero te voy a contar una situación que me pasó hace un par de semanas. Dazu erzähle ich Ihnen zunächst eine Situation, die mir vor ein paar Wochen passiert ist. For this, first I'll tell you a situation that happened to me a couple of weeks ago. Bunu yapmak için öncelikle size birkaç hafta önce başıma gelen bir durumdan bahsedeceğim. Como hago muchas veces, voy a una cafetería a trabajar un poco. Wie so oft gehe ich in eine Cafeteria, um etwas zu arbeiten. As I do many times, I go to a cafeteria to work a little. Sık sık yaptığım gibi, biraz çalışmak için bir kafeye gidiyorum. Mi preferida, por cierto, es cualquiera de la cadena Viena. ||||||||chain| Mein Favorit ist übrigens jeder aus der Wiener Kette. My favorite, by the way, is anyone from the Vienna chain. Bu arada benim favorim Viyana zincirlerinden herhangi biri. Hay conexión a internet, enchufes para cargar el ordenador y el café es sabroso. ||||outlets|||||||||tasty There is internet connection, plugs to charge the computer and coffee is tasty. İnternet bağlantısı, bilgisayarınızı şarj etmek için prizler var ve kahve lezzetli. Estaba en la cafetería tranquilamente bebiéndome mi segundo café, cuando vino una madre con dos niños. |||||drinking my|||||||||| I was in the cafeteria quietly drinking my second coffee, when a mother with two children came. İki çocuklu bir anne içeri girdiğinde kafede sessizce ikinci fincan kahvemi içiyordum. En estas cafeterías es habitual que madres y padres traigan a sus hijos, por tanto todo era perfectamente normal. ||cafeterias|||||||||||||||| In diesen Cafeterien ist es üblich, dass Mütter und Väter ihre Kinder mitbringen, also war alles völlig normal. In these cafeterias it is usual for mothers and fathers to bring their children, so everything was perfectly normal. Bu kafeteryalarda anne ve babaların çocuklarını getirmesi yaygındır, bu nedenle her şey son derece normaldi.

Se sentaron cerca de mí y a los pocos segundos, uno de los chicos empezó a exigir un pastel con malas maneras, mala educación. |They sat|||||||||||||||to demand||cake|||||education Sie saßen in meiner Nähe und ein paar Sekunden später forderte einer der Jungen einen Kuchen mit schlechten Manieren, schlechten Manieren. They sat close to me and a few seconds later, one of the boys began to demand a cake with bad manners, bad manners. Bana yakın oturdular ve birkaç saniye içinde çocuklardan biri kaba ve kaba bir şekilde pasta istemeye başladı. La madre le decía que no, pero el niño insistía, cada vez alzando más y más la voz hasta incluso gritar. |||||||||was insisting|||raising|||||||| The mother said no, but the boy insisted, each time raising his voice more and more until he even shouted. Annesi hayır dedi ama çocuk ısrar etti, sesini giderek yükseltti, hatta bağırdı. Los niños tienen el tono (pitch en inglés) muy alto. The children have the pitch (pitch in English) very high. Çocukların ses tonu çok yüksektir. Por tanto es fácil que moleste bastante. |||||bother| Daher ist es leicht für ihn, viel zu stören. Therefore, it is easy for it to bother a lot. Bu nedenle oldukça can sıkıcı olmak kolaydır. La escena del niño gritando llamó la atención del resto de personas de la Cafetería, y unos momentos más tarde, el niño empezó a llamar “idiota” a su madre, incluso pegándola con una mano. |||||||||||||||||||||||||||||even|hitting her||| Die Szene des schreienden Kindes erregte die Aufmerksamkeit der übrigen Leute in der Cafeteria, und wenige Augenblicke später begann der Junge, seine Mutter "Idiot" zu nennen, und schlug sie sogar mit einer Hand. The scene of the screaming child caught the attention of the rest of the people in the Cafeteria, and a few moments later, the boy began to call his mother "idiot", even beating her with one hand. Çığlık atan çocuğun görüntüsü Kafeteryadaki diğer insanların dikkatini çekti ve birkaç dakika sonra çocuk annesine "aptal" demeye başladı, hatta bir eliyle ona vurdu. Ese niño debía tener solo unos 10 años. ||should have|||| That boy must have been only about 10 years old. Bu çocuk sadece 10 yaşlarında olmalı. Finalmente la pobre madre cedió y le compró a su hijo lo que quería. ||||gave