Make An Appropriate Social Introduction - Silvia Mera |||||Silvia|Mera |||||Silvia|Mera Eine angemessene soziale Einführung - Silvia Mera Make An Appropriate Social Introduction - Silvia Mera Faire une introduction sociale appropriée - Silvia Mera 適切な社会紹介をする - Silvia Mera 적절한 소셜 소개 만들기 - Silvia Mera Odpowiednie wprowadzenie w życie społeczne - Silvia Mera Uygun Bir Sosyal Giriş Yapın - Silvia Mera 进行适当的社交介绍 - Silvia Mera 進行適當的社交介紹 - Silvia Mera

Bueno, en Colombia nosotros nos saludamos muy efusivamente, siempre de beso a quienes queremos mucho, de abrazo a nuestros padres, así sea papá, mamá, hermanos, abuelitos, todos de beso y abrazo. ||Kolumbien|||grüßen||eifrig||||||||||||||||||Großeltern|||Kuss|| ||Colombia|we|ours|we greet||effusively|||kiss||those|love|||hug|||parents|like this|be|dad|mom|siblings|grandparents|||kiss|| Well, in Colombia we greet each other very effusively, always kissing those of us who love a lot, hug our parents, be it father, mother, brothers, grandparents, all of them kiss and hug. ええと、コロンビアでは、私たちはお互いに非常に大声で挨拶し、常に愛する人にキスをし、両親、それがお父さん、お母さん、兄弟、祖父母であろうと、キスとハグをします. Welnu, in Colombia begroeten we elkaar heel uitbundig, kussen we altijd degenen van wie we veel houden, knuffelen we onze ouders, ook al is het vader, moeder, broers en zussen, grootouders, allemaal kussen en knuffelen. 嗯，在哥倫比亞，我們非常熱情地互相打招呼，總是親吻我們非常愛的人，擁抱我們的父母，無論是爸爸、媽媽、兄弟姐妹、祖父母，都用親吻和擁抱。 Cuando saludamos a alguien, o cuando conocemos a alguien por lo general es la persona mayor la que nos lo presenta. ||||||kennen||jemand|||||||||||| |we greet||someone|||we meet|||by||general||||older|||us||introduces When we greet someone, or when we meet someone, it is usually the older person who presents it to us. 私たちが誰かに挨拶するとき、または誰かに会うとき、私たちに紹介するのは通常年上の人です. Als we iemand begroeten, of als we iemand ontmoeten, is het meestal de oudere persoon die hem of haar voorstelt. Pero si es un amigo, simplemente llega al grupo y nos dice –Mira, este es Fulano— y ya todos lo recibimos o todos nos presentamos entre unos y otros. |||||||||||||||Fulano|||||empfangen||||stellen uns vor|||| ||||||arrives||group||||||is|So-and-so||already|||we receive||||we introduce|among|some|| But if he is a friend, he simply arrives at the group and says, "Look, this is So-and-so, and we all receive it or we all introduce ourselves to each other. しかし、もし彼が友達なら、彼はただグループに来て、私たちに「ほら、これはまあまあだ」と言って、私たちは皆彼を迎えたり、お互いに自己紹介したりします. Maar als het een vriend is, komt hij gewoon naar de groep en zegt - Kijk, dit is John - en we ontvangen hem allemaal of stellen ons allemaal voor.