# 30 Rafael & Patricia - Domestic Appliances (Part 1). ||Doméstico|Electrodomésticos|Parte # 30 Rafael & Patricia - Haushaltsgeräte (Teil 1). # 30 Rafael & Patricia - Οικιακές συσκευές (Μέρος 1). # 30 Rafael & Patricia - Domestic Appliances (Part 1). # 30 Rafael & Patricia - Appareils ménagers (1ère partie). # 第30回 ラファエル＆パトリシア - 家電製品（パート1）。 # 30 Rafael & Patricia - Huishoudelijke apparaten (Deel 1). # 30 Rafael & Patricia - Urządzenia domowe (część 1). # 30 Rafael & Patricia - Electrodomésticos (Parte 1). # 30 Рафаель і Патриція - Побутова техніка (частина 1). #30 Rafael & Patricia - 家用電器（第 1 部分）。

Hola, Patricia. Hi Patricia.

¿Cómo andas? |are How are you?

Bien. Well.

¿Y tú, Rafael? And you, Rafael?

Muy bien, por suerte. Very good, luckily.

Me alegro. I'm glad.

¿Qué contás? |you tell What are you counting?

Acá estamos, después de una semana cansadora… ||||||tiring Here we are, after a tiring week ...

¿Una semana agitada? ||hectic A hectic week?

Agitadísima, la verdad, bastante trabajo, y bueno… very agitated|||||| Very agitated, really, a lot of work, and well ...

Si, si… este… Yes, yes ... this ...

Se acabaron las vacaciones. The holidays are over.

Se acabaron las vacaciones y empezó la dura realidad. The holidays are over and the harsh reality begins.

Si, y uno como que se olvida, ¿no? Yes, and one kind of forgets, right?

después de dos semanas… after two weeks…

Si, si, después de dos semanas de descanso… |||||||rest Yes, yes, after two weeks off ...

Le agarra el gusto al descanso… He takes a liking to rest ...

Cuesta, cuesta… It costs, it costs ...

… y cuesta, si. … And it costs, yes.

Pero bueno, no sé, a mí por lo menos me pasa que, cuando tengo vacaciones, llega un momento en que necesito hacer algo por que… But hey, I don't know, at least it happens to me that, when I have vacations, there comes a time when I need to do something because ...

Si, si, si, el ocio total… ||||leisure| |||det|| Yes, yes, yes, total leisure ...

… me… si… me exaspera. |||exasperates ||mig| … It… yes… it exasperates me.

Si, si, totalmente, totalmente de acuerdo. Yes, yes, totally, totally agree.

Este… This ... but no, well.

pero no, bueno. But hey, after two days of returning to the routine, I already want a vacation back ...

Pero bueno, después de dos días de volver a la rutina, ya quiero vacaciones de vuelta… Yes, back, please ...

Si, de vuelta, por favor… But hey.

Pero bueno. ... but now until the end of the year ...

… pero ahora hasta fin de año… Yes, you have to wait.

Si, hay que esperar. You have to wait quietly.

Hay que esperar tranquilamente. Arm yourself with patience.

Armarse de paciencia. To arm oneself||patience Yes, well, but now ... July is over, it's over ... we spend half the year ...

Si, bueno, pero ya… ya se termina Julio, ya se termina… pasamos la mitad del año… |||||||July|||||||| We're through, it's leaving, huh?

Ya pasamos, se está yendo, ¿eh? ... now it only remains to wait for the descent ...

… ahora sólo resta esperar la bajada… ||remains|||drop Yes.

Si. … All effort is made.

… todo el esfuerzo está hecho. A couple more months, right?

Un par de meses más, ¿no? Yes, yes, yes, everything is already planted, we have to ... now we have to harvest ...

Si, si, si, ya está todo sembrado, hay que… ahora hay que cosechar… ||||||planted||||||harvest ||||är||||||||skörda Harvest.

Cosechar. There is.

Ahí está. Excellently… Excelentemente… Excelently Dresses?

¿Viste? The forest, you move in ... in the terms of the field ...

El bosque, te movés en… en los términos del campo… |forest||you move||||terms|| Yeah sure.

Si, claro. This ... I can tell you.

Este… te lo puedo decir. I haven't been to the country for a long time, you know?

Hace un montón que no voy al campo, ¿sabes? It's been|||||||| Yes?

¿Si? Yes, it does ... the truth is that it will be a couple of months ...

Si, hace… la verdad que va a ser un par de meses… With how cute it is.

