me dolería la barriga...
|would hurt||
my|would hurt||stomach
Ich würde Bauchweh bekommen...
Θα είχα κοιλόπονο...
my stomach would hurt...
j'aurais mal au ventre...
Mi verrebbe il mal di pancia...
お腹が痛くなるんだ...。
배가 아파요...
Man skaudėtų pilvą...
Ik zou buikpijn krijgen...
det ville gjort vondt i magen...
brzuch by mnie bolał...
Ficaria com uma dor de barriga...
У меня бы живот заболел...
Karnım ağrırdı.
живіт болітиме...
我的肚子會痛...
- ¿Quieres una excusa?
Do you||excuse
||scusa
||wymówkę
- Do you want an excuse?
- Voulez-vous une excuse?
- Wil je een excuus?
– Vil du ha en unnskyldning?
- Queres uma desculpa?
- Хотите оправдания?
- Mazeret ister misin?
Creo que me dolería la barriga.
I||my|hurt|the|stomach
|||farebbe male||
|||będzie bolała||
I think my stomach would hurt.
Je pense que j'aurais mal au ventre.
Ik denk dat mijn buik pijn zou doen.
Jeg tror det vil gjøre vondt i magen.
Acho que ia ficar com dores de barriga.
Думаю, у меня бы разболелся живот.
Sanırım karnım acıyor.
- ¿Te dolería la cabeza?
Would|would hurt||head
- Would your head hurt?
- Auriez-vous mal à la tête ?
- Zou je hoofd pijn doen?
– Ville du ha vondt i hodet?
- Teria uma dor de cabeça?
- У вас будет болеть голова?
- No, no me dolería la cabeza.
I|||hurt||head
- No, my head wouldn't hurt.
- Nee, het zou mijn hoofd geen pijn doen.
– Nei, jeg ville ikke hatt vondt i hodet.
- Não, não me daria dor de cabeça.
- Нет, у меня не будет болеть голова.
- Không, đầu tôi không đau đâu.
- Ya veo, solo te dolería la barriga.
Now|I see|only||||
- Ich verstehe, du würdest nur Bauchschmerzen bekommen.
- I see, only your stomach would hurt.
- Ik snap het, alleen je buik zou pijn doen.
- Jeg skjønner, bare magen din ville gjøre vondt.
- Estou a ver, só te daria uma dor de barriga.
- Понимаю, у вас просто разболелся бы живот.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
Approved|for||||||||
© 2011 Endorsed by the IDEL (Experimental Institute of Lesson Development)
2011 Aprovado pelo IDEL (Instituto para o Desenvolvimento Experimental de Lições)
