×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Esp - VisualPolitik, ¿Cómo el RÉGIMEN BOLIVARIANO subsiste en VENEZUELA? - VisualPolitik

¿Cómo el RÉGIMEN BOLIVARIANO subsiste en VENEZUELA? - VisualPolitik

El pasado 6 de diciembre del 2020 se celebraron elecciones legislativas en Venezuela. Bueno,

más que elecciones lo que se celebró fue una enorme pantomima, una parodia, un engaño,

en definitiva una gran estafa en la que por supuesto el Partido Oficial, el PSUV, el Partido

de Nicolas Maduro cosechó la mayoría absoluta en la Asamble Nacional, en el parlamento de

Venezuela.

Una mayoría que tiene menos valor que un boleto de lotería rellenado tras el sorteo

cuando los números agraciados ya son conocidos.

Y no, no estoy exagerando, porque amigos esto no es una cuestión de izquierdas ni de derechas.

De hecho, ni siquiera la Internacional Socialista se cree ya las intenciones del régimen bolivariano.

Fijaos.

(La Internacional Socialista calificó de “ilegítimas” las elecciones convocadas

por el régimen de Maduro. Infobae)

(“La Internacional Socialista una vez más levanta su voz para expresar su resuelto apoyo

y solidaridad con el pueblo de Venezuela y con sus fuerzas democráticas que nuevamente

han visto sus libertades y derechos gravemente vulnerados por el régimen dictatorial de

Nicolás Maduro, en esta oportunidad con las ilegítimas elecciones legislativas realizadas

el día de ayer”. Comunicado de la Internacional Socialista del 7 de diciembre del 2020.)

Si este proceso tuvo alguna característica fue el de la enorme abstención que se registró.

Según el bolivariano Consejo Nacional Electoral apenas votaron poco más del 30% de los venezolanos

con derecho a voto.

Una cifra de participación que El Observatorio Contra el Fraude, un órgano creado por el

propio Parlamento, redujo hasta el entorno del 20% y que la Mesa de la Unidad Democrática

situó en poco más del 15% del censo.

Es decir, que el partido de Nicolas Maduro se hizo con la mayoría absoluta del parlamento

con el respaldo de apenas entre el 11 y el 20% de los venezolanos. Y eso, eso sin tener

en cuenta todos los amaños y chanchullos que se llevaron a cabo. ¿Queréis algunos

ejemplos concretos? Pues… Atentos.

(La práctica totalidad de la oposición, de la oposición real, no se presentó y aún

así muchos partidos, al menos 8, incluido el de Juan Guaido fueron intervenidos por

la justicia bolivariana, quien puso al frente de los mismos a quien consideró oportuno.)

Sí, sí, lo habéis escuchado bien, entre 2019 y 2020 los tribunales de Maduro depusieron

a los líderes de los partidos opositores para poner al frente de los mismos a personas más cómodas

para el régimen.

(Y ahí no queda todo, la composición del Órgano Electoral fue elegida irregularmente

por el gobierno de Maduro, se determinó que en algunas circunscripciones se votaría,

literalmente, a mano alzada, se alteró la composición de la Asamblea para favorecer

a distritos pequeños controladas perfectamente por el régimen y del recuento mejor ni hablemos.

La lista de irregularidades es muy larga.)

Precisamente por eso, ningún país u organismo internacional medianamente serio ha reconocido

las elecciones como tal.

Pero, un momento, porque sorprendentemente aún nos encontramos casos como el del expresidente

español José Luis Rodríguez Zapatero, que no sólo asistió cómo observador electoral

y consideró legítimas las elecciones sino que incluso lamentó que la oposición no

hubiese querido participar en esta especie de partida de cartas marcadas.

En cualquier caso, más allá de la opinión que podamos tener sobre los motivos que llevan

a Zapatero a defender o blanquear al régimen de Nicolas Maduro, hoy en VisualPolitik queremos

responder a una pregunta clara y concisa: ¿Cómo funciona realmente la “democracia

bolivariana”?

Es decir, ¿Podemos realmente referirnos a Venezuela como una democracia? ¿De qué forma

el gobierno de Nicolás Maduro logra mantenerse en el poder?

Queridos amigos, lo que vais a ver a continuación es una historia de explotación, abuso, saqueo

y destrucción.

¿Estáis preparados? Pues arranquemos.

(LA DEMOCRACIA FICTICIA)

Amigos, los que seguís habitualmente VisualPolitik sabéis que hemos hablado un montón de veces

sobre Venezuela. Y lo cierto es que aunque a veces parezca que este país ha desaparecido

de los grandes titulares de actualidad, aquí las cosas están tan mal como siempre, lo

que desde hace al menos dos décadas en términos venezolanos quiere decir peor que nunca.

Pero bien, cómo ya os hemos dicho, en este vídeo vamos a tratar de echar un vistazo

a cómo funciona realmente el estado de derecho y la democracia bolivariana o lo que es lo

mismo, cómo el chavismo ha convertido la democracia en una mera palabra decorativa.

Y no, no es una acusación o una denuncia gratuita.

Tan sólo tenemos que repasar los informes, entre otros organismos, de la Comisión Interamericana

de Derechos Humanos, de Human Right Watch, de la Organización de Estados Americanos

o de la propia Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

un órgano este último dirigido por la mismísima Michele Bachelet, expresidenta de Chile y

una persona que en su vida política pues, tampoco es que fuera precisamente hostil a

la revolución chavista.

Al menos, no creo que nadie la pueda acusar de ser un peón de la derecha internacional

ni una marioneta del eje Miami-Madrid-Washington al que tantas veces se refiere el dictador

Nicolas Maduro.

