×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Piccolo Mondo Blog, Feliz Navidad 2017

Feliz Navidad 2017

Esta Navidad no será igual para todas las familias en Puerto Rico. A muchos estos días festivos nos han llegado sin aún tener servicios de energía eléctrica o agua. Sin embargo, somos gente alegre y tratamos de celebrar no importa las adversidades que estemos pasando. Tenemos que despejarnos un poco y animarnos. Estos días son la oportunidad para seguir compartiendo en familia y celebrar la Navidad.

En esta Navidad nuestra familia les desea que la paz y el amor llenen sus hogares y que Dios les imparta abundantes bendiciones.

Abracemos a nuestros niños, padres, hermanos y familiares y digámosle que ellos son nuestro regalo más preciado. Agradezcamos por lo que tenemos. Así damos sentido a esta temporada llena de amor entre los seres que forman parte de nuestra vida.

Deseamos expresarles nuestra inmensa gratitud por ser nuestros entusiastas seguidores. Sus mensajes de apoyo y felicitaciones nos animan diariamente y nos motivan a seguir desarrollando contenidos que sean del agrado de todos ustedes.

Llevar alegrías, motivar e inspirarlos son mis regalos hacia ustedes.

¡La Navidad es paz, la Navidad es amor!

¡La Navidad es alegría y época de ilusión!

¡Felicidades!

Feliz Navidad 2017 Frohe Weihnachten 2017 Merry Christmas 2017 Vrolijk Kerstfeest 2017 Feliz Natal 2017

Esta Navidad no será igual para todas las familias en Puerto Rico. This Christmas will not be the same for all families in Puerto Rico. Natal ini tidak akan sama untuk semua keluarga di Puerto Rico. A muchos estos días festivos nos han llegado sin aún tener servicios de energía eléctrica o agua. Many of these holidays have come to us without even having electricity or water services. Banyak dari liburan ini datang kepada kita bahkan tanpa layanan listrik atau air. Sin embargo, somos gente alegre y tratamos de celebrar no importa las adversidades que estemos pasando. However, we are happy people and we try to celebrate no matter what adversities we are going through. Namun, kami adalah orang-orang yang bahagia dan kami berusaha untuk merayakan apa pun kesulitan yang kami alami. Tenemos que despejarnos un poco y animarnos. We have to clear up a bit and cheer ourselves up. Kita harus menjernihkan sedikit dan bergembira. Estos días son la oportunidad para seguir compartiendo en familia y celebrar la Navidad. Hari-hari ini adalah kesempatan untuk terus berbagi dengan keluarga dan merayakan Natal.

En esta Navidad nuestra familia les desea que la paz y el amor llenen sus hogares y que Dios les imparta abundantes bendiciones. This Christmas our family wishes you that peace and love fill your homes and that God give you abundant blessings. Natal ini keluarga kami berharap Anda bahwa kedamaian dan cinta memenuhi rumah Anda dan bahwa Tuhan memberikan berkat yang melimpah kepada Anda.

Abracemos a nuestros niños, padres, hermanos y familiares y digámosle que ellos son nuestro regalo más preciado. Let us embrace our children, parents, siblings and family members and tell them that they are our most precious gift. Mari peluk anak, orang tua, saudara dan kerabat kita dan ceritakan bahwa mereka adalah hadiah kita yang paling berharga. Agradezcamos por lo que tenemos. Let us be thankful for what we have. Mari syukuri apa yang kita miliki. Así damos sentido a esta temporada llena de amor entre los seres que forman parte de nuestra vida. This is how we give meaning to this season full of love between the beings that are part of our lives. Inilah cara kami memberi makna pada musim yang penuh cinta di antara makhluk yang menjadi bagian dari hidup kami ini.

Deseamos expresarles nuestra inmensa gratitud por ser nuestros entusiastas seguidores. Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda karena telah menjadi pendukung kami yang antusias. Sus mensajes de apoyo y felicitaciones nos animan diariamente y nos motivan a seguir desarrollando contenidos que sean del agrado de todos ustedes. Pesan dukungan dan ucapan selamat Anda menyemangati kami setiap hari dan memotivasi kami untuk terus mengembangkan konten yang sesuai dengan keinginan Anda semua.

Llevar alegrías, motivar e inspirarlos son mis regalos hacia ustedes. Membawa kegembiraan, memotivasi dan menginspirasi Anda adalah hadiah saya untuk Anda.

¡La Navidad es paz, la Navidad es amor! Natal adalah kedamaian, Natal adalah cinta!

¡La Navidad es alegría y época de ilusión! Natal adalah kegembiraan dan waktu ilusi!

¡Felicidades! Selamat!