Con lo lindo que es. The truth is that it is beautiful, and it is very quiet, right?

La verdad que es precioso, y es muy tranquilo, ¿no? Yeah, perfect for going to loosen up a bit for a weekend, whatever, right?

Si, perfecto para ir a aflojarse un poco un fin de semana, lo que sea, ¿no? |||||to relax|||||||||| |||||slappna av|||||||||| Yes.

Si. Uno duerme distinto, ¿no? You sleep differently, right? descansa mucho más… rest much more ...

Claro, es que al no haber ruidos… ||||||noises Of course, since there are no noises ...

Ruidos ni nada… Noises or anything ...

Exacto, si, si. Exactly, yes, yes.

Y que no te tenés que levantar para nada tampoco. And you do not have to lift for nothing either.

Bueno, si, que trabajen los otros, ¿no? |||let them work||| Well, yes, let the others work, right?

Claro, que trabaje el peón… ||worked||laborer |||den| Sure, let the pawn work ...

Claro.

… ordeñando las vacas… milking|| ... milking the cows ...

Eso mismo. That same.

Este… claro… eso… el no tener ahí apuros. |||||||troubles |||||||troubles This ... of course ... that ... not having trouble there.

Bueno, por algo la gente que vive en el campo vive más tiempo también, ¿no? Well, there is a reason people who live in the country live longer too, right?

Es verdad, es verdad. True true.

Y tiene menos enfermedades. |||diseases And it has fewer diseases.

Si, no tienen grandes complicaciones. ||||complications Yes, they do not have great complications.

Claro, no, no, digo, no comen sano, no salen a correr… este… Sure, no, no, I mean, they do not eat healthy, they do not go running ... this ...

Claro, pero bueno, estaría lindo ir algún día… Sure, but hey, it would be nice to go one day ...

Si, si, si, estaría muy lindo un día de semanita… |||||||||little week Yes, yes, yes, a week day would be very nice ...

Si. ¿Cuándo es la próxima feria ahora? |||||fair| Yes. No sé, estaba pensando eso, creo que hay en… When is the next fair now?

Veinticinco de Agosto, ¿no? I do not know, I was thinking that, I think there's ...

Ahí está, que creo que cae en lunes, así que se alarga el fin de semana. |||||||||||extends|||| Twenty-fifth of August, right?

¡Qué interesante! There it is, that I think it falls on Monday, so it gets longer on the weekend.

Interesante. Interesting!

Está interesante, está interesante.

Este… y bueno… It's interesting, it's interesting.

Podríamos arreglar, capaz, para irnos. |fix||| This ... and well ...

Si, si, si. We could fix, able, to leave.

El año pasado nos fuimos también en la feria del veinticinco de Agosto… Yes Yes Yes.

Ese mismo. Last year we also went to the fair of the twenty-fifth of August ...

Si, es verdad, es verdad… comimos un buen asado. That same one ¡Qué rico! Yes, it's true, it's true ... we had a good barbecue.

¡Qué rico! Delicious!

¡Cómo comimos!

Es verdad. How we ate!

Este… y bueno, hay que juntar las… ¿cómo era que se llamaban, las cosas estas, arándanos? |||||||||||||||blueberries

No… This ... and well, you have to put together the ... what was it that they were called, things are you, blueberries?

Moras. You must Björkar Not…

Moras. Moras. Moras. Igual creo que… es más sobre el verano que vienen las moras… Blackberries. Si, ¿no? Blackberries.

Si. Hay que esperar a la primavera. Ahí está, por lo menos.

Este… vos sabés que… que todavía… de la última vez que fuimos, en casa tengo un dulce que hicimos con las moras… Maybe I think ... it's more about the summer that blackberries come ...

¿Ah, hicieron dulce al final? If not?

Si, hicimos… está íntegro todavía el… tacho en casa… |||intact|||trash can|| Yes.

¿Por qué? We have to wait for spring.

¿No le gustó? There it is, at least.

No, este… mi mujer dijo que lo quería para el invierno… This ... you know that ... still ... from the last time we went, at home I have a sweet that we made with the berries ...

Ah. Oh, did they make sweet at the end?

… se ve que todavía no le llegó el invierno. Yes, we did ... it is still intact ... the tacho at home ...

Se le está yendo, ¿eh? Why?

Si, no sé, no sé, este… estará esperando temperaturas de bajo cero… I dont like him?

Bueno, no dijo qué invierno tampoco, ¿no? No, this ... my wife said she wanted it for winter ...

capaz que era del norte. Ah.

