237 - Adivina, buen adivinador
||Adivinador
Guess||guesser
237 - Raten, guter Wahrsager
237 - Fortune teller, good fortune teller
237 - Adivina, buen adivinador
237 - Guess, diseuse de bonne aventure
Adivina, buen adivinadora,
||Adivinadora
||guesser
Guess, good fortune-teller,
Adivina, buen adivinador
Guess, good guesser
[ADIVINANZA 1]
Rätsel
RIDDLE
[GUESS 1]
Vengo de padres cantores
|||Sänger
|||singers
I come from singing parents
Pero no soy cantador
|||Sänger
|||singer
But I'm not a singer
Tengo la cara muy blanca
I have a very white face
Y amarillo el corazón.
And yellow the heart.
[RESPUESTA ...]
[ANSWER ...]
La respuesta correcta es ...
||korrekte|
The correct answer is ...
[ADIVINANZA 2]
Riddle
[RIDDLE 2]
De celda en celda voy
|Zelle||Zelle|
Of|cell|||
From cell to cell I go
pero presa no estoy.
|caught||
but prey I'm not.
[ RESPUESTA ...]
[ ANSWER ...]
La respuesta correcta es ...
The correct answer is ...
[ ADIVINANZA 3]
Verde fue su nacimiento
|||Geburt
Green|||birth
Green was his birth
Amarillo su vivir
Yellow||
Yellow your live
Negrito se fue poniendo
Negrito|||immer mehr
Black|||going
Negrito was getting
Cuando se quiso morir.
|||sterben
||wanted|die
When he wanted to die
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 4]
¿Cuál es el animal
Which is the animal
que tiene silla
|has|chair
who has a chair
y no se puede sentar?
||||sitzen
||||sit
and can not sit?
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 5]
Tengo cabeza redonda
||round
I have a round head
Sin nariz, ojos ni frente
||||forehead
Without nose, eyes or forehead
Y mi cuerpo se compone
||||setzt sich zusammen
And my body is composed
Tan sólo de blancos dientes.
|||weißen|
Only white teeth.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 6]
Estoy en el sol,
I'm in the sun,
estoy en el río
i'm in the river
y cuando camino
|when|walk
and when I walk
voy contigo.
I go|with you
I'm with you.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 7]
Telita sobre telita
Telita||
Cloth|on|little cloth
Telita on telita
Telita de rico paño
|||Stoff
Little cloth||rich|fabric
Rich cloth telita
Que por muy listo que seas
|||||you are
How smart you are
No adivinas en un año.
|errätst|||
|you guess|||
You do not guess in a year.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 8]
Sin salir de su casa
Without leaving your house
por todos los sitios pasa.
it passes through all the places.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 9]
Vuela sin alas
fliegt||
Fly||wings
Silba sin boca
Silba||
Whistle||mouth
whistle without mouth
Pega sin manos
Kleber||
Stick||hands
Sticks without hands
Y no lo ves ni lo tocas.
||||||berührst
||it||||you touch
And you don't see it or touch it.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 10]
Adivina quien yo soy:
Guess who I am:
al ir parece que vengo,
|to go|it seems||
when I go it seems that I come,
y al venir, es que me voy.
||come||||
and when I come, I am leaving.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 11]
[ RIDDLE 11]
De negro y en procesión
||||Prozession
||||procession
In black and in procession
adivina quiénes son.
guess who they are.
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 12]
¿Qué animal va por la vida
What animal goes through life
con los pies en la cabeza?
|||||head
with your feet on your head?
[ RESPUESTA ...] La respuesta correcta es ...
[ ADIVINANZA 13]
Piensa y lo adivinarás:
|||adivinarás
|||you will guess
Think and you will guess:
¿qué tiene Adán delante
What is Adam in front of
que Eva tiene detrás?
|Eva||
What is Eva behind?
[ RESPUESTA ...]
La respuesta correcta es ...
||korrekte|ist
