05. ¿Has pensado en operarte?
|nachgedacht||eine Operation haben
Have you|||to have surgery
05. هل فكرت في إجراء عملية جراحية؟
05. Haben Sie über eine Operation nachgedacht?
05\. Have you thought about surgery?
05. avez-vous pensé à vous faire opérer ?
05.手術を考えたことはありますか？
05. Ar galvojote apie operaciją?
05. Czy myślałeś o operacji?
05. Já pensou em ser operado?
05. Думали ли вы о хирургическом вмешательстве?
05. Har du funderat på att genomgå en operation?
05. Ameliyat olmayı düşündünüz mü?
05. чи думали ви про операцію?
05.你想过做手术吗？
- No sabía que usaras lentillas ¿has pensado en operarte?
||||Kontaktlinsen||||
|I knew|that|you wear|contact lenses||thought||to have surgery
- لم أكن أعلم أنك ترتدي العدسات اللاصقة، هل فكرت في إجراء عملية جراحية؟
- I didn't know you wore contact lenses, have you thought about having surgery?
- Nežinojau, kad naudoji lęšius, ar galvojote apie operaciją?
- Ik wist niet dat je contactlenzen droeg, heb je overwogen om geopereerd te worden?
- Me lo propuso mi oftalmólogo, pero no sé qué hacer.
||hat vorgeschlagen|||||||
||proposed||ophthalmologist|||I know||
- طبيب العيون الخاص بي اقترح علي ذلك، لكني لا أعرف ماذا أفعل.
- My ophthalmologist suggested it, but I don't know what to do.
- Manęs pasiūlė mano oftalmologas, bet aš nežinau, ką daryti.
Me da miedo que me toquen los ojos.
|||||berühren||
||fear|||touch||
أخاف منهم أن يلمسوا عيني.
I'm afraid my eyes will be touched.
Sijau, kad mane palies akys.
Ik ben bang dat mijn ogen geraakt zullen worden.
- Ya, pero piensa que es una operación rápida y luego te olvidas de gafas y lentillas para siempre.
Already|||||||||||forget||glasses||contact lenses||
- نعم، ولكن فكر أنها عملية سريعة وستنسى بعدها النظارات والعدسات اللاصقة إلى الأبد.
- Yeah, but think it's a quick operation and then you forget about glasses and contact lenses forever.
- Suprantu, bet pagalvok, kad tai greita operacija ir vėliau tu pamirši akinius ir kontaktinius lęšius amžinai.
- Ja, maar denk dat het een snelle operatie is en dan vergeet je voor altijd een bril en contactlenzen.
- No sé, a lo mejor lo hago algún día, pero de momento creo que no.
- لا أعلم، ربما سأفعل ذلك يومًا ما، لكن في الوقت الحالي لا أعتقد ذلك.
- I don't know, maybe I'll do it one day, but at the moment I don't think so.
- Nežinau, galbūt kada nors tai padarysiu, bet kol kas manau, kad ne.
- Ik weet het niet, misschien zal ik het ooit doen, maar op dit moment denk ik van niet.
© 2012 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2012 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