Y, sí, he dicho dictador, porque los resultados de todos estos informes de derechos humanos

dejan claro que la única persona que realmente se sigue creyendo eso de que Venezuela es

una democracia, más o menos funcional, pero una democracia al fin y al cabo es desgraciadamente

el expresidente del gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero.

Pero vayamos al grano, profundicemos en la realidad política y social de este país.

¿Qué dicen exactamente estos informes sobre derechos humanos? Empecemos por el de la ONU.

(El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se publicó

en 2019. Para su realización se tuvieron en cuenta todos los datos recogidos en varias

visitas de funcionarios de la ONU entre septiembre de 2018 y marzo de 2019.

Y si bien es cierto que el régimen de Maduro facilitó, al menos de cara a la galería,

el trabajo de estos observadores a varios centros de detención, e incluso permitió

a los evaluadores de la ONU hablar con varios detenidos, lo cierto es que ni siquiera eso

suavizó las conclusiones de estos expertos sobre lo que hoy está sucediendo en Venezuela.)

Y es que, amigos, las palabras fueron duras, muy duras.

(Bachelet denuncia torturas y ejecuciones en el Gobierno de Maduro - El País)

Denuncias que, por supuesto, persisten todavía a día de hoy, más de un año después de

publicarse el informe. Porque así es cómo funciona el régimen bolivariano. Es la realidad

que ya nadie quiere - ni puede - ocultar.

(25 de septiembre de 2020: Bachelet denuncia más de 2.000 ejecuciones extrajudiciales

en Venezuela en 2020 - ABC) Y esto no es una denuncia aislada:

(Venezuela: Ejecuciones extrajudiciales en zonas de bajos recursos

Un patrón de graves abusos policiales que quedan impunes. HRW)

(2 diciembre del 2020. La OEA denuncia más de 18.000 ejecuciones extrajudiciales en Venezuela

y cuestiona el papel del TPI. Europapress)

Este último informe, por cierto, acaba de salir del horno. Se trata de la actualización

y ampliación de un informe de 2018. Y, ¿qué queréis que os diga? Las cifras que ahora

la Organización de Estados Americanos ha puesto sobre la mesa son simple y llanamente

aterradoras.

Según OEA, Nicolas Maduro es responsable de más de 18.000 ejecuciones extrajudiciales;

más de 15.500 casos de detención y privación de libertad arbitraria, 724 casos de desaparación

forzada tan sólo entre 2018 y 2019 y cientos y cientos de casos documentados de torturas,

incluyendo la violencia sexual. Y todo esto sin contar el clima de enorme violencia y

miseria que el régimen ha creado en las calles. (“Nuestro informe da vida al extraordinario

sufrimiento del pueblo de Venezuela, infligido por Nicolás Maduro y su régimen. La única

conclusión razonable a la que se llega al examinar la escala y amplitud de los abusos

contra los derechos humanos, como las ejecuciones extrajudiciales, las detenciones arbitrarias

y la imposición de condiciones de vida diseñadas para causar un gran sufrimiento o la muerte,

es que estas acciones constituyen crímenes de lesa humanidad”. Jared Genser, Asesor

Especial de la OEA)

Amigos, represión, censura informativa y política, persecución a la disidencia, crisis

económica, grupos paramilitares con muchísimo poder, marginalidad de los emigrantes venezolanos,

la crisis sanitaria, las torturas, la falta de alimentos y medicinas…

Los informes de todos estos organismos oficializan, por decirlo de alguna forma, todas y cada

una de las cosas que ya sabíamos de Venezuela, pero que solo nos llegaban a través de los

medios o de testimonios de los propios venezolanos.

(Las Naciones Unidas han constatado formalmente la práctica regular de la tortura en los

centros de detención mediante electrocuciones, asfixia con bolsas de plástico, privación

de agua y comida, palizas, y un sinfín de agresiones más.

Todo esto llevado a cabo por funcionarios del SEBIN, el servicio de inteligencia venezolano,

de la Guardia Nacional Bolivariana y de la Dirección General de Contrainteligencia Militar.)

Y luego además tenemos el FAES, las Fuerzas de Acciones Especiales venezolanas, a las

que se le imputa la creación de auténticos escuadrones de la muerte. Escuadrones que

lse desplazan hasta sus objetivos en furgonetas no identificadas, en ocasiones incluso sin

matrículas.

Y una vez allí irrumpen sin ningún tipo de orden judicial en las casas de supuestos

opositores o personas que le son incómodas al régimen. Lo hacen vestidos en muchas ocasiones

de negro y con pasamontañas. Roban, saquean y detienen a cuantas personas consideran.

De hecho, este tipo de operaciones son las que suelen engrosar la lista de muertes violentas

clasificadas como muertes por “resistencia a la autoridad”, que suman, tal y cómo

hemos visto, más de 18.000 casos en los últimos años.

Y no se trata sólo de los órganos gubernamentales, de los cuerpos oficiales. Para nada.

El régimen bolivariano ha creado también unidades militares o mejor dicho paramilitares

de inteligencia y defensa utilizando a civiles, a través de estructuras locales como los

Consejos Comunales, las Unidades de Batalla Bolívar Chávez o las Redes de Articulación

y Acción Sociopolítica (RAAS)

Hablamos de estructuras que en la práctica funcionan como unidades paralelas al Estado

pero que están directamente a su servicio, al menos al servicio del gobierno. Sus miembros,

pueden hacer casi cualquier salvajada para mantener al régimen sin necesidad de vestir

ningún uniforme.