Capaz… claro, exacto, exacto… ... you can see that winter has not yet arrived.

Bueno. He's leaving, huh?

Pero bueno, estamos esperando ahí… están ahí esperando que alguien las coma… |||||||||||eat Yes, I do not know, I do not know, this ... will be waiting for temperatures below zero ...

Bueno, así que no tienes apuro en salir a recolectar. |||||hurry||||to collect Well, he did not say what winter either, right?

No, no, no, y bueno, ¿no se ponen feas, no? ||||||||ugly| able that it was from the north.

Bueno, hechas dulce, me parece que no… Capable ... clear, exact, exact ...

Supongo, ¿no? Good.

que deben durar… But well, we are waiting there ... they are there waiting for someone to eat them ...

Bastante. Well, so you have no hurry to go out and collect.

… mucho tiempo… bueno, ya están por cumplir un año… No, no, no, and well, they do not get ugly, do they?

Bueno, no sé si tanto tiempo, pero… Well, made sweet, I do not think ...

Voy a tener que entrar a comerlas. ||||||eat them I guess, right?

Si. Pero viste que la fruta, sola, sí se pone fea enseguida… |||||||||||right away that should last ... Si, se pone fea enseguida. ||||genast Quite.

Sobre todo, si le cae agua como a mi heladera. |||||||||refrigerator ... a long time ... well, they're about to turn one year old ...

Ah, ¿te pasó eso? Well, I do not know if it's that long, but ...

Si, tengo que cambiar la heladera, por que tiene mal el imán con que cierra, entonces queda mal cerrada… |||||||||||magnet|||||||closed |||||||||||magnet||||||| I'm going to have to go in and eat them.

Claro. … y comienza a descongelar y cae agua. ||||to defrost||| Yes. Claro. Vos sabes que hace un par de meses se me rompió a mí la heladera, la tuve que cambiar. |||||||||||broke|||||||| But you saw that the fruit, alone, does get ugly right away ... Un día me levanté, preparé el almuerzo, y cuando voy a sacar las bebidas, estaban bastante calientes, “bueno, agarro hielo”… ||||I prepared||||||||||||||| Yes, it gets ugly right away.

No había hielo, el hielo era agua… Above all, if you get water like my refrigerator.

… era agua. Oh, did that happen to you?

Con la cual dije: “bueno, es hora… después de tantos arreglos de heladera, es hora de invertir en una nueva”. ||||||||||repairs||||||||| Yes, I have to change the refrigerator, because it has bad magnet with which it closes, then it is badly closed ...

Bueno, esta la que tenemos nosotros en casa ya vino heredada… tiene… ¿qué van a ser? ||||||||||inherited||||| Clear.

Por lo menos veinte, treinta años… ... and it begins to thaw and water falls.

Si, ya… hora del recambio… ||||replacement Clear.

No tiene, no tiene arreglo, pobre. ||||fix| You know that a couple of months ago I broke the fridge, I had to change it.

Además, bueno, a esta altura del mundo, tener una heladera sin freezer… |||||||||||freezer One day I got up, I prepared lunch, and when I go to take out the drinks, they were quite hot, "well, I grab ice" ...

No existe. There was no ice, the ice was water ...

No existe, no existe. … It was water.

No, y además, después al final, terminás gastando más plata en arreglos que en comprar una nueva… ||||||you end up|||||repairs||||| With which I said: "Well, it's time ... after so many refrigerator fixes, it's time to invest in a new one".

Si, además no son caras las heladeras… ||||||refrigerators Well, this one that we have at home is already inherited ... it has ... what are they going to be?

No, no, no… At least twenty, thirty years ...

Si. Bueno, hay de todo un poco, ¿no? Yes, already ... spare time ... obviamente… It has no, it has no arrangement, poor.

Por supuesto, no, no, tampoco quiero una heladera que me… que me… sirva… Also, well, at this point in the world, have a refrigerator without a freezer ...

Que te prepare el desayuno… ||prepare|| Does not exist.

Exacto.

Que sería bueno. No, and also, afterwards in the end, you end up spending more money on arrangements than buying a new one ...

Que cumpla su función, ¿no? |it fulfills||| Yes, the refrigerators are not expensive either ...

Que enfríe. |cool down

Que enfríe. Punto. |cool| Nada más, y si tiene freezer para guardar la comida que sobra, mejor. |||||||to store||||| ||||||||den|||blir över| Well, there is a bit of everything, right?

Claro, mucho mejor.

