018 - ¡Concurso de manías! (2 / 2 )
||Macken
Contest||quirks
018 - Mania-Wettbewerb (2 / 2 )
018 - Hobby Contest! (2 / 2 )
018 - Concours Mania (2 / 2 )
018 - Concorso Mania (2 / 2 )
018 - Mania wedstrijd (2 / 2 )
018 - Konkurs Mania (2 / 2 )
018 - Concurso Mania (2 / 2 )
018 - Конкурс "Мания" (2 / 2 )
018 - Конкурс "Манія" (2 / 2 )
FONOMANÍA
Phonomanie
소리의 매력
Phonomania
PHONOMANY
ANIMADOR
animator
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest||idiosyncrasies||extravagances
Ein Wettbewerb der Macken und Schrullen!...
Hobby and extravagance contest! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
|||||||||three
Einmal gehen, zweimal gehen... und dreimal gehen! ....
At one, at two ... and at three! ...
U jedan, u dva... i u tri!...
¿Qué significa “fonomanía”?
||Lautliebe
What||phonomania
Was bedeutet "Phonomanie"?
What does "phonomania" mean?
Escuchaste bien, “fonomanía”.
You heard||phonomania
You heard well, "phonomania."
A- Placer desmedido por la música.
||Unmäßige|||
|Pleasure|excessive|by||music
||과도한 즐거움|||
||desmedido|||
||Niepohamowana|||
A- Přílišné potěšení z hudby.
A- Excessive pleasure for music.
A- Pretjerano zadovoljstvo u glazbi.
A- Чрезмерное удовольствие от музыки.
B- Tendencia a cometer asesinatos.
|||Verüben|Morde
a|Trend||commit|murders
||||살인
||||morderstwa
B- Tendency to commit murders.
Б- Склонность к убийству.
C- Obsesión por la corrección gramatical.
||||Korrektheit|grammatische
La|Obsession|||correction|grammatical
||||교정|문법
C- Obsession for grammar correction.
C- Одержимость грамматической правильностью.
La respuesta correcta es… B,
|answer|correct||
The correct answer is… B,
Tendencia a cometer asesinatos.
||verüben|
Tendency to commit murders.
Sklonost počinjenju ubojstva.
Porque “phonos”, en griego,
|"Stimme"||
Because|sounds||Greek
|소리||
|sonidos||
Because "phonos," in Greek,
significa crimen.
|bedeutet Verbrechen
|범죄
|zbrodnia
|crime
means crime.
---------------
---------------
CACODEMONOMANÍA
Kakodämonomanie
악마 강박증
cacodemonomania
CACODEMONOMANIA
KAKODEMONOMANIJA
ANIMADOR
animator
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest||quirks||extravagances
Contest of hobbies and extravagances! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “cacodemonomanía”?
||obsession with demons
What does "cacodemonomania" mean?
Escuchaste bien, “cacodemonomanía”.
You heard right, “cacodemonomania”.
A- Obsesión anormal por la posesión diabólica.
||abnormal|||Besessenheit|dämonische Besessenheit
|Obsession|abnormal|||possession|diabolical
||비정상적인|||소유물|악마의
A- Abnorme Besessenheit mit teuflischer Besessenheit.
A- Abnormal obsession with diabolical possession.
A- Abnormalna opsjednutost đavolskim posjedovanjem.
A- Аномальная одержимость дьявольской одержимостью.
B- Pasión por las mermeladas.
||||Marmeladen
|Passion|||jams
||||잼
||||dżemów
B- Leidenschaft für Konfitüren.
B- Passion for jams.
B- Strast prema džemovima.
C- Tendencia descontrolada a apropiarse de lo ajeno.
||unkontrollierte||sich aneignen|||fremden Eigentums
|Trend|out of control||to appropriate||it|of others
||통제되지 않은||탈취하다|||남의 것
|||||||dos outros
|Skłonność|||przywłaszczać sobie|||cudze rzeczy
C- Nekontrolovaná tendence přivlastňovat si to, co je cizí.
C- Unkontrollierte Tendenz, sich anzueignen, was anderen gehört.
C- Uncontrolled tendency to appropriate the alien.
C- Nekontrolirana sklonost prisvajanju tuđih stvari.