Y por supuesto, cómo os podéis imaginar, todos estos grupos, oficiales o no, actúan

con total impunidad. Entre otras cosas porque los tribunales de justicia y los órganos

judiciales están directamente controlados por el Gobierno y el PSUV, El Partido Socialista

Unido de Venezuela, el partido todopoderoso, el de Nicolas Maduro y demás sátrapas. Así

que los tribunales tienden a no juzgar, a sobreseer o incluso a tapar los casos de abusos

policiales, ejecuciones sumarias o represión por parte de los diferentes grupos que conforman

la red de acción bolivariana.

Y luego a todo esto tenemos que añadir, la intervención y el control de los medios de

comunicación, y la instrumentalización incluso de los supuestos programas sociales.

(El gobierno venezolano cuenta con un programa de distribución de alimentos mediante Comités

Locales de Abastecimiento y Producción, que distribuyen las llamadas cajas CLAP, que forman

parte de una especie de política de asistencia social puesta en marcha por Maduro.

Pues bien, para acceder a estas cajas de alimentos hay que apuntarse, y el gobierno debe incluirte

en su lista de distribución. Y, claro, según seas más o menos próximo al gobierno, pues

este proceso puede ser más o menos rápido o incluso reversible.

Y es que la lista de beneficiarios de los programas sociales es gestionada básicamente

por estructuras locales del partido oficialista PSUV. Es decir, que si quieres recibir estas

ayudas debes permanecer calladito y tener mucho ojo con manifestarte en contra del Gobierno.

Y, además, no olvidéis la difícil situación económica por la que atraviesa Venezuela.

Pensad que hablamos de un país en el que las Naciones Unidas constató que muchas personas

apenas pueden comer una vez al día. Más de 4 millones y medio de venezolanos ya sufren

problemas de desnutrición. Así qué, no acceder a estos programas, por muy míseros

que sean, puede suponer un gran problema.)

[¿Chantaje? ¿Quién dijo chantaje?]

Amigos, todo esto no son especulaciones, ni siquiera la denuncia de grupos opositores.

Todas estas cuestiones han sido contrastadas por una infinidad de organismos internacionales.

El Régimen de Maduro ha extendido su control sobre todos los aspectos de la sociedad venezolana:

ha desmantelado las instituciones democráticas, y ha reprimido por la fuerza a cualquier disidencia

política real.

Tal y cómo hemos visto, para lograr sus objetivos, el Régimen no ha dudado en atacar a periodistas;

aplacar violentamente a los manifestantes; y encarcelar, torturar, hacer desaparecer

o asesinar a miles de opositores.

Y luego para colmo la terrible crisis, ¿Que digo crisis? Colapso económico que vive el

país. La pobreza no deja de aumentar, la hiperinflación

es incontrolable, existe un enorme desabastecimiento de productos básicos, incluidos productos

sanitarios y farmacéuticos.

Para que os hagáis una idea del desastre, en Octubre del 2020 se calculó en más de

cinco millones y medio el número de personas que han abandonado el país tan sólo en los

últimos años. Más de cinco millones y medio de personas, hablamos ya de uno de los grupos

de población desplaza más grande del mundo. Superior al causado por muchas guerras. En

términos reales el PIB per cápita se ha hundido hasta el nivel que tenía en los años

40.

Evidentemente con semejante condiciones ya me contaréis qué clase de democracia va

a ver en el país. La democracia no sólo consiste en votar, eso casi que es lo de menos.

Un sistema democrático necesita pluralidad, libertad de expresión, libertad de prensa,

un estado de derecho eficaz, justicia, libertad de manifestación, transparencia, una comisión

electoral independiente.

Y en el régimen bolivariano no hay nada de eso, porque el régimen de Nicolas Maduro

es simple y llanamente una dictadura, una cruel dictadura que ha destrozado la vida

de millones de personas y aniquilado la de miles y miles de venezolanos porque les resultaban

incómodos.

Es incomprensible que aún haya personas - incluido todo un expresidente del gobierno español

- que salvó intereses espurios sigan apoyando, defendiendo o justificando al régimen bolivariano.

Lo que se vivió el domingo 6 de diciembre del 2020, por mucho

que José Luis Rodriguez Zapatero se empeñe en decir lo contrario, no fueron unas elecciones

democráticas, sino una vil artimaña, el enésimo intento del régimen venezolano de

camuflar lo que realmente son: una cruel dictadores.

Pero, amigos, llegados hasta aquí turno para ti. La situación en Venezuela es terrible,

pero encontrar una solución lo parece aún más. Por eso te pregunto, a ti, ¿Qué crees

que tendría que ocurrir en Venezuela para que las cosas cambiaran? ¿Cómo se podría

derribar al régimen de Nicolas Maduro sin infligir aún más daño al pueblo venezolano?

Dejanos tus respuestas por aquí abajo en los comentarios... Y abramos debate.

Si este vídeo te ha resultado interesante no dejes de dar al botón de like y suscribirte

a VisualPolitik si aún no lo has hecho.

Una vez más muchas gracias por estar ahí.

Un saludo y hasta la próxima.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Cómo el RÉGIMEN BOLIVARIANO subsiste en VENEZUELA? - VisualPolitik ||||survives||| |||bolivariano|sopravvive||| Wie kann das BOLIVARISCHE REGIME in VENEZUELA überleben? - VisuellePolitik How does the BOLIVARIAN REGIME survive in VENEZUELA? - VisualPolitik Comment le REGIME BOLIVARIEN survit-il au VENEZUELA ? - VisualPolitik Como é que o REGIME BOLIVARIANO sobrevive na VENEZUELA? - VisualPolitik Як БОЛІВАРСЬКИЙ РЕЖИМ виживає у ВЕНЕСУЕЛІ? - VisualPolitik

El pasado 6 de diciembre del 2020 se celebraron elecciones legislativas en Venezuela. Bueno, ||||||si sono tenute|||||

más que elecciones lo que se celebró fue una enorme pantomima, una parodia, un engaño, ||||||||||pantomime||parody||deception ||||||si tennero||||farsa||parodia||inganno more than elections, what was held was an enormous pantomime, a parody, a hoax,

en definitiva una gran estafa en la que por supuesto el Partido Oficial, el PSUV, el Partido ||||scam||||||||||PSUV|| |In definitiva|||grande truffa||||||||||PSUV||

de Nicolas Maduro cosechó la mayoría absoluta en la Asamble Nacional, en el parlamento de |||he/she/it harvested||||||Assembly||||| |di Nicolás||raccolse||||||Assemblea|||||

Venezuela.