Así no… no andar tirando comida y… ||||throwing|| Of course, no, no, I do not want a refrigerator that I ... that ... serves ...

Pero sí, no están tan caras, la verdad, te digo por experiencia por que fui a varios lugares, y varios… Let him prepare breakfast ...

¿Dónde compraste tú al final? Exact.

Al final compramos en el Shopping, que hay una casa de electrodomésticos grande, y bueno, los precios eran más ó menos los mismos en todos lados, este… |||||mall||||||appliances||||||||||||||| That would be good.

¿Qué andan? That fulfills its function, right?

¿Cerca de los doscientos dólares, una cosa así, no? That cool.

Si, por doscientos dólares tenés, nosotros buscábamos con frío seco, y esas están un poco… ||||||we were looking||||||||

Un poco más caras.

… pero por trescientos dólares, consigues. Nothing else, and if you have a freezer to store the food that is left over, the better.

Si, nada más, las nuevas no hay que descongelarlas… ||||||||thaw them Sure, much better.

Claro. … esta es una porquería, una vez por semana hay que sacar todo, descongelarlo… ||||mess|||||||||to defrost it Not like that ... do not walk around throwing food and ... Y si te olvidás es una macana… |||forget||| But yes, they are not so expensive, really, I tell you from experience that I went to several places, and several ...

Si, si, si, no tiene sentido… Where did you buy at the end?

Claro. No sé qué vamos a hacer con esta vieja, la dejaré en la puerta y que alguien la lleve. |||||||||||I will leave|||||||| In the end we bought in the Shopping, that there is a big house of appliances, and good, the prices were more or less the same in all sides, this ... Nosotros la donamos… no sé… este… creo que a una iglesia ó alguna parroquia que… ||we donate|||||||||||parish| |||||||||||||församling| What are they?

De barrio. About two hundred dollars, something like that, right?

Si, que tenían gente… Yes, for two hundred dollars you have, we looked for dry cold, and those are a bit ...

Siempre hay alguien que la precisa… Always|||||needs it A little more expensive.

Siempre hay alguien, claro. ... but for three hundred dollars, you get.

Si, si, si, totalmente. Yes, nothing more, the new ones do not have to be thawed ...

Nomás que, no ande bien del todo… |||goes||| Clear.

¿Y qué, te la fueron…? ... this is crap, once a week you have to take everything out, thaw it ...

Me la fueron a buscar. They went for me|||| And if you forget, it's a club ...

Si, si, si. Ah, eso es bueno. Yes, yes, yes, it doesn't make sense ... Claro. Si, voy a averiguar eso… ||||find out| Clear. Si… después, si querés, averiguo… y te digo… ||||I find out||| I do not know what we are going to do with this old woman, I will leave her at the door and someone will take her.

Ahí está, si, por que no da para más nada, la de casa, pobre… We donate it ... I do not know ... this ... I believe that a church or a parish that ...

Si, si. From the neighborhood.

… no sabes lo que es, la verdura dura dos días en esa heladera. ||||||vegetable|||||| Yes, they had people ...

Estamos como en la edad media… There is always someone who needs it ...

Claro, y tenés que comprar en el día… There is always someone, of course.

Claro, y ponemos sal gruesa a la carne para que se conserve… ||||large|||||||preserve |||grovsalt|||||||| Yes, yes, yes, totally.

Bueno, queda rico, pero… está… Nomás that, do not walk well at all ...

Si, está… no es la idea… And what, they were ...?

No es la idea teniendo heladera. They went to find me.

No es la idea teniendo heladera, exacto. Yes Yes Yes.

Van a tener que invertir. Ah that is good.

Si, si, si, vamos a tener que invertir una plata, unos dolarillos… |||||||||||little dollars Clear.

Y si, pero siempre hay… Yes, I'm going to find out that ...

Estábamos juntando para comprar un aire acondicionado, pero va a tener que esperar hasta el próximo invierno… |joining||||air||||||||||| Yes ... later, if you want, I find out ... and I tell you ...

Bueno, salvo que lo pongas muy frío… ||||put|| |utom||||| There it is, yes, because it does not give for anything else, that of home, poor ...

Y con la puerta abierta. ||||open Yes Yes.

Bueno, pero lo que queremos es que caliente, no que enfríe en realidad. ... you do not know what it is, the vegetable lasts two days in that refrigerator.

Ah, entonces no, entonces… We are like in the middle ages ...

Después en verano sí, podemos abrir la puerta del freezer y con un ventilador para que venga el… |||||||||||||fan|||| Sure, and you have to buy in the day ...

