Mis momentos vergonzosos (imperfecto e indefinido)|| Aprender español (con subtítulos ||peinlichen|||Präteritum||||Untertitel My|moments|embarrassing|imperfect||simple|To learn|Spanish|with|subtitles Meus|Meus momentos embaraçosos|Momentos embaraçosos|imperfeito|e indefinido|Indefinido||||legendas Meine peinlichen Momente (unvollkommen und unbestimmt)|| Spanisch lernen (mit Untertiteln Οι αμήχανες στιγμές μου (αόριστες και αόριστες)|| Μάθετε ισπανικά (με υπότιτλους) My embarrassing moments (imperfect and indefinite)|| Learn Spanish (with subtitles لحظه های شرم آور من (ناقص و نامشخص)|| یادگیری زبان اسپانیایی (با زیرنویس Mes moments embarrassants (imparfait et indéfini)|| Apprendre l'espagnol (avec sous-titres) I miei momenti imbarazzanti (imperfetto e indefinito)|| Imparare lo spagnolo (con sottotitoli) 私の恥ずかしい瞬間（不完了体・不定法）｜スペイン語を学ぶ（字幕付） Mijn gênante momenten (onvoltooid en onbepaald)| Spaans leren (met ondertitels) Moje zawstydzające momenty (niedoskonałe i nieokreślone)|| Nauka hiszpańskiego (z napisami) Os meus momentos embaraçosos (imperfeitos e indefinidos)|| Aprender espanhol (com legendas) Мои неловкие моменты (несовершенные и неопределенные)|| Изучайте испанский язык (с субтитрами)

Hola a todos, bienvenidos de nuevo a este canal a María Español. Hoy, para contaros Hello||everyone|welcome||new|||channel||Mary||Today|to|to tell you Hallo zusammen, willkommen zurück auf diesem Kanal an María Español. Heute, um es Ihnen zu sagen Hello everyone, welcome back to this channel to María Español. Today, to tell you

algunas de mis historias más vergonzosas. Pero antes, tengo que decir que este vivió |||||peinlichen|||||||| |||||embarrassing|||||||| einige meiner peinlichsten Geschichten. Aber zuerst muss ich sagen, dass dieser gelebt hat some of my most embarrassing stories. But first, I have to say that this one lived

os lo ofrece Verbling ya sabes que soy profesora en Verbling y bueno como sabéis, Verbling |||Verbling|||||teacher||Verbling||||you know| Es wird Ihnen von Verbling angeboten, Sie wissen bereits, dass ich Lehrerin bei Verbling bin und, wie Sie wissen, Verbling is offered to you by Verbling you know I am a teacher at Verbling and well as you know, Verbling

es una de las plataformas de aprendizaje de idiomas one on one más grandes del mundo ||||platforms|||||one|en||||| ist eine der größten One-on-One-Sprachlernplattformen der Welt is one of the world's largest one-on-one language learning platforms.

y no solamente para español sino para más de 40 idiomas. Esta plataforma fue lanzada and|not|only|for|Spanish|but|for|more|of|languages|This|platform|was|launched und nicht nur für Spanisch, sondern für mehr als 40 Sprachen. Diese Plattform wurde gestartet and not only for Spanish but also for more than 40 languages. This platform was launched

en 2011 desde la universidad de Stanford. Y bueno, puedes acceder a ella no sólo a in|from|the|university|of|Stanford|And|good|you can|to access|to|it|not|only|to 2011 von der Stanford University. Und gut, man kann darauf nicht nur zugreifen in 2011 from Stanford University. And, well, you can access it not only to

través del sistema tradicional que es la web,desde tu ordenador, sino que también through|through|system|traditional|that|is|the|web|from|your|computer|but|that|also über das traditionelle System, das das Internet ist, von Ihrem Computer, aber auch through the traditional system that is the web, from your computer, but also through the

puedes acceder literalmente desde cualquier parte con su app (con su aplicación) para you can|access|literally|from|any|part|with|its|app|with|its|application|to Sie können buchstäblich von überall mit Ihrer App (mit Ihrer App) darauf zugreifen you can access it literally from anywhere with its app (with its application) to

dispositivos móviles y es válida tanto para android como para iOS. Y otras características devices|mobile|||valid|so much||android|||iOS||other|features mobilen Geräten und ist sowohl für Android als auch für iOS gültig. Und andere Funktionen mobile devices and is valid for both android and iOS. and other features

que me encantan de Verbling es por ejemplo las “flashcards” las tarjetas que decimos ||||||by|||tarjetas de estudio||cards|| ||||Verbling|||||||cartões de memória||chamamos was ich an Verbling liebe, sind zum Beispiel die "Flashcards", die Karten, die wir sagen One of the things I love about Verbling, for example, is the "flashcards," the cards that we use.