Una mayoría que tiene menos valor que un boleto de lotería rellenado tras el sorteo ||||||||ticket|||filled||| ||||||||Biglietto della lotteria|||compilato|||estrazione della lotteria

cuando los números agraciados ya son conocidos. |||winning||| |||numeri vincenti|||già noti

Y no, no estoy exagerando, porque amigos esto no es una cuestión de izquierdas ni de derechas. ||||esagerando||||||||||||

De hecho, ni siquiera la Internacional Socialista se cree ya las intenciones del régimen bolivariano. |||neppure||||||||intenzioni|||

Fijaos.

(La Internacional Socialista calificó de “ilegítimas” las elecciones convocadas |||qualified||illegitimate|||called |||||illegittime|||convocate

por el régimen de Maduro. Infobae)

(“La Internacional Socialista una vez más levanta su voz para expresar su resuelto apoyo ||||||||||||risoluto|

y solidaridad con el pueblo de Venezuela y con sus fuerzas democráticas que nuevamente |||||||||||democratiche||nuovamente

han visto sus libertades y derechos gravemente vulnerados por el régimen dictatorial de |||freedoms||||violated||||| |||libertà||||violati||||dittatoriale|

Nicolás Maduro, en esta oportunidad con las ilegítimas elecciones legislativas realizadas |||||||illegitimate|||

el día de ayer”. Comunicado de la Internacional Socialista del 7 de diciembre del 2020.)

Si este proceso tuvo alguna característica fue el de la enorme abstención que se registró. |||||||||||abstention||| |||||caratteristica||||||astensione massiccia||| If this process had any characteristic, it was the enormous abstention that was registered.

Según el bolivariano Consejo Nacional Electoral apenas votaron poco más del 30% de los venezolanos

con derecho a voto.

Una cifra de participación que El Observatorio Contra el Fraude, un órgano creado por el |||||||||||organo|||

propio Parlamento, redujo hasta el entorno del 20% y que la Mesa de la Unidad Democrática ||ridusse fino al|||intorno a|||||||||Democratica

situó en poco más del 15% del censo. situated||||||census ||||||censimento totale

Es decir, que el partido de Nicolas Maduro se hizo con la mayoría absoluta del parlamento

con el respaldo de apenas entre el 11 y el 20% de los venezolanos. Y eso, eso sin tener

en cuenta todos los amaños y chanchullos que se llevaron a cabo. ¿Queréis algunos ||||fixes||shenanigans||||||| ||||maneggi e imbrogli||imbrogli e truffe||||||| take into account all the shenanigans and shenanigans that were carried out. Do you want some

ejemplos concretos? Pues… Atentos. |esempi concreti||

(La práctica totalidad de la oposición, de la oposición real, no se presentó y aún (Almost all of the opposition, the real opposition, did not appear and still

así muchos partidos, al menos 8, incluido el de Juan Guaido fueron intervenidos por |||||||||Guaidó||intervened| |||||incluso quello di||||Guaidó||intercettati da| thus many parties, at least 8, including that of Juan Guaido, were intervened by

la justicia bolivariana, quien puso al frente de los mismos a quien consideró oportuno.) |||||||||||||opportuno the Bolivarian justice, who put in charge of them whoever it considered appropriate.)

Sí, sí, lo habéis escuchado bien, entre 2019 y 2020 los tribunales de Maduro depusieron ||||||||||||deposed ||||ascoltato|||||tribunali|||destituirono

a los líderes de los partidos opositores para poner al frente de los mismos a personas más cómodas |||||||||||||||||comfortable |||||||||||||||||più compiacenti

para el régimen.

(Y ahí no queda todo, la composición del Órgano Electoral fue elegida irregularmente ||||||||||||irregularly |||rimane||||||||scelta| (And there is not everything, the composition of the Electoral Body was chosen irregularly

por el gobierno de Maduro, se determinó que en algunas circunscripciones se votaría, ||||||||||districts||would vote ||||||||||circoscrizioni elettorali||si voterebbe by the Maduro government, it was determined that in some constituencies they would vote,

literalmente, a mano alzada, se alteró la composición de la Asamblea para favorecer |||hand raised||altered||||||| |||a mano alzata||alterò|||||||favorire

a distritos pequeños controladas perfectamente por el régimen y del recuento mejor ni hablemos. ||||||||||count||| |distretti piccoli||controllati|||||||conteggio dei voti|||

La lista de irregularidades es muy larga.) |||irregolarità|||

Precisamente por eso, ningún país u organismo internacional medianamente serio ha reconocido ||||||||moderately serious||| |||||o|organizzazione internazionale||Moderatamente|||riconosciuto

las elecciones como tal.