in||||||||| Finally the poor mother gave in and bought her son what he wanted. Sonunda zavallı anne pes etti ve oğluna istediği şeyi aldı. El niño se calló cuando recibió lo que tan irrespetuosamente había exigido. |||fell silent||||||disrespectfully||demanded Der Junge verstummte, als er erhielt, was er so respektlos gefordert hatte. The boy fell silent when he received what he had so disrespectfully demanded. Çocuk, saygısızca talep ettiği şeyi aldığında sustu. Esta situación que te acabo de contar refleja un fenómeno que los expertos llaman el síndrome del niño emperador. |||||||reflects||||||||||| Diese Situation, die ich Ihnen gerade erzählt habe, spiegelt ein Phänomen wider, das Experten als Syndrom des Kaiserkindes bezeichnen. This situation that I just told you about reflects a phenomenon that experts call the syndrome of the emperor child. Az önce tarif ettiğim bu durum, uzmanların çocuk imparator sendromu olarak adlandırdığı bir olguyu yansıtmaktadır. También tiene otros nombres como el niño rey o el niño tirano. |||||||||||tyrant Çocuk kral veya çocuk tiran gibi başka isimleri de vardır. Básicamente se trata de niños que dominan parcial o totalmente a sus padres. ||it's about||||they dominate|partial||||| Basically they are children who partially or totally dominate their parents. Temel olarak, bunlar ebeveynlerine kısmen veya tamamen hakim olan çocuklardır. El abuso verbal y físico es habitual. Verbaler und körperlicher Missbrauch ist üblich. Sözlü ve fiziksel taciz yaygındır. Estos niños no les importan los castigos (en inglés punishment), y no solamente eso, sino que tienen un ego inversamente proporcional a su altura. ||||matter||punishments|||punishments|||||||||ego|inversely|proportional|||height Diese Kinder kümmern sich nicht um Bestrafungen (in englischer Bestrafung), und nicht nur das, sondern sie haben ein Ego, das umgekehrt proportional zu ihrer Körpergröße ist. These children do not care about punishments, and not only that, but they have an ego inversely proportional to their height. Bu çocuklar cezayı önemsemezler ve sadece bu da değil, boylarıyla ters orantılı bir egoları vardır. Son realmente difíciles de manejar. ||||to handle Onları idare etmek gerçekten zor. Los expertos opinan que la mayoría de las veces el problema no son los niños, sino la educación que reciben, que es demasiado permisiva. ||think|||||||||||||||||||||permissive Experten sagen, dass das Problem meistens nicht Kinder sind, sondern die Ausbildung, die sie erhalten, was zu tolerant ist. Uzmanlar, çoğu zaman sorunun çocuklarda değil, aldıkları eğitimde olduğuna inanıyor. Es decir, los padres nunca imponen ningún tipo de disciplina. |||||they impose||||discipline Başka bir deyişle, ebeveynler hiçbir zaman disiplin uygulamamaktadır. De hecho, los niños emperador no saben soportar un no ni tampoco saben donde están sus límites. |||||||support||||||||| Tatsächlich wissen die Kaiserkinder nicht, wie sie ein Nein tragen sollen, noch wissen sie, wo ihre Grenzen liegen. In fact, the emperor children do not know how to bear a no nor do they know where their limits are. Aslında, imparator çocukları hayır demeyi bilmedikleri gibi sınırlarının nerede olduğunu da bilmezler. Este tipo de relajación en la educación proviene de la idea de que se tiene que evitar producir ningún tipo de trauma al niño. |||relaxation|||||||||||||to avoid|||||trauma|| Diese Art der Entspannung in der Bildung kommt von der Idee, dass man vermeiden muss, dass das Kind mit irgendwelchen Traumata belastet wird. This type of relaxation in education comes from the idea that you have to avoid producing any kind of trauma to the child. Eğitimde bu tür bir rahatlama, çocukta herhangi bir travmaya yol açmaktan kaçınılması gerektiği düşüncesinden kaynaklanmaktadır. En mi opinión, eso es exagerado. In my opinion, that is exaggerated. Bence bu biraz abartılı. Además, ser hijo único no ayuda en nada. |||only|||| Ein einziges Kind zu sein, hilft auch nicht. Also, being an only child does not help at all. Ayrıca, tek çocuk olmak da yardımcı olmuyor. Si un niño tiene varios hermanos, el tiempo destinado a cada hijo es repartido, y