Mi Viejo Mein alter Mann My old man پیرمرد من Mon vieil homme マイ・オールド・マン Mijn oude man Mój stary człowiek O meu velho Min gamle man Benim Yaşlı Adamım Мій старий. 我的老男人

Es un buen tipo, mi viejo Que anda solo y esperando Tiene la tristeza larga De tanto venir andando It's|a|good|guy|my|old man|That|walks|alone|and|waiting|He has||sadness|long||so much|to come|walking ||||||||||||||długa||tak|przyjść| |||||||ходить|||чекаючи||||||||ходячи Er ist ein guter Kerl, mein alter Mann, der allein geht und wartet. Er hat lange Traurigkeit, weil er so viel zu Fuß gekommen ist He is a good guy, my old man Who walks alone and waiting Has long sadness From walking so much Він хороший чоловік, мій старий, який ходить сам і чекає. У нього довга туга, від стільки, як він ходить. 他是個好人，我的老人。他獨自行走並等待。走了這麼多路，他已經感受到了長久的悲傷。

Yo lo miro desde lejos Pero somos tan distintos Es que creció con el siglo Con tranvía y vino tinto I|it|I look|from|far away||we are|so|different|||grew|||century||tram||wine|red wine |||||||||||urośnie|||||tramwajem||| Ich sehe es aus der Ferne an Aber wir sind so verschieden Es ist, dass es mit dem Jahrhundert gewachsen ist Mit einer Straßenbahn und Rotwein I look at it from afar But we are so different It is that it grew with the century With tram and red wine Я дивлюсь на нього здалеку, але ми такі різні. Справа в тому, що він виріс із століттям, з трамваєм і червоним вином.

Viejo, mi querido viejo Ahora ya camina lerdo Cómo perdonando el viento Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo Old||dear|old||already|walks|slow|How|forgiving||wind|I||your|blood||old|||||| |||||||повільно|||||||||||||||| ||drogi|||||powoli||przebaczając||||||krew|||||twoje milczenie||| Alter Mann, mein lieber alter Mann Jetzt geht er langsam Wie der Wind vergebend bin ich dein Blut, mein Alter, ich bin deine Stille und deine Zeit Old man, my dear old man Now he walks slowly How forgiving the wind I am your blood, my old man I am your silence and your time Старий, мій дорогий старий, тепер ти вже ходиш повільно, немов пробачаючи вітер. Я - твоя кров, мій старий, я - твій спокій і твій час.

Él tiene los ojos buenos Y una figura, pesada La edad se le vino encima Sin carnaval ni comparsa He|||eyes|good|||figure|heavy||age||to him||on top||carnival|nor|carnival parade |||||||figura|ciężka||||||||||grupa taneczna Er hat gute Augen Und eine Figur, schwer Das Alter kam über ihn Ohne Karneval oder Comparsa He has good eyes And a heavy figure Age came upon him No carnival or troupe

Yo tengo los años nuevos Y el hombre los años viejos El dolor lo lleva dentro Y tiene historia sin tiempo ||||||||||||||||||||Zeit I|||years|new|||man||||||it|carries|inside||||| I have the new years And the man the old years The pain carries him inside And he has a history without time Я маю нові роки, а чоловік має старі роки. Біль носить всередині, і має історію без часу.

Viejo, mi querido viejo Ahora ya camina lerdo Cómo perdonando el viento Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo Yo soy tu sangre, mi viejo, yo Soy tu silencio y tu tiempo Old||dear||||walks|||forgiving|||||||||||||||I|||||||||||| |||||||повільно||||||||||||||||||||||||||||| Old man, my dear old man Now he walks slowly How forgive the wind I am your blood, my old man I am your silence and your time I am your blood, my old man, I am your silence and your time Старий, мій дорогий старий. Тепер вже йдеш повільно, ніби вибачаючи вітер. Я твоя кров, мій старий. Я твоє мовчання і твій час. Я твоя кров, мій старий, я. Я твоє мовчання і твій час.

Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo |||blood|||||||| I am your blood, my old man I am your silence and your time Я твоя кров, мій старий. Я твоє мовчання і твій час.