C- 타인의 소유물을 무단으로 도용하는 통제되지 않는 경향.
C- Неконтролируемая тенденция присвоить чужое.
La respuesta correcta es… A,
||correct||
The correct answer is ... A,
Obsesión anormal por la posesión diabólica.
||||Besessenheit|teuflisch
||||possession|
|Nienormalna||||
Abnormal obsession for diabolical possession.
Los exorcistas y muchos predicadores
|Exorzisten|||Prediger
The|exorcists|||preachers
|엑소시스트|||설교자들
||||kaznodzieje
||||pregadores
The exorcists and many preachers
sufren de esta locura.
leiden unter dieser|||Wahnsinn
고통받는다|||미친 짓
cierpią na tę|||
they suffer|||madness
They suffer from this madness.
---------------
---------------
MELOMANÍA
Musikliebhaberei
멜로마니아
melomania
MELOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest||||
Hobby and extravagance contest! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “melomanía”?
||melomania
What does "melomania" mean?
Escuchaste bien, “melomanía”.
You heard right, "melomania."
A- Pasión por los piropos y las expresiones románticas.
||||Komplimente|||Ausdrücke|
||||칭찬의 말||||
||||elogios||||
||||komplementy||||
||||compliments|||expressions|romantic
A- Leidenschaft für Komplimente und romantische Ausdrücke.
A- Passion for compliments and romantic expressions.
A- Strast za komplimentima i romantičnim izrazima.
A- Страсть к комплиментам и романтическим высказываниям.
B- Fascinación excesiva por la música.
||übermäßige|||
|Fascination|excessive|||
||과도한 매력|||
B- Übertriebene Faszination für Musik.
B- Excessive fascination with music.
B - Чрезмерное увлечение музыкой.
C- Deseo irrefrenable por comer melones.
||uncontrollable|||Melonen
|Desire|unstoppable||to eat|melons
||억제할 수 없는|||멜론
|||||melonów
|||||melões
C- Unrestrained desire to eat melons.
C- Nekontrolirana želja za jedenjem dinja.
C- Непреодолимое желание есть дыни.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Fascinación excesiva por la música.
Excessive fascination with music.
En griego, música se dice “melos”.
|||||Melos
In||music|||melody
|||||멜로
In Greek, music is said "melos".
Así que, tralalá, tralalí…
||Tralala|tralalí
|그렇지|랄라|랄랄라
||lalala|tralalí
So, tralalá, tralalí ...
---------------
---------------
URANOMANÍA
Uranomanie
우라노마니아
URANOMANIA
uranomania
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “uranomanía”?
||uranium obsession
Was bedeutet "Uranomanie"?
What does "uranomania" mean?
Escuchaste bien, “uranomanía”.
You heard right, “uranomania”.
A- Obsesión de contemplar el planeta Urano a través de un telescopio.
|||betrachten||||||||Teleskop
|||관찰하다|||천왕성||통해|||망원경
||||||||przez|||
|||to contemplate|the|planet|Uranus||through|||telescope
A- Besessenheit, den Planeten Uranus durch ein Teleskop zu betrachten.
A- Obsession of contemplating the planet Uranus through a telescope.
A- Opsjednutost promatranjem planeta Urana kroz teleskop.
A- Одержимость созерцать планету Уран в телескоп.
B- Compulsión a usar el baño.
|Compulsion|||the|bathroom
|||||łazienka
B- Zwang, die Toilette zu benutzen.
B- Compulsion to use the bathroom.
B- Принуждение к использованию ванной.
C- Tendencia delirante a creerse dios y disponer de una naturaleza divina.
||wahnhaft||sich für halten|Gott||verfügen über|||göttliche Natur|göttliche Natur
|Trend|delirious|a|believe oneself|god||to dispose|||nature|divine
||망상적인|||||지배하다||||
||delirująca|||||posiadać||||boska
C – Bludná tendence věřit si, že je Bůh a má božskou povahu.
C- Die wahnhafte Tendenz, sich selbst für einen Gott zu halten und eine göttliche Natur zu haben.
C- Delirious tendency to believe in God and dispose of a divine nature.
C- Deluzijska sklonost vjerovanju da je netko bog i da ima božansku prirodu.