por tanto es menos probable que el hijo se vuelva un tirano. |||||||||||||shared||||||||||||| Wenn ein Kind mehrere Geschwister hat, wird die Zeit, die jedem Kind zugewiesen wird, geteilt, und daher ist es weniger wahrscheinlich, dass das Kind ein Tyrann wird. If a child has several siblings, the time devoted to each child is divided, and therefore it is less likely for the child to become a tyrant. Bir çocuğun birden fazla kardeşi varsa, her çocuğa ayrılan zaman bölünür ve bu nedenle çocuğun zorba olma olasılığı daha düşüktür. Yo no tengo niños todavía, y por supuesto mi visión no es la de un padre, pero creo que creo que la clave es disciplinar a los hijos no cuando es demasiado tarde, sino cuando son muy pequeños. ||||still||||||||||||||||||||to discipline||||||||||||| Ich habe noch keine Kinder, und natürlich ist meine Vision nicht die eines Vaters, aber ich glaube, dass der Schlüssel darin besteht, Kinder nicht zu disziplinieren, wenn es nicht zu spät ist, sondern wenn sie sehr jung sind. I don't have children yet, and of course my perspective is not that of a parent, but I believe that the key is to discipline children not when it's too late, but when they are very young. Henüz çocuğum yok ve elbette benim görüşüm bir ebeveynin görüşü değil, ancak bence kilit nokta çocukları çok geç olduğunda değil, çok küçükken disipline etmektir. Poner límites y ser consistente. Setzen Sie Grenzen und seien Sie konsistent. Setting boundaries and being consistent. Sınırlar koyun ve tutarlı olun. Aunque, claro, estas cosas son más fáciles de decir que de hacer. Although, of course, these things are easier said than done. Elbette bunları söylemek yapmaktan daha kolaydır. Muy bien. Very good. Çok iyi. Si eres padre o madre, espero que tus hijos se porten bien :) Recuerda que tú también fuiste hijo, así que no seas muy estricto…solo lo necesario. ||||||||||behave||||||you were|||||||||| If you are a father or mother, I hope your children behave well :) Remember that you were a child too, so don’t be too strict…just as necessary. Eğer bir ebeveynseniz, umarım çocuklarınız iyi davranır :) Kendinizin de bir çocuk olduğunu unutmayın, bu yüzden çok katı olmayın... sadece gerekli olanı yapın.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS (mejora tu fluidez) Muy bien. SORULAR VE CEVAPLAR (akıcılığınızı geliştirin) Çok iyi. Ahora vamos a practicar la fluidez con un pequeño ejercicio de preguntas y respuestas. Şimdi kısa bir soru-cevap alıştırması ile akıcılık pratiği yapacağız. Las preguntas y respuestas son como un simulador de conversación, porque estás contestando continuamente preguntas simples que te hacen pensar cada vez más en español. The questions and answers are like a conversation simulator, because you are constantly answering simple questions that make you think more and more in Spanish. Sorular ve cevaplar bir konuşma simülatörü gibidir, çünkü sürekli olarak İspanyolca'da daha fazla düşünmenizi sağlayan basit soruları yanıtlıyorsunuz. La idea es contestar rápidamente sin traducir mentalmente. Buradaki fikir, zihinsel çeviri yapmadan hızlı bir şekilde cevap vermektir. Es por eso que algunas de las preguntas parecen bastante fáciles. That's why some of the questions seem pretty easy. Bu yüzden bazı sorular oldukça kolay görünüyor. ¡Muy bien, empecemos! Pekala, başlayalım!  Damián era un hijo realmente tiránico con su padre y su madre. |||||tyrannical||||||  Damien, babası ve annesine karşı gerçekten zalim bir evlattı. ¿Era Damián tiránico o un niño obediente? ||tyrannical||||obedient Damien zalim miydi yoksa itaatkâr bir çocuk muydu? Tiránico, Damián era un hijo tiránico con su padre y su madre. ¿Quiénes eran tiránicos? ||tyrannical Zalim olan kimdi? ¿Los padres de Damián? Damien'ın ailesi mi? No, no. Los padres de Damián no eran tiránicos. Damien's parents were not tyrannical. Damien'ın ailesi zalim değildi. Era Damián, no sus padres. Damien'dı, ailesi değil. ¿Con quién era Damián tiránico? Damien kime karşı zorbalık yapıyordu? Con su padre y su madre. |your|||| Annesi ve babasıyla birlikte. Era tiránico con ellos. Onlara karşı zalimce davrandı.  