Part 36 Teil 36 Part 36 Partie 36

A: Bueno a ver, si quieres ir a tomar algo, vamos ya, porque si no, cuanto más tarde, más pereza me dará A: Well, let's see, if you want to go for a drink, let's go, because if not, the later, the more lazy it will give me

B: Sí, sí, vamos ya, yo ya estoy lista. B: Yes, yes, let's go, I'm ready.

A: Pero sólo un rato, eh, que mañana me levanto temprano. A: But just for a while, uh, tomorrow I get up early. Que si no a las 9 suena el despertador y luego no hay quien se levante. Sonst klingelt der Wecker um 9 Uhr, und dann gibt es niemanden, der aufsteht. If not at 9 o'clock the alarm sounds and then there is no one to get up.

B: ¿A las 9? ¿Y eso es temprano? And that's early? Que quejica que eres. That complains that you are.

A: Bueno, bueno, entro tarde, pero me quedo hasta las tantas... A: Nun, ich komme spät nach Hause, aber ich bleibe lange... A: Well, well, I'm late, but I'm staying until the end ...

B: Venga a ver, ¿vamos por tu barrio? B: Come and see, are we going through your neighborhood? Así estarás cerca de casa So you will be close to home

A: ¿Por mi barrio? Quita, quita, mejor por aquí. Entfernen, entfernen, besser so. Remove, remove, better here. Remover, remover, é melhor assim.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)