¡qué día más feo que hace!
Was für ein|||hässlich||
what|day||ugly|that|
Was für ein hässlicher Tag!
what an ugly day it is!
¡qué día más feo que hace!
Quelle journée peu glorieuse !
Que dia tão feio!
что за скверный день!
ne çirkin bir gün bu!
這是多麼糟糕的一天啊！
- ¡Hola Albert!
|Hello Albert
- Hi Albert!
- Merhaba Alberto!
- Hola Berta, qué día más feo que hace, ¿verdad?
||was für ein|||hässlich|||
||what||more|ugly|that||right
- Hallo Berta, was für ein hässlicher Tag heute ist, oder?
- Hello, Berta, what an ugly day it is, right?
- Bonjour Berta, quelle horrible journée c'est, non?
- Hallo Berta, wat een lelijke dag is het toch?
- Привет, Берта, какой ужасный сегодня день, правда?
- Merhaba Berta, ne çirkin bir gün değil mi?
- Sí, parece que va a ponerse a llover en cualquier momento.
|it seems||||to get||to rain||any possible|
- Ja, es sieht so aus, als würde es jeden Moment anfangen zu regnen.
- Yes, it looks like it's going to rain at any moment.
- Oui, on dirait qu'il va pleuvoir à tout moment.
- Ja, het lijkt erop dat het elk moment gaat regenen.
- Да, похоже, дождь вот-вот начнется.
- Evet, her an yağmur başlayacak gibi görünüyor.
- Bueno, en realidad es lo que han dicho en las noticias, que estaría muy nublado y que podían caer algunos chubascos.
||||||||||Nachrichten||||bewölkt|||konnten|fallen||Regenschauer
|||||||said|||news||it would be||cloudy|||could|fall|some|showers
||||||||||||||||||||aguaceiros isolados
|||||||||||||||||mogłyby spaść|||opady deszczu
- Na ja, eigentlich haben sie das in den Nachrichten gesagt, dass es sehr bewölkt sein würde und dass einige Schauer fallen könnten.
- Well, it's really what they said in the news, that it would be very cloudy and that some showers could fall.
- Eh bien, c'est en fait ce qu'ils ont dit aux infos, qu'il y aurait beaucoup de nuages et qu'il pourrait y avoir des averses.
- Nou, het is eigenlijk wat ze zeiden op het nieuws, dat het erg bewolkt zou zijn en dat er wat buien zouden kunnen zijn.
- Ну, вообще-то в новостях сказали, что будет очень облачно и возможны дожди.
- Aslında haberlerde havanın çok bulutlu olacağını ve sağanak yağışlı olabileceğini söylediler.
- Pues parece que hoy han acertado.
|||heute||richtig entschieden
Well|it seems||today|they have|they have guessed right
- Nun, es scheint, dass sie es heute geschafft haben.
- Well, it seems that today they have succeeded.
- Eh bien, il semble qu'ils ont raison aujourd'hui.
- Het lijkt erop dat ze het vandaag goed hebben.
- Что ж, похоже, сегодня им это удалось.
- Görünüşe göre bugün başarılı oldular.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
||||Institute|||||
© 2011 Unterstützt von IDEL (Institut für experimentelle Unterrichtsentwicklung)
© 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
© 2011 IDEL (Derslerin Deneysel Gelişimi Enstitüsü) tarafından onaylanmıştır.