C- 자신이 신이며 신성한 본성을 가지고 있다고 믿는 망상적 경향.
C- Бредовая тенденция считать себя богом и обладать божественной природой.
La respuesta correcta es… C,
The correct answer is… C,
Tendencia delirante a creerse dios
|delusional|||
|Obłąkańcza|||
Delusional tendency to believe God
y disponer de una naturaleza divina.
|to have||||divine
and have a divine nature.
“Urano”, en griego, significa cielo.
Uranus||||sky
||||하늘
"Uranus", in Greek, means heaven.
Y los uranomaníacos se creen seres celestiales.
||Uranomanen||glauben sich||himmlische Wesen
And||uranomanics|they|believe themselves|beings|celestial
||우주광신자||||천상의
Und Uranomanen glauben, sie seien himmlische Wesen.
And the uranomaniacs believe themselves to be celestial beings.
I uranomani vjeruju da su nebeska bića.
А ураноманы считают себя небесными существами.
---------------
---------------
MITOMANÍA
Mythomanie, Lügenkrankheit
mythomania
MYTHOMANIA
ANIMADOR
animator
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
||||extravagances
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “mitomanía”?
What||mythomania
What does "mythomania" mean?
Escuchaste bien, “mitomanía”.
||mythomania
You heard right, “mythomania”.
A- Impulso irresistible hacia la mentira y la exageración.
|Drang||||Lüge|||Übertreibung
|Impulse|irresistible|toward|the|lie|||exaggeration
||||||||przesada
A- Neodolatelný impuls ke lžím a přehánění.
A- Irresistible impulse towards lying and exaggeration.
A- Непреодолимое стремление к лжи и преувеличениям.
B- Obsesión por los orígenes del mundo.
||||Ursprünge||
||||origins||
||||pochodzenie||
B- Besessenheit von den Ursprüngen der Welt.
B- Obsession for the origins of the world.
B- Opsjednutost porijeklom svijeta.
B- Одержимость истоками мира.
C- Interés desmedido en el estudio científico.
|Interest|excessive|||study|scientific
C- Übermäßiges Interesse an wissenschaftlichen Studien.
C- Excessive interest in scientific study.
C- Pretjerano zanimanje za znanstveno proučavanje.
C- Чрезмерный интерес к научным исследованиям.
La respuesta correcta es… A,
The correct answer is… A,
Impulso irresistible hacia la mentira y la exageración.
||||lie|||exaggeration
Unwiderstehlicher Drang zum Lügen und Übertreiben.
Irresistible impulse towards lies and exaggeration.
Lo padeció Pinocho
|erlitt|Pinocchio litt darunter
It|suffered|Pinocchio
|cierpiał na to|
Pinocchio litt
He suffered from Pinocchio
Pinokio je patio od toga
y lo padecen infinidad de políticos,
||leiden darunter|unzählige||
and|it|they suffer|multitude||politicians
||cierpią z tego|nieskończoność||
und zahlreiche Politiker leiden darunter,
and suffer from countless politicians,
i bezbrojni političari pate od toga,
그리고 수많은 정치인들이 이 문제로 고통받고 있습니다,
и бесчисленные политики страдают от этого,
sobre todo, en las campañas electorales.
||||Wahlkämpfe|Wahlkampagnen
||in||campaigns|electoral
insbesondere im Wahlkampf.
especially in electoral campaigns.
особенно в избирательных кампаниях.
---------------
ONIOMANÍA
Kaufsucht
Shopping addiction
ONIOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “oniomanía”?
||shopping addiction
What does "oniomania" mean?
Escuchaste bien, “oniomanía”.
||oniomania
You heard right, “oniomania”.
A- Pasión por las cebollas.
||||Leidenschaft für Zwiebeln.
|Passion|||onions
||||cebulki
A- Passion for onions.
B- Compulsión incontrolable por comprar cosas.
||Unkontrollierbar|||
|Compulsion|uncontrollable|||
B- Unkontrollierbarer Zwang, Dinge zu kaufen.
B- Uncontrollable compulsion to buy things.
B- Неконтролируемое принуждение к покупке вещей.
C- Interés desmedido en los sueños y su interpretación.
|||||Träume|||Deutung
||excessive|||dreams|||interpretation
C- Übermäßiges Interesse an Träumen und deren Deutung.