Pero, un momento, porque sorprendentemente aún nos encontramos casos como el del expresidente ||||sorprendentemente||||||||

español José Luis Rodríguez Zapatero, que no sólo asistió cómo observador electoral ||||||||attended||observer| |||Rodríguez|José Zapatero||||ha partecipato||osservatore elettorale|

y consideró legítimas las elecciones sino que incluso lamentó que la oposición no ||legitimate|||||||||| ||legittime||||||si rammaricò||||

hubiese querido participar en esta especie de partida de cartas marcadas. |avrei voluto|||||||||truccate

En cualquier caso, más allá de la opinión que podamos tener sobre los motivos que llevan ||||||||||||||che|portano

a Zapatero a defender o blanquear al régimen de Nicolas Maduro, hoy en VisualPolitik queremos |||||whitewash||||||||| |||||Difendere|||||||||

responder a una pregunta clara y concisa: ¿Cómo funciona realmente la “democracia ||||||concise||||| ||||||chiara e concisa|||||

bolivariana”?

Es decir, ¿Podemos realmente referirnos a Venezuela como una democracia? ¿De qué forma ||||refer to|||||||| ||||riferirci a||||||||

el gobierno de Nicolás Maduro logra mantenerse en el poder? ||||||mantenersi|||

Queridos amigos, lo que vais a ver a continuación es una historia de explotación, abuso, saqueo |||||||||||||||looting |||||||||||||sfruttamento|abuso|saccheggio

y destrucción.

¿Estáis preparados? Pues arranquemos. |||Iniziamo

(LA DEMOCRACIA FICTICIA) ||FICTITIOUS ||La democrazia fittizia

Amigos, los que seguís habitualmente VisualPolitik sabéis que hemos hablado un montón de veces |||seguite||||||||||

sobre Venezuela. Y lo cierto es que aunque a veces parezca que este país ha desaparecido

de los grandes titulares de actualidad, aquí las cosas están tan mal como siempre, lo

que desde hace al menos dos décadas en términos venezolanos quiere decir peor que nunca.

Pero bien, cómo ya os hemos dicho, en este vídeo vamos a tratar de echar un vistazo ||||||||||||||dare un'occhiata||

a cómo funciona realmente el estado de derecho y la democracia bolivariana o lo que es lo

mismo, cómo el chavismo ha convertido la democracia en una mera palabra decorativa. ||||||||||mere||decorative |||chavismo|||||||semplice||decorativa

Y no, no es una acusación o una denuncia gratuita. |||||accusation|||| |||||accusa|||denuncia|gratuita

Tan sólo tenemos que repasar los informes, entre otros organismos, de la Comisión Interamericana ||||to review|||||||||Inter-American ||||Rivedere||rapporti|||organismi||||Interamericana

de Derechos Humanos, de Human Right Watch, de la Organización de Estados Americanos ||||Human||Watch|||||| |||||Diritti|||||||Americane

o de la propia Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, |||||||Commissioner|||||||| |||||||Alto Commissario||||||||

un órgano este último dirigido por la mismísima Michele Bachelet, expresidenta de Chile y ||||||||Michele Bachelet|Bachelet|former president||| ||||diretto da||||Michele Bachelet|Bachelet|ex presidente cilena|||

una persona que en su vida política pues, tampoco es que fuera precisamente hostil a |||||||||||||ostile a|

la revolución chavista. ||chavista

Al menos, no creo que nadie la pueda acusar de ser un peón de la derecha internacional ||||||||||||pawn|||| ||||||||accusare||||pedina||||

ni una marioneta del eje Miami-Madrid-Washington al que tantas veces se refiere el dictador ||puppet||||||||||||| ||Burattino||asse Madrid-Miami-Washington|||||||||||

Nicolas Maduro.

Y, sí, he dicho dictador, porque los resultados de todos estos informes de derechos humanos |||||||||||rapporti|||

dejan claro que la única persona que realmente se sigue creyendo eso de que Venezuela es lasciano chiaro||||||||||credendo|||||

una democracia, más o menos funcional, pero una democracia al fin y al cabo es desgraciadamente |||||functional|||||||||| |||||funzionante||||||||||purtroppo

el expresidente del gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero.

Pero vayamos al grano, profundicemos en la realidad política y social de este país. ||||let's delve||||||||| |Andiamo||veniamo al dunque|approfondiamo||||||||| But let's get to the point, let's delve into the political and social reality of this country.

¿Qué dicen exactamente estos informes sobre derechos humanos? Empecemos por el de la ONU. ||||reports||||||||| ||||||||Iniziamo|||||

(El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se publicó

en 2019. Para su realización se tuvieron en cuenta todos los datos recogidos en varias |||||||||||collected|| |||||si tennero conto||||||raccolti||

visitas de funcionarios de la ONU entre septiembre de 2018 y marzo de 2019.

Y si bien es cierto que el régimen de Maduro facilitó, al menos de cara a la galería, ||||||||||facilitated||||||| ||||||||||ha facilitato|||||||galleria

el trabajo de estos observadores a varios centros de detención, e incluso permitió ||||osservatori|||||detenzione|||

a los evaluadores de la ONU hablar con varios detenidos, lo cierto es que ni siquiera eso ||evaluators|||||||detained persons||||||| ||valutatori|||||||detenuti|||||neanche quello|neanche| the UN evaluators speak with several detainees, the truth is that not even that

suavizó las conclusiones de estos expertos sobre lo que hoy está sucediendo en Venezuela.) softened|||||||||||happening|| ammorbidì|||||||||||sta accadendo||

Y es que, amigos, las palabras fueron duras, muy duras. |||||||dure, molto dure||

(Bachelet denuncia torturas y ejecuciones en el Gobierno de Maduro - El País) ||tortures||||||||| ||torture|||||||||

Denuncias que, por supuesto, persisten todavía a día de hoy, más de un año después de ||||persist||||||||||| Denunce che||||persistono ancora oggi|||||||||||

publicarse el informe. Porque así es cómo funciona el régimen bolivariano. Es la realidad to be published||||||||||||| pubblicare||rapporto|||||||||||

que ya nadie quiere - ni puede - ocultar. ||||||nascondere

(25 de septiembre de 2020: Bachelet denuncia más de 2.000 ejecuciones extrajudiciales ||||||||extrajudicial executions ||||||||extragiudiziali

en Venezuela en 2020 - ABC) Y esto no es una denuncia aislada: |||ABC|||||||isolata