Cada día exigía a sus padres 24 helados porque le gustaban mucho.  Çok sevdiği için ailesinden her gün 24 dondurma talep ediyordu. ¿Exigía Damián algo? Damien bir şey mi istedi? Sí. Evet. Damián exigua algo. |meager| Damián demanded something scarce. Damián bir şey talep ediyor. Exigía 24 helados cada día. He demanded 24 ice creams every day. Her gün 24 dondurma isterdi. ¿Cada cuando exigía Damián? How often did Damián demand? Damien ne sıklıkla talepte bulunurdu? Cada día. Her gün. Él los exigía cada día porque le gustaban mucho. ||demanded|||||| Onları çok sevdiği için her gün talep ediyordu. ¿Por qué los exigía? Neden onları istedi? Porque le gustaban mucho. Çünkü onları çok severdi. ¿Cuántos helados exigía cada día? Her gün kaç tane dondurma talep ediyordu? Veinticuatro helados diarios. ||daily Günde 24 dondurma.  Si Damián no recibía lo que exigía, lloraba y gritaba. |||||||cried||  Damien talep ettiği şeyi alamazsa ağlar ve çığlık atardı. ¿Lloraba Damián si no recibía lo que exigía? Damien talep ettiği şeyi alamadığında ağladı mı? Sí, lloraba. Él lloraba y gritaba. Ağladı ve çığlık attı. ¿Gritaba también? O da mı bağırıyordu? Sí, también gritaba. Evet, o da bağırdı. ¿Cuándo lloraba y gritaba Damián? When did Damien cry and scream? Damien ne zaman ağladı ve çığlık attı? Cuando no recibía lo que exigía. Talep ettiği şeyi alamadığında.  Los padres, muy preocupados, decidieron mudarse a Alaska.  Endişeli ebeveynler Alaska'ya taşınmaya karar verdi. ¿Se mudaron los padres al desierto del Gobi? |moved||||||Gobi Desert Did the parents move to the Gobi Desert? Ailesi Gobi Çölü'ne mi taşındı? No. Los padres no se mudaron al desierto del Gobi. ||||moved|||| Ebeveynler Gobi Çölü'ne taşınmadı. ¿Dónde se mudaron? Nereye taşındılar? Se mudaron a Alaska. Alaska'ya taşındılar. Allí se mudaron todos. Hepsi oraya taşındı.

¿Quién se mudó? ||moved Kim taşındı? ¿Damián? Damien? No. Hayır. No solamente Damián. Sadece Damien değil. Todos. Hepsi. Toda la familia se mudó a Alaska. Bütün aile Alaska'ya taşındı. ¿Por qué se mudaron? Neden taşındılar? ¿Estaban los padres preocupados? Aileler endişeli miydi? Sí. Los padres estaban preocupados. Aileler endişeliydi. Por eso se mudaron a Alaska. Bu yüzden Alaska'ya taşındılar.  En Alaska, Damián tenía tanto frío que empezó a odiar los helados. |||||||||to hate||  Alaska'da Damien o kadar üşümüştü ki dondurmadan nefret etmeye başlamıştı. ¿Tenía Damián frío en Alaska? Damien Alaska'da üşümüş müydü? Sí, tenía frío. Evet, üşüyordum. Damián tenía frío en Alaska. Damien Alaska'da üşümüştü. Tenía mucho frío. Çok üşümüştüm. ¿Empezó él a odiar los helados? Dondurmadan nefret etmeye mi başladı? Sí. Evet. Empezó a odiar los helados. ¿Por qué empezó Damián a odiar los helados? Why did Damien start to hate ice cream? Damien neden dondurmadan nefret etmeye başladı? Porque tenía mucho frío. Tenía tanto frío que los empezó a odiar.  Desde entonces, Damián solo comía lo que sus padres decidían. ¿Comía Damián lo que él decidía? |||||decided No. No comía lo que él decidía. I did not eat what he decided. Comía lo que sus padres decidían. ¿Qué comía Damián? Lo que sus padres decidían. Damián solo comía lo que sus padres decidían ¿Qué decidían los padres de Damián? Damien sadece ailesinin karar verdiği şeyleri yedi Damien'ın ailesi neye karar verdi? Lo que Damián comía. Damien ne yedi? Lo decidían los padres de Damián. Buna Damien'ın ailesi karar verdi. Fantástico. Este es el final de esta mini-historia. Pobre Damián. Ya no quería helados porque en Alaska hacía demasiado frío. Alaska'da hava çok soğuk olduğu için artık dondurma istemiyordum. Como ves, este es un excelente ejercicio para tu fluidez y por supuesto te recomiendo escuchar varias veces. Antes de acabar, me gustaría recomendarte El Curso Mágico, un programa que te ayuda a mejorar de manera decisiva tu español hablado. Encontrarás horas y horas de contenido exclusivo con preguntas y respuestas y puntos de vista. Está diseñado para que puedas usar todos los tiempos verbales del español. Más información en: www.cursomagico.com Repito: www.cursomagico.com Perfecto. ¡Nos vemos la semana que viene y no comas muchos helados! ||||||||eat||