en español. Porque con ellas puedes almacenar las palabras que no sabes incluso puedes convertir ||||||to store||||||||to convert ||||||||||||||converter auf Englisch. Denn mit ihnen können Sie die Wörter, die Sie nicht kennen, speichern und sogar in in Spanish. Because with them you can store the words you don't know and even turn

en tarjetas las anotaciones de tu profesor para no olvidarlas nunca. Y luego puedes repasarlas |||notes||||||forget them|||||review them |cartões||anotações||seu/sua|professor|||não esquecê-las|nunca mais||||revisá-las auf Karten die Notizen deiner Lehrerin oder deines Lehrers, damit du sie nicht vergisst. Und dann kannst du sie wiederholen your teacher's notes into flashcards so you never forget them. And then you can review them

con la aplicación o con la web como si fuera un juego. También tiene un espacio de trabajo ||||||página web||||||||||| ||aplicativo|ou|||site|||fosse||jogo||||espaço de trabalho|| mit der Anwendung oder mit dem Web, als ob es ein Spiel wäre. Es hat auch einen Arbeitsbereich with the app or the web as if it were a game. It also has a workspace

para compartir documentos, así tu profesor puede compartir contigo documentos útiles ||documents||||||||useful |||||||compartilhar||documentos úteis| um Dokumente zu teilen, damit Ihr Lehrer nützliche Dokumente mit Ihnen teilen kann to share documents, so your teacher can share useful documents with you

o tareas para hacer en la próxima clase etcétera y podéis editarlos juntos en el modo pizarra ||||||||etcetera||you can|to edit them||||mode|blackboard |tarefas||||||aula||||||||modo quadro branco|quadro branco oder Aufgaben, die in der nächsten Stunde zu erledigen sind, und so weiter, und Sie können sie gemeinsam im Whiteboard-Modus bearbeiten. or assignments to do in the next class, etcetera, and you can edit them together in whiteboard mode o i compiti da svolgere nella classe successiva e così via, e potete modificarli insieme in modalità lavagna.

del modo “whiteboard”. Yo hace casi casi 4 años que enseñó en Verbling y no puedo ||pizarra blanca|I|||almost|||taught||Verbling||| des "Whiteboard"-Modus. Ich unterrichte jetzt seit fast 4 Jahren bei Verbling und ich kann in “whiteboard” mode. I have been teaching on Verbling for almost 4 years and I can't

decir otra cosa que me encanta y que lo recomiendo a todo el mundo pero sobre todo es una plataforma |||||||||I recommend|||||||||| Sagen Sie noch etwas, das ich liebe und das ich jedem empfehle, aber vor allem ist es eine Plattform

que siempre está mejorando. Que siempre está incluyendo nuevas características y recientemente |||improving||||including|||| die ständig verbessert wird. Es enthält immer neue Funktionen und kürzlich

han añadido un apartado para comentar como un foro para comunicarnos en la comunidad |||section|||||||||| |added||section||to comment|||forum||to communicate||| têm||||||||fórum||||| haben einen Kommentarbereich als Forum für die Kommunikation in der Gemeinschaft hinzugefügt.

global de Verbling que está compuesta por alumnos profesores y también por la gente |||||bestehend|||||||| |||||composed|||||||| global|||||composta||alunos|professores||||| Sprachgruppe, die sich aus Lehramtsstudierenden und auch aus dem Volk zusammensetzt

del equipo técnico de Verbling es una comunidad especializada en lengua y cultura por lo que ||technical||||||specialized||||||| ||||Verbling||||||||||| des technischen Teams von Verbling ist eine auf Sprache und Kultur spezialisierte Community, also

si tenéis alguna pregunta de gramática o algún consejo para un examen o para aprender |you have||||||||||exam||| ||||de|||algum|dica|||||| wenn Sie Grammatikfragen oder Ratschläge für eine Prüfung oder zum Lernen haben

o de cualquier otro tema relacionado, podéis dejarla en este foro y recibiréis respuesta ||any|||||to leave it|||forum||you will receive| ||qualquer|outro|assunto||||||||receberão| oder ein anderes verwandtes Thema, können Sie es in diesem Forum hinterlassen und Sie werden eine Antwort erhalten.