(Venezuela: Ejecuciones extrajudiciales en zonas de bajos recursos

Un patrón de graves abusos policiales que quedan impunes. HRW) ||||||||impune|Human Rights Watch |Schema||gravi abusi|abusi|abusi della polizia|||impuniti|HRW (Human Rights Watch)

(2 diciembre del 2020. La OEA denuncia más de 18.000 ejecuciones extrajudiciales en Venezuela ||||||||extrajudicial executions|| |||OAS|||||||

y cuestiona el papel del TPI. Europapress) |questions||||ICC|Europapress |mette in discussione||||CPI|Europapress

Este último informe, por cierto, acaba de salir del horno. Se trata de la actualización ||||||||||||||update |||||||||appena sfornato|||||aggiornamento This latest report, by the way, just came out of the oven. It's all about the upgrade

y ampliación de un informe de 2018. Y, ¿qué queréis que os diga? Las cifras que ahora |expansion|||||||||||||| |ampliamento|||||||||||||| and extension of a 2018 report. And what do you want me to tell you? The figures that now

la Organización de Estados Americanos ha puesto sobre la mesa son simple y llanamente |||||||||||||semplicemente e chiaramente

aterradoras. terrifying Spaventose.

Según OEA, Nicolas Maduro es responsable de más de 18.000 ejecuciones extrajudiciales;

más de 15.500 casos de detención y privación de libertad arbitraria, 724 casos de desaparación ||||||deprivation|||arbitrary|||disappearance ||||||privazione della libertà|||arbitraria -> arbitraria||| more than 15,500 cases of arbitrary detention and deprivation of liberty, 724 cases of disappearance

forzada tan sólo entre 2018 y 2019 y cientos y cientos de casos documentados de torturas, forced|||||||||||documented||tortures forzata||||||centinaia e centinaia|||||documentati||

incluyendo la violencia sexual. Y todo esto sin contar el clima de enorme violencia y

miseria que el régimen ha creado en las calles. (“Nuestro informe da vida al extraordinario miseria||||||||||||||

sufrimiento del pueblo de Venezuela, infligido por Nicolás Maduro y su régimen. La única |||||inflicted|||||||| Sofferenza|||||inflitto|||||||| suffering of the people of Venezuela, inflicted by Nicolás Maduro and his regime. The only one

conclusión razonable a la que se llega al examinar la escala y amplitud de los abusos |reasonable|||||||||scale||||| |Conclusione ragionevole|||||||esaminare||||ampiezza|||

contra los derechos humanos, como las ejecuciones extrajudiciales, las detenciones arbitrarias |||||||extrajudicial|||arbitrary |||||||||detenzioni arbitrarie|

y la imposición de condiciones de vida diseñadas para causar un gran sufrimiento o la muerte, |||||||designed|||||||| ||imposizione|||||progettate per causare||causare|||||| and the imposition of living conditions designed to cause great suffering or death,

es que estas acciones constituyen crímenes de lesa humanidad”. Jared Genser, Asesor |||||||||Jared Genser|Genser| |||||||lesa umanità||Jared Genser, Consigliere|Jared Genser, Consigliere|Consulente

Especial de la OEA)

Amigos, represión, censura informativa y política, persecución a la disidencia, crisis |||informational||||||dissent| |||informazione censurata||||||dissidenza politica|

económica, grupos paramilitares con muchísimo poder, marginalidad de los emigrantes venezolanos, ||paramilitary groups||||marginality|||| ||paramilitari||||Emarginazione|||emigranti venezuelani marginalizzati|

la crisis sanitaria, las torturas, la falta de alimentos y medicinas… ||sanitaria||||mancanza||||

Los informes de todos estos organismos oficializan, por decirlo de alguna forma, todas y cada ||||||officialize|||||||| ||||||ufficializzano|||||||| The reports of all these organizations make official, so to speak, each and every

una de las cosas que ya sabíamos de Venezuela, pero que solo nos llegaban a través de los ||||||sapevamo|||||||arrivavano||||

medios o de testimonios de los propios venezolanos. |||testimonianze||||

(Las Naciones Unidas han constatado formalmente la práctica regular de la tortura en los ||||confirmed||||||||| ||||constatato|||||||tortura|| (The United Nations has formally confirmed the regular practice of torture in the

centros de detención mediante electrocuciones, asfixia con bolsas de plástico, privación ||||electrocutions|suffocation||||| ||||elettrocuzioni|soffocamento con sacchetti||||sacchetti di plastica| detention centers by electrocution, suffocation with plastic bags, deprivation

de agua y comida, palizas, y un sinfín de agresiones más. ||||beatings|||||| ||||percosse|||||aggressioni|

Todo esto llevado a cabo por funcionarios del SEBIN, el servicio de inteligencia venezolano, ||||||||Venezuelan intelligence service|||||

de la Guardia Nacional Bolivariana y de la Dirección General de Contrainteligencia Militar.) |||||||||||Counterintelligence|

Y luego además tenemos el FAES, las Fuerzas de Acciones Especiales venezolanas, a las |||||FAES venezuelane|||||Speciali|venezuelane|| And then we also have the FAES, the Venezuelan Special Actions Forces, at

que se le imputa la creación de auténticos escuadrones de la muerte. Escuadrones que |||charges|||||squadrons||||Squadrons| |||si imputa|||||squadre della morte||||| that he is accused of creating authentic death squads. Squads that

lse desplazan hasta sus objetivos en furgonetas no identificadas, en ocasiones incluso sin they|they displace|||||vans||identified|||| si spostano|si spostano|||||furgoni non identificati|||||| They travel to their targets in unidentified vans, sometimes even without

matrículas. registrations immatricolazioni

Y una vez allí irrumpen sin ningún tipo de orden judicial en las casas de supuestos ||||burst in|||||||||||alleged ||||irrompono|||||||||||presunti colpevoli

opositores o personas que le son incómodas al régimen. Lo hacen vestidos en muchas ocasiones ||||||scomode||||||||

de negro y con pasamontañas. Roban, saquean y detienen a cuantas personas consideran. ||||balaclava||they loot||they detain|||| |||||Rubano|saccheggiano||arrestano||quante|| in black and with balaclava. They rob, loot and arrest as many people as they consider.