C- Excessive interest in dreams and their interpretation.
C- Чрезмерный интерес к снам и их толкованию.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Compulsión incontrolable por comprar cosas.
|uncontrollable|||
Uncontrollable compulsion to buy things.
También se le llama “síndrome del mall”,
||||Mall-Syndrom||Mall-Syndrom
Also||||syndrome||mall syndrome
It is also called "mall syndrome".
Naziva se i "Mall sindrom",
o más popularmente, “tarjeta de crédito”.
||umgangssprachlich als|||
||popularly|card||credit
|||karta||
or more popularly, "credit card".
---------------
TRICOTILOMANÍA
Trichotillomanie
Trichotillomania
TRICHOTILLOMANIA
ANIMADOR
ANIMATOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances! ...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “tricotilomanía”?
||hair-pulling disorder
What does "trichotillomania" mean?
Escuchaste bien, “tricotilomanía”.
You heard||trichotillomania
You heard right, “trichotillomania”.
A- Ansiedad por tejer tapetes.
|||Teppiche weben|Teppiche
|Anxiety||to knit|rugs
|||fazer crochê|
|||tkać|dywany
A- Úzkost z tkaní koberců.
A- Angst vor dem Weben von Teppichen.
A- Anxiety about weaving rugs.
A- Zabrinutost oko tkanja strunjača.
A- Беспокойство по поводу плетения ковров.
B- Obsesión por buscarle tres pies al gato.
|||Haarspalterei betreiben||||
|Obsession||to look for|three|feet||
|Obsesja||||||
B- Besessenheit von der Suche nach drei Füßen für die Katze.
B- Obsession to look for three feet to the cat.
B- Opsjednutost traženjem tri noge za mačku.
B- Одержимость искать кошку на три фута.
C- Hábito irresistible de arrancarse el pelo.
|Zwanghafte Gewohnheit|||sich ausreißen||
|Habit|irresistible||to pull out||hair
||||wyrywać sobie||
C- Die unwiderstehliche Angewohnheit, sich die Haare auszureißen.
C- Irresistible habit of tearing off your hair.
C- Neodoljiva navika čupanja kose.
C- Непреодолимая привычка выдергивать волосы.
La respuesta correcta es… C,
The correct answer is… C,
Hábito irresistible de arrancarse el pelo,
Habit|||to pull out||
Irresistible habit of pulling out hair
cabellos, vellos, cejas, pubis,
Haare|Flaumhaare|Augenbrauen|Schamhaare
hairs|hair|eyebrows|pubic hair
|pelos|sobrancelhas|
włosy|Włosy na ciele|brwi|włosy łonowe
Haare, Härchen, Augenbrauen, Schamhaare,
hair, hair, eyebrows, pubis,
kosa, kosa, obrve, stidne dlake,
depilarse todo el cuerpo.
den ganzen Körper enthaaren|||
to wax|||
den ganzen Körper enthaaren.
shave the whole body.
---------------
FAGOMANÍA
Esssucht
phagomania
FAGOMANIA
ANIMADOR
entertainer
ENTERTAINER
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest||||extravagances
Contest of quirks and eccentricities!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “fagomanía”?
||fagomania
What does "fagomania" mean?
Escuchaste bien, “fagomanía”.
You heard right, “phagomania”.
A- Tendencia a la ingesta compulsiva de alimentos.
||||Nahrungsaufnahme|zwanghaft||Lebensmittel
||||intake|compulsive||foods
|Skłonność|||spożycie|||
A- Neigung zu zwanghafter Nahrungsaufnahme.
A- Tendency to compulsive food intake.
A- Sklonost kompulzivnom unosu hrane.
А- Склонность к компульсивному приему пищи.
B- Pasión por la música de cámara.
||||||Kammermusik
|Passion|||||chamber
||||muzyka||muzyka kameralna
B- Passion for chamber music.
B- Strast prema komornoj glazbi.
B- Страсть к камерной музыке.
C- Interés desmedido por la cultura egipcia.
|||||Kultur|ägyptische
||excessive||the|culture|Egyptian
C- Übermäßiges Interesse an der ägyptischen Kultur.
C- Excessive interest in Egyptian culture.
C- Pretjerano zanimanje za egipatsku kulturu.
