[026] - 25 años sin Freddie Mercury (1)
25 años sin Freddie Mercury ¡Hola! Soy Karo Martínez. Bienvenidos a Español Automático, Si entiendes cuando escuchas español, si entiendes bastante bien las películas y las conversaciones entre los nativos, pero no logras hablar, no logras mantener una conversación fluida, entonces, ¡has llegado al sitio adecuado! Porque este es mi objetivo: ayudarte a pasar del estado pasivo de entender español, al estado activo de poder expresarte en español con facilidad y sin esfuerzo. Has llegado al sitio adecuado, si buscas audios en castellano, en español hablado de forma natural
y auténtica. Porque al fin y al cabo de esto trata Español Automático. ¡Es la razón por la cual empecé este proyecto hace unos meses de forma oficial! Mi intención era proveer a cualquier persona con el nivel medio de español, con el material al cual podría escuchar de forma regular, material que fuera diferente, hablado de forma natural, de temas de actualidad, que fuera también divertido y entretenido (¡espero!). Quería crear audios para que puedas aprender español de manera natural, fácil y divertida. Mi objetivo es también proveerte de materiales que no sólo sean instructivos y educativos, pero también divertidos. Es lo que quiero, ¿sabes? Que te diviertas y que
pases un buen rato escuchando al Podcast Español Automático. Porque aprender idiomas puede ser muy agradable y divertido. Si me has estado siguiendo ya desde hace un tiempo, o si eres nuevo por aquí y te gusta lo que oyes, por favor ve ahora a iTunes y dale a este programa 5 estrellas y déjanos un comentario. Esto ayudará a más personas como tú encontrar y disfrutar de nuestro podcast. ¡Gracias de antemano! ¿Has escrito ya el comentario? ¡Genial! Pues, ¡que comience el jingle! Queridos oyentes de Español Automático, el capítulo de hoy es un capítulo especial, un capítulo h
menaje a una persona, un artista a quien admiro enormemente, y a quien no he tenido la suerte de ver nunca en directo, en ningún concierto. Y es
una pena.
que un grupo de investigadores se propuso estudiarlo y descubrir su secreto. Descubrir el secreto de esta voz tan embriagadora que nos tiene hipnotizados a todos.
little low”.
Esta grandísima persona ya no está entre nosotros. Ya no podremos oírlo nunca más en directo, pero nos queda su increíble voz grabada en los discos, guardada para siempre para el deleite de las generaciones venideras.
Al margen quiero decir que el podcast de hoy es totalmente subjetivo. Subjetivo y personal. Porque la música de Freddie me gusta mucho y por eso, voy a hablar sobre él. Este es mi pequeño homenaje a este gran músico.
Este 24 de noviembre se han cumplido 25 años de la muerte del cantante, grandioso y único… Freddie Mercury.
Entonces, los científicos se propusieron estudiar la voz de Freddie y descubrieron el secreto del vocalista de la mítica banda de rock Queen.
“Una de las cosas que nos enamoraban del artista británico era su voz. Única, inigualable e incomparable. Una voz privilegiada. Da igual cuántos músicos quieran imitar a Mercury, nunca estarán a la altura: ninguno llegará a su tono y su estilo. Por ello, un grupo de científicos austriacos, suecos y checos se propuso intentar descubrir cuál era el secreto de nuestro genio rockero. Según explican en el estudio, publicado en la revista especializada Logopedia Foniatría Vocology, “Freddie Mercury fue uno de los cantantes más cono-
La CNN, en abril de este año, habló sobre Freddie Mercury, y más concretamente sobre su voz. Y es La voz de Freddie Mercury era así “easy come, easy go, little high, Y aquí voy a leer un fragmento de este artículo que revela el secreto de la voz de Mercury.
cidos del siglo XX de la música contemporánea comercial. Esta investigación presenta un análisis acústico de la producción de su voz y el estilo de canto, sobre la base de análisis perceptivo y cuantitativo de las grabaciones de sonido disponibles para el público”. ¿Por qué la voz de Freddie Mercury era única e inimitable?