El aire frío. Sure, and we put thick salt on the meat so that it stays ...

… el aire frío. Well, he's rich, but ... he's ...

Pero, capaz que mejor, en vez del aire acondicionado, una estufita, un poco más económica, y una heladera. ||||||||||little heater||||||| ||||||||||liten värmare||||||| Yes, it's ... it's not the idea ...

No, no, nosotros usamos la de súper gas que es… |||we use|||||| It is not the idea having a refrigerator.

Ah, ¿calienta? |heat up It is not the idea having a refrigerator, exactly.

… muy económica, esa de gas enlozado, ¿viste? |||||enameled| ||||gas|| They will have to invest.

Si, ahí está. Yes, yes, yes, we are going to have to invest a silver, some dolarillos ...

Es bien económica, calienta. And yes, but there is always ...

Y calienta bastante. We were getting together to buy an air conditioner, but it's going to have to wait until next winter ...

Calienta bastante, si, pero claro, cada veinte días hay que estar cambiando la garrafa con el gas, por que se acaba el gas… |||||||||||||gas canister||||||||| |||||||||||||flaska||||||||| Well, unless you make it very cold ...

Claro. Y bueno. And with the door open. Y con estos fríos, no está para quedarse sin gas. |||cold|||||| Well, but what we want is that hot, not really cool.

No, no, para nada, para nada. Oh, then no, then ...

Pero bueno, ahora viste que, yo que sé, están… parece que están descubriendo en costas uruguayas yacimientos de gas natural… ||||||||||||discovering|||Uruguayan|deposits||| |||||||||||||||uruguayanska|fyndigheter||| Afterwards in summer, yes, we can open the freezer door and with a fan so that the ...

Ah, si, si, es verdad. The cold air.

Así que, esperemos que… ||let's hope| … The cold air.

Que sirva. But, able that better, instead of the conditioned air, a estufita, a little more economic, and a refrigerator.

… que sirva para algo, y tener gas natural en todos lados, ¿no? No, no, we use the super gas that is ...

Si, mucho mejor. Oh, hot?

Y no tener que andar peleando con ese gas envasado que es una porquería, no dura nada… |||||fighting||||packaged||||junk||| |||||||||||och inte behöva bråka||skräp||| ... very cheap, that gas-laced, did you see?

No dura nada, ¿eh? Yes, there it is.

la verdad… It's good economical, it heats up.

Este… veinte días… veinte días… And it warms up a lot.

Veinte días, la verdad que me llama la atención… It warms up a lot, yes, but of course, every twenty days you have to change the decanter with the gas, because the gas runs out ...

Y la prendemos al mínimo la estufa, ¿he? ||we turn on||||| |||||the|| Clear.

¿Si? Si. Además, ¿sabes lo que tiene también eso? And good. ¿Qué? And with these cold, it is not to run out of gas.

Que a medida que va consumiendo, va largando agua… humedad… ¿no?... |||||||releasing||| No, no, not at all, not at all.

Si. … y… tú sabes que… me habían dicho cuánto era… cuánta agua por hora largaba eso… bien impresionante, de hecho, tuvimos que comprar un deshumidificador, por que si no se nos llenaban las paredes de humedad, por eso… ||||||||||||||it released||||||||||dehumidifier|||||||were filling|||||| ||||||||||||||släppte ut||||||||||||||||||||||| But hey, now you see that, I know, they are ... it seems that they are discovering in Uruguayan coasts deposits of natural gas ... ¡Uh! Ah, yes, yes, it's true.

Y es un problemón… |||big problem So, let's hope that ...

Y es un problema, es un problema, por que la… una casa… no hay nada peor que una casa con humedad, la ropa no se te seca… That serves.

Si, no. ... that is useful for something, and have natural gas everywhere, right?

… le agarra olor a humedad… es… Yes much better.

Si, se te enfría mucho más rápido… |||it cools||| And not have to fight with that gas packed that is a mess, does not last anything ...

Si, si, si, claro, bueno, y además eso, ¿no? It does not last, huh?

nunca está caliente. the truth… Este… Así que, bueno, con electrodomésticos… This ... twenty days ... twenty days ... Si, si, no… Twenty days, the truth that catches my attention ...

… de todo tipo. And we light it to the minimum the stove, do I?

Vamos a tener que hacer una buena inversión en electrodomésticos, y ver qué pasa. |||||||investment|||||| |||||enkel|||||||| Yes?