un día me picó...
|||stung
|||a piqué
a||to me|it stung
|||mi ha punto
|||megcsípett
|||ukąsił mnie
Eines Tages hat es mich gestochen...
one day it stung me...
un jour ça m'a mordu...
un giorno sono stato morso...
ある日、それは私を噛んだ...
vieną dieną man įkando...
op een dag werd ik gebeten...
Pewnego dnia zostałem ugryziony...
um dia ele me mordeu...
Однажды меня укусили...
En dag blev jag biten...
bir gün beni soktu...
Одного разу мене вкусили...
một ngày nọ nó làm tôi đau lòng...
有一天它咬了我...
有一天，它蜇了我一...
- Un día me picó la garganta.
|||||throat
|||a piqué||gorge
A|||stung||throat
|||juckte||Hals
||mi|||
||meg|||torok
||我|||
- Eines Tages hat es meinen Hals verletzt.
- One day I had an itchy throat.
- Un jour, ma gorge m'a démangé.
- Egyszer megcsípte a torkom.
- Un giorno mi si è irritata la gola.
-ある日それは私の喉を刺しました。
- Vieną dieną man niežėjo gerklę.
- Op een dag prikte het in mijn keel.
- Однажды это задело мое горло.
- Bir gün boğazım kaşındı.
- Одного разу у мене свербіло в горлі.
- Một hôm cổ họng tôi bị ngứa.
- 有一天我的喉咙发痒。
- 有一天，我喉咙发痒。
- ¿Te picó la nariz?
|||orr
|痒||
|te démange||le nez
Did|itched||nose
|||нос
- Hat Ihre Nase gejuckt?
- Did your nose itch?
- Votre nez vous démange-t-il ?
- Megcsípte az orrod?
- Ti si è irritato il naso?
-鼻がかゆみましたか？
- Ar jums niežėjo nosį?
- Jeuk aan je neus?
- У тебя чесался нос?
- Burnunuz kaşındı mı?
- У вас свербить ніс?
- Mũi cậu có ngứa không?
- 鼻子痒吗？
- 鼻子痒吗？
- No, no me picó la nariz.
No|||stung||nose
- Nein, meine Nase hat nicht gejuckt.
- No, my nose did not itch.
- Nem, az orromat nem csípte meg.
- No, il naso non mi si è irritato.
- いいえ、鼻を刺すことはありませんでした。
- Ne, nosies neskaudėjo.
- Нет, это не жало мой нос.
- Hayır, burnum kaşınmadı.
- 不，我的鼻子不痒。
- Ya veo, te picó solo la garganta
||||||горло
|I see||it stung|||throat
- Ich verstehe, es hat dir nur die Kehle gestochen
- I see, it only stung your throat
-なるほど、喉を刺しただけです
- Matau, tavo gerklė buvo tik subraižyta.
- Я вижу, это просто укусило ваше горло
- Anlıyorum, sadece boğazını soktu
- 我明白了，你的喉咙只是擦伤
.
2011 Anerkannt von IDEL (Institut für die experimentelle Entwicklung des Unterrichts)
.
© 2011 IDEL (Derslerin Deneysel Gelişimi Enstitüsü) tarafından onaylanmıştır.