Según explican los científicos Mercury era un maestro en el arte de modulación de la voz. Modulación, viene del verbo modular =variar, cambiar. Los resultados muestran que el cantante británico recurría habitualmente a “subarmónicos” por la vibración de sus pliegues ventriculares
(…) La investigación concluye con estas palabras: “Perceptualmente irregular (y por lo general más rápido) el vibrato de Freddie Mercury se escucha claramente en las notas sostenidas de canciones tan célebres como Bohemian Rhapsody o We Are the Champions, y parece que es uno de los pilares fundamentales de su estilo vocal”. Los genios nunca deberían morir, pero Freddie Mercury, nos dejó precipitadamente en 1991 por complicaciones con el VIH. Tenía tan solo 45 años y ya era una leyenda viva de la música gracias al éxito de Queen, el grupo del que era fundador, vocalista y compositor. Bien, me gustaría contar algunas
curiosidades sobre Freddie Mercury. Pero para hacerlo he aprovechado esta ocasión y he invitado a este programa un invitado especial. Es mi primer invitado al programa, así que como veis es un programa especial por dos razones: porque conmemoramos el vigésimo quinto aniversario de la muerte de un genio de rock y porque es el primer capítulo en el que tengo un invitado. Bueno, Mauro, bienvenido al programa: MAURO: ¡Hola, muchas gracias! KARO: todos que me estáis siguiendo desde hace un tiempo, sabréis quién es Mauro, supongo. Pero para los que estáis nuevos por aquí, Mauro es mi marido, y me ayuda muchas veces con Esp
ñol Automático, especialmente con la parte artística y la parte técnica. Mauro, cuenta a nuestros oyentes un poco sobre ti, un par de frases para que sepan un poco quién eres. ¿A qué te dedicas? ¿Qué te apasiona? MAURO: Bueno, pues como ya os ha dicho Karolina, soy su marido y la echo un cable con la parte técnica, con el audio, con los vídeos, con la parte informática, … Me dedico a dibujar básicamente, estudié animación y, bueno, por eso tengo también estos conocimientos que sirven un poquito para hacer que el podcast tenga un mejor aspecto. KARO: Gracias. Muy interesante. He decidido invitarte al programa
de hoy porque tienes, si me permites decirlo, “un alma rockera”, y Queen te encanta, ¿no es así?
KARO: También quería invitarte al programa porque cuando te conté que me gustaría preparar un podcast especial sobre Freddie Mercury te pareció genial y propusiste hacer la portada para el podcast. Yo por supuesto, ¡encantada! Nos podrías un poco contar ¿cómo fue el proceso creativo de esta portada, cómo llegaste a componerlo, qué elementos hay en la portada y qué representan, qué simbolizan.
todo es investigar e informarme sobre todo lo posible para encontrar qué elementos, qué símbolos puedo utilizar para enriquecer el contenido del dibujo, que no sea un mero retrato de Freddie Mercury. Entonces, una vez escogidas las referencias de su rostro, de su pose que me podría servir para llenar el cuadro o el dibujo, pues busqué otros elementos significativos con los que podría complementar. Entre ellos son unos que forman parte del logo de Queen, que son las hadas que simbolizan el signo del zodiaco de Freddie Mercury, y el fénix que aparece en el logo de Queen.
MAURO: Bueno, pues a la hora de afrontar el hacer un dibujo de Freddie Mercury lo primero de
KARO: verdaderamente eres un genio. ¡Me encanta tu trabajo! Y lo digo sinceramente, no sólo
MAURO: Sí, eso es.
como un cumplido, ni porque seas mi marido. Bueno, los que nos estáis escuchando, ¿qué pensáis de la portada que Mauro preparó para Freddie Mercury? ¿Os gusta? Si es así, por favor compartidla en las redes sociales para que más personas rockeras, más personas a las que les gusta Queen puedan escuchar el podcast de hoy. Una pregunta, Mauro, ¿el dibujo que hiciste para la portada del podcast de hoy, ¿está a la venta? MAURO: Bueno, no está a la venta ahora mismo, pero estará a la venta próximamente en cuanto haga una buena copia y pueda desprenderme del original si alguien lo quiere y tenga un archivo para hacer copias también.
KARO: Y si alguien quisiera comprarlo, ¿cómo te podrían contactar? MAURO: Por correo electrónico, por ejemplo. KARO: Vale, ya dejaré en la descripción, en los shownotes, la manera en la que te puedan contactar los oyentes si quieren hacerse con la portada y con el original. Y dime, no es la primera vez que haces la portada para mi podcast, ¿verdad? Cuéntanos sobre la otra portada. MAURO: pues la otra portada fue una que tuviera relación con James Bond para el podcast número 7.