de profesores de todo el mundo bueno y ahora incluso tienen un juego para reconocer idiomas ||||||||||||||recognize| von Lehrerinnen und Lehrern aus der ganzen Welt gut und jetzt haben sie sogar ein Spracherkennungsspiel.

que yo estoy enganchada pero la verdad es que soy muy mala como veis tengo 6 puntos |||hooked|||||||||||| |||hooked||||||||||you all see|| Ich bin süchtig, aber die Wahrheit ist, dass ich sehr schlecht bin, wie Sie sehen können, habe ich 6 Punkte.

además con el código MARIAESPANOL. Podéis obtener 10% de descuento cuando compres vuestras ||||MARIA SPANISH||||discount||you buy|your auch mit dem Code MARIAESPANOL. Beim Kauf erhalten Sie 10 % Rabatt

clases sólo tenéis que clicar en el límite la descripción y antes de completar la compra ||||click|||limit||||||to complete|| Klassen müssen Sie nur auf das Beschreibungslimit klicken und den Kauf abschließen

de vuestras clases en aplicar cupón introducid este código. Y ahora os dejo con mis historias ||||||||||jetzt||||| ||||to apply|coupon|introduce||code||||||| Ihrer Klassen in Gutschein anwenden diesen Code eingeben. Und jetzt lasse ich Sie mit meinen Geschichten

vergonzosas. pues esta clase como ya sabéis por lo que dice el título va a tratar sobre |||||||||||||||to deal| peinlich Nun, diese Klasse wird sich, wie Sie bereits aus dem Titel sagen, damit befassen Questo corso, come già sapete dal titolo, tratterà i seguenti argomenti

anécdotas vergonzosas anécdotas que te hacen pasar mucha vergüenza es y va a ser para anecdotes||||||||shame|||||| peinliche Anekdoten peinliche Anekdoten, für die man sich schämt, sind und bleiben für embarrassing anecdotes anecdotes that make you feel a lot of embarrassment is and will be for

practicar la escucha del pretérito indefinido y del pretérito imperfecto. Así que antes ||listen||preterite|||||||| das Hören des Präteritums Indefinitum und des Präteritums Imperfekt zu üben. Also vor practice listening to the past indefinite and the past imperfect. So before

de empezar y cómo esta clase será muy importante quiero recordaros que tenéis los subtítulos ||||||will be||||to remind you|||| zu beginnen und wie wichtig diese Klasse sein wird. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie die Untertitel haben I would like to remind you that this class will be very important and I want to remind you that you have the subtitles for this class.

para seguir la clase porque es probable que necesitéis leerlos si no entendéis todo ||||||likely||you all need|read them|||you understand| dem Unterricht zu folgen, weil Sie sie wahrscheinlich lesen müssen, wenn Sie nicht alles verstehen

lo que estoy diciendo así que podéis marcar los subtítulos en español y también que |||||||to mark||||||| was ich sage, damit Sie die Untertitel auf Spanisch markieren können und auch das

tenéis que saber es que podéis ralentizar el sonido si queréis escucharlo un poco más ||||||slow down||||you want|||| Was Sie wissen müssen, ist, dass Sie den Ton verlangsamen können, wenn Sie ihn etwas mehr hören möchten you have to know is that you can slow down the sound if you want to listen to it a little more

despacio para tal vez entenderlo mejor la primera vez luego la segunda vez rápido o slow|||||||||||||| langsam um es vielleicht beim ersten mal besser zu verstehen dann beim zweiten mal schnell oder

al contrario como queráis. Entonces, una pequeña guía para recordar cómo funciona |opposite||you want||||guide|||| im Gegenteil, wie Sie wollen. Also, eine kleine Anleitung, um sich daran zu erinnern, wie es funktioniert

el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto es que el pretérito y perfecto lo utilizamos die unbestimmte Vergangenheitsform und die unvollkommene Vergangenheitsform ist, dass wir die Vergangenheitsform und die Perfektform verwenden

normalmente para hablar de contextos: hablamos del clima, hablamos de la hora, hablamos de ||||contexts||||||||| normalerweise, um über Zusammenhänge zu sprechen: wir sprechen über das Wetter, wir sprechen über die Zeit, wir sprechen über usually to talk about contexts: we talk about the weather, we talk about the time, we talk about

las personas que había, hablamos del lugar describimos el lugar descubrimos todo, para |||||||we describe|||we discovered|| die Leute, die dort waren, wir haben über den Ort gesprochen, wir haben den Ort beschrieben, wir haben alles entdeckt, um the people who were there, we talked about the place we described the place we discovered everything