De hecho, este tipo de operaciones son las que suelen engrosar la lista de muertes violentas ||||||||||to swell||||| ||||||||||Ingrandire|||||

clasificadas como muertes por “resistencia a la autoridad”, que suman, tal y cómo classified|||||||||||| classificate come morti||||||||||||

hemos visto, más de 18.000 casos en los últimos años.

Y no se trata sólo de los órganos gubernamentales, de los cuerpos oficiales. Para nada. ||||||||governmental|||||| ||||||||governativi|||corpi ufficiali|||

El régimen bolivariano ha creado también unidades militares o mejor dicho paramilitares |||||||||||paramilitary ||||||unità paramilitari|||||

de inteligencia y defensa utilizando a civiles, a través de estructuras locales como los

Consejos Comunales, las Unidades de Batalla Bolívar Chávez o las Redes de Articulación |Communal|||||||||||Coordination |Comunali||||Battaglia|Bolívar||||||

y Acción Sociopolítica (RAAS) ||Sociopolitical|Autonomous Regional Council ||Sociopolitica|e Azione Sociopolitica

Hablamos de estructuras que en la práctica funcionan como unidades paralelas al Estado ||||||||||parallel|| |||||||funzionano|||||

pero que están directamente a su servicio, al menos al servicio del gobierno. Sus miembros,

pueden hacer casi cualquier salvajada para mantener al régimen sin necesidad de vestir ||||wild act|||||||| ||||atrocità||||||||indossare They can do almost any savagery to support the regime without needing to dress

ningún uniforme. |uniform |nessuna uniforme

Y por supuesto, cómo os podéis imaginar, todos estos grupos, oficiales o no, actúan |||||||||||||agiscono

con total impunidad. Entre otras cosas porque los tribunales de justicia y los órganos ||con totale impunità|||||||||||

judiciales están directamente controlados por el Gobierno y el PSUV, El Partido Socialista giudici|||controllati da|||||||||

Unido de Venezuela, el partido todopoderoso, el de Nicolas Maduro y demás sátrapas. Así |||||almighty|||||||satraps| |||||onnipotente|||||||satrapi|

que los tribunales tienden a no juzgar, a sobreseer o incluso a tapar los casos de abusos ||||||||to dismiss||||cover|||| ||||||||Archiviare||||coprire|||| that the courts tend not to judge, dismiss or even cover up cases of abuse

policiales, ejecuciones sumarias o represión por parte de los diferentes grupos que conforman ||summary|||||||||| ||sommarie||||||||||compongono

la red de acción bolivariana.

Y luego a todo esto tenemos que añadir, la intervención y el control de los medios de And then to all this we have to add, the intervention and control of the media

comunicación, y la instrumentalización incluso de los supuestos programas sociales. |||instrumentation|||||| |||strumentalizzazione|||||| communication, and the instrumentalization even of the supposed social programs.

(El gobierno venezolano cuenta con un programa de distribución de alimentos mediante Comités ||||||||||||Committees ||||||||||||Comitati (The Venezuelan government has a food distribution program through Committees

Locales de Abastecimiento y Producción, que distribuyen las llamadas cajas CLAP, que forman ||Supply||||distribute||||CLAP|| ||Rifornimento||||distribuiscono|||scatole CLAP|CLAP||

parte de una especie de política de asistencia social puesta en marcha por Maduro. |||||||||attuata||||

Pues bien, para acceder a estas cajas de alimentos hay que apuntarse, y el gobierno debe incluirte |||||||||||to sign up|||||include you |||Accedere||||||||Iscriversi|||||includerti

en su lista de distribución. Y, claro, según seas más o menos próximo al gobierno, pues ||||||||sia|||||||

este proceso puede ser más o menos rápido o incluso reversible. ||||||||||reversible ||||||||||reversibile

Y es que la lista de beneficiarios de los programas sociales es gestionada básicamente ||||||beneficiaries||||||managed| ||||||beneficiari||||||gestita| And it is that the list of beneficiaries of social programs is basically managed

por estructuras locales del partido oficialista PSUV. Es decir, que si quieres recibir estas |||||government party|||||||| |||||del partito governativo||||||||

ayudas debes permanecer calladito y tener mucho ojo con manifestarte en contra del Gobierno. ||to stay|quiet||||||to express yourself|||| ||rimanere|zitto||||||esprimerti|||| help you must remain quiet and be very careful to demonstrate against the Government.