C- Чрезмерный интерес к египетской культуре.
La respuesta correcta es… A,
The correct answer is… A,
Tendencia a la ingesta compulsiva de alimentos.
|||intake|compulsive||
Tendency to compulsive eating.
También se les conoce como glotonas y tragones.
|||||Vielfraße||Vielfraße
Also|||||gluttonous||big eaters
||||jako|żarłoki||żarłoki
Sie sind auch als Vielfraße und Fresser bekannt.
They are also known as gluttons and swallows.
Poznati su i kao proždrljivci i gutači.
---------------
CLEPTOMANÍA
Kleptomanie
kleptomania
KLEPTOMANIA
ANIMADOR
Animator
¡Concurso de manías y extravagancias!...
||quirks||
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
¿Qué significa “cleptomanía”?
||kleptomania
Escuchaste bien, “cleptomanía”.
You heard right, “kleptomania”.
A- Pasión obsesiva por Clemencia.
||||Clemencia
||obsessive||Clemency
||||Clemencia
A- Zwanghafte Leidenschaft für Clemencia.
A- Obsessive passion for Clemencia.
A- Opsesivna strast prema Clemenciji.
A- Одержимая страсть к Клеменсии.
B- Impulso incontrolable de robar.
||||stehlen
||||to steal
||||kradzież
B- Unkontrollierbares Verlangen zu stehlen.
B- Uncontrollable impulse to steal.
B- Неконтролируемое желание украсть.
C- Fascinación por los reptiles.
||||Reptilien
|Fascination|||reptiles
C- Fascination for reptiles.
C- Очарование рептилий.
La respuesta correcta es… B,
The correct answer is… B,
Impulso incontrolable por robar.
Uncontrollable urge to steal.
Los banqueros sufren esta manía en grado superlativo.
|Bankiers||||||höchstem Maße
The|bankers|suffer||mania|in|degree|superlative
|bankierzy|||||stopniu superlatywnym|najwyższym stopniu
Bankers suffer this mania in a superlative degree.
Bankari u velikoj mjeri pate od te manije.
Банкиры страдают от этой мании в высшей степени.
---------------
MEGALOMANÍA
Größenwahn
megalomania
MEGALOMANIA
ANIMADOR
¡Concurso de manías y extravagancias!...
Contest of hobbies and extravagances!...
A la una, a las dos… ¡y a las tres!...
At one, at two... and at three!...
¿Qué significa “megalomanía”?
||megalomania
Escuchaste bien, “megalomanía”.
||me megalomania
You heard right, "megalomania."
A- Delirio de grandeza.
|||Größenwahn
|Delirium||greatness
A - Größenwahn.
A- Delirium of greatness.
A- Мания величия.
B- Afán obsesivo de ser siempre protagonista.
|Besessenheit|obsessiver||||Hauptperson
|Zeal|obsessive||||protagonist
|Zapał|||||bohater główny
B- Zwanghaftes Verlangen, immer im Rampenlicht zu stehen.
B- Obsessive desire to always be the protagonist.
B- Opsesivna želja da uvijek budete protagonist.
Б- Одержимое желание всегда быть главным героем.
C- Creerse Napoleón.
||Napoleon-Komplex haben
||Napoleon
C- Believe Napoleon.
C- Vjeruj da si Napoleon.
C- Верьте в себя Наполеон.
La respuesta correcta es… A, B y C…
The correct answer is… A, B and C…
las tres respuestas son correctas
||||richtig
||answers||correct
The three answers are correct
porque los megalómanos…
||Größenwahnsinnige
|the|megalomaniacs
because megalomaniacs ...
¡nunca se equivocan!
||sich irren
never|they|they never make mistakes
결코||
||nigdy się nie mylą
They are never wrong!
그들은 결코 틀린 적이 없습니다!
Они никогда не ошибаются!
¿Ya descubriste tu manía?
|Hast du entdeckt||
Already|did you discover||
Have you discovered your mania yet?
Вы уже обнаружили свою манию?
¿Ya conoces tu comportamiento extravagante?
|kennst||Verhalten|exzentrisches
|you know||behavior|extravagant
Do you already know your extravagant behavior?
Вы уже знаете свое экстравагантное поведение?