KARO: El podcast sobre James Bond era por supuesto el número 007, y como era largo también el 007-2. Vale, ¿qué te parece, Mauro, si ahora pasamos al juego? MAURO: Vale, estupendo. KARO: el juego es sencillo: yo haré algunas preguntas y me gustaría que respondieras a ellas. Todas las preguntas son sobre Freddie Mercury, pero es un juego, ¿vale? He buscado información curiosa sobre Freddie, así que no pasa nada si no sabes las respuestas, es sólo un juego. Aunque sé de antemano que sabrás responder a muchas de ellas. Ok, ¡empezamos! Y vosotros queridos oye
tes, intentad responder también a estas preguntas, ¿de acuerdo? Ok, allá vamos: 1. Freddie Mercury es el líder de un grupo británico, Queen, pero Mercury no era británico de nacimiento, ¿dónde nació Freddie?
de sus canciones que decía “… mother Mercury nosequé…” Entonces era en relación a su madre, pero bueno, como dice “mother Mercury” decidió cambiar su apellido por el de Mercury. No sé si alguna de las dos es cierta, o cuál de las dos lo es, no lo sé.
de ping pong y hockey, y no destacó tal cual, era un campeón. 4. En 1959 se mudó junto con su familia a Reino Unido, durante su adolescencia cursó sus estudios allí. ¿Sabes qué estudió? MAURO: Pues diseño gráfico.
MAURO En Zanzíbar. KARO: ¡Lo has clavado! 2. Entonces Freddie nació en Tanzania, Zanzíbar y su verdadero nombre era Farrokh Bulsara. ¿Entonces, de dónde viene su apellido artístico “Mercury”? MAURO: Pues he leído dos cosas sobre esto. Una que era por el dios Mercurio, y otra que era por una frase que aparece en alguna
KARO: 3. Freddie, de joven, vivió en India donde destacó en deportes, especialmente en dos, ¿Sabes cuáles son? ¿En qué deportes destacó Freddie?
KARO: Muy bien. Ilustración y diseño gráfico. 5. ¿Es cierto que Freddie diseño el logotipo de Queen? MAURO: No tengo ni idea. KARO: Sé que esta es una pregunta trampa. Y es difícil, a mí también me sorprendió descubrir este detalle. Pues ni más ni menos, Freddie destacó como campeón
MAURO: sí, es un poco lo que he dicho antes respecto a mi dibujo. El logo de Queen está basado en el emblema de Inglaterra, y aparecen ciertos animales que representan los signos del zodiaco de
los componentes: unos leones, un cangrejo, unas hadas, que es el símbolo de Freddie Mercury, aparece un fénix que, el sentido del fénix es como de un grupo que ha resurgido de sus cenizas, porque cuando se juntaron los miembros de Queen, venían de otras bandas, entonces es un poco ese significado. Y ahora mismo no sé si hay algún detalle más, seguro que lo hay, pero yo no conozco más. KARO: 6. Una vez titulado como diseñador gráfico, ¿dónde trabajó? MAURO: Pues no lo sé. No sé dónde. ¿Tal vez en el grupo Queen? KARO: No, la verdad que no.
Antes de comenzar a trabajar de músico, de dedicarse a la música, trabajó en periódicos locales en Kensington. Era periodista. Pero no sé si trabajó ahí como diseñador gráfico o como periodista de escribir artículos. Y luego su trayectoria se fue vinculando más y más con la música. 7. Freddie, era homosexual, pero vivió durante 7 años con una mujer. ¿Quién era? MAURO: Mary Austin. Es que, a ver, Freddie Mercury era homosexual, pero parece ser que lo sabían los demás antes que él. Y cuando él vivía con Mary Austin él no sabía que era homosexual, lo descubrió más adelante. Y de hecho es una mujer muy especial
para él, la considera como si fuera su esposa y el verdadero amor de su vida… “la consideraba” mientras estaba vivo, claro. KARO: Sí, es verdad, escribió varias canciones dedicadas a ella, una de las cuales es, por ejemplo, “Love of my life”. Y tras su muerte le dejó… MAURO: Pues la casa de Freddie Mercury es de Mary Austin, y no sé si algo más. Ella vive allí, en su casa. KARO: En Kensington. 8. Hablando de las portadas de los discos de Queen, y de sus videoclips… hay un videoclip para “Bicycle Race” que despertó p lémicas y de hecho se prohibió y Queen tuvo que modificarlo para poder sacarlo en el mercado de EEUU, ¿por qué? ¿Qué era tan polémico e inaceptable como para que Queen tuviera que modificar la portada? Y… la segunda parte de la pregunta… ¿sabes cómo modificaron dicha portada? MAURO: Pues creo que sí. En la portada salían unas chicas desnudas en bici y finalmente, sale solamente una chica y le dibujaron una ropa interior encima de la foto. KARO: Aha, sí, ¡muy cerca, muy cerca! En el videoclip se mostraba una carrera de mujeres desnudas en bicicleta. La ganadora de la carrera apareció de espaldas en
la portada del single, desnuda y montada en la bicicleta.