Y, además, no olvidéis la difícil situación económica por la que atraviesa Venezuela. |||||||||||goes through|

Pensad que hablamos de un país en el que las Naciones Unidas constató que muchas personas ||||||||||||confirmed||| ||||||||||||ha constatato che||| Consider that we are talking about a country in which the United Nations found that many people

apenas pueden comer una vez al día. Más de 4 millones y medio de venezolanos ya sufren

problemas de desnutrición. Así qué, no acceder a estos programas, por muy míseros ||malnutrition||||||||||miserable ||problemi di malnutrizione||||||||||misere malnutrition problems. So, do not access these programs, however miserable

que sean, puede suponer un gran problema.) |||comportare|||

[¿Chantaje? ¿Quién dijo chantaje?] Blackmail|||blackmail Ricatto? Chi ha detto ricatto?|||

Amigos, todo esto no son especulaciones, ni siquiera la denuncia de grupos opositores. |||||speculazioni|||||||

Todas estas cuestiones han sido contrastadas por una infinidad de organismos internacionales. |||||contrasted|||infinity||| |||||confermate|||infinita quantità|||

El Régimen de Maduro ha extendido su control sobre todos los aspectos de la sociedad venezolana:

ha desmantelado las instituciones democráticas, y ha reprimido por la fuerza a cualquier disidencia |dismantled||||||repressed||||||dissent |smantellato||||||reprimuto||||||

política real.

Tal y cómo hemos visto, para lograr sus objetivos, el Régimen no ha dudado en atacar a periodistas; |||||||||||||doubted|||| |||||||||||||esitato||attaccare||

aplacar violentamente a los manifestantes; y encarcelar, torturar, hacer desaparecer to quell||||||to imprison|to torture|| Reprimere|Violentemente|||manifestanti||Incarcerare|torturare||far sparire

o asesinar a miles de opositores. |uccidere||||

Y luego para colmo la terrible crisis, ¿Que digo crisis? Colapso económico que vive el |||the last straw||||||||||| |||E per di più||terribile|||||Crollo economico||||

país. La pobreza no deja de aumentar, la hiperinflación

es incontrolable, existe un enorme desabastecimiento de productos básicos, incluidos productos |uncontrollable||||shortage||||| |incontrollabile||||scarsità di prodotti||||| is uncontrollable, there is a huge shortage of basic products, including products

sanitarios y farmacéuticos. healthcare professionals||pharmaceuticals Sanitari e farmacisti||farmacisti

Para que os hagáis una idea del desastre, en Octubre del 2020 se calculó en más de ||||||||||||calculated||| |||||||disastro||||||||

cinco millones y medio el número de personas que han abandonado el país tan sólo en los ||||||||||abbandonato||||||

últimos años. Más de cinco millones y medio de personas, hablamos ya de uno de los grupos

de población desplaza más grande del mundo. Superior al causado por muchas guerras. En ||displaces||||||||||| ||spostamento|||||||||||

términos reales el PIB per cápita se ha hundido hasta el nivel que tenía en los años |reali|||||||si è ridotto||||||||

40.

Evidentemente con semejante condiciones ya me contaréis qué clase de democracia va ||||||you will tell||||| Ovviamente||Simili||||mi direte|||||

a ver en el país. La democracia no sólo consiste en votar, eso casi que es lo de menos. |||||||||||votare|||||||

Un sistema democrático necesita pluralidad, libertad de expresión, libertad de prensa, ||||plurality|||||| ||||pluralità||||||

un estado de derecho eficaz, justicia, libertad de manifestación, transparencia, una comisión ||||||||demonstration||| ||||||||manifestazione|||

electoral independiente.

Y en el régimen bolivariano no hay nada de eso, porque el régimen de Nicolas Maduro

es simple y llanamente una dictadura, una cruel dictadura que ha destrozado la vida |||||||||||destroyed|| |||||||crudele||||ha distrutto||

de millones de personas y aniquilado la de miles y miles de venezolanos porque les resultaban |||||annihilated|||||||||| |||||annientato|||migliaia e migliaia||||||| millions of people and annihilated thousands and thousands of Venezuelans because they were

incómodos.

Es incomprensible que aún haya personas - incluido todo un expresidente del gobierno español |incomprehensible||||||||||| |incomprensibile|||||||||||

- que salvó intereses espurios sigan apoyando, defendiendo o justificando al régimen bolivariano. |||spurious|||||justifying||| |salvato||illegittimi|||difendendo||giustificando||| - that saved spurious interests continue to support, defend or justify the Bolivarian regime.

Lo que se vivió el domingo 6 de diciembre del 2020, por mucho

que José Luis Rodriguez Zapatero se empeñe en decir lo contrario, no fueron unas elecciones |||Rodriguez|||insist on|||||||| |||Rodriguez Zapatero|||insista||||||||

democráticas, sino una vil artimaña, el enésimo intento del régimen venezolano de |||vile|trick||nth||||| |||meschina|subdolo stratagemma||ennesimo||||| democracy, but a vile ruse, the umpteenth attempt by the Venezuelan regime to

camuflar lo que realmente son: una cruel dictadores. to camouflage|||||||dictators camuffare|||||||dittatori crudeli

Pero, amigos, llegados hasta aquí turno para ti. La situación en Venezuela es terrible, ||giunti|||Tocca a te||||||||

pero encontrar una solución lo parece aún más. Por eso te pregunto, a ti, ¿Qué crees

que tendría que ocurrir en Venezuela para que las cosas cambiaran? ¿Cómo se podría ||||||||||would change||| |||accadere|||||||cambiassero|||

derribar al régimen de Nicolas Maduro sin infligir aún más daño al pueblo venezolano? |||||||inflict|||||| Abbattere||||||||||danno||| overthrow the Nicolas Maduro regime without inflicting further damage on the Venezuelan people?

Dejanos tus respuestas por aquí abajo en los comentarios... Y abramos debate. Lasciaci||||||||||apriamo un|

Si este vídeo te ha resultado interesante no dejes de dar al botón de like y suscribirte ||||||||don't forget|||||||| ||||||||smettere di||||pulsante||||

a VisualPolitik si aún no lo has hecho.

Una vez más muchas gracias por estar ahí.

Un saludo y hasta la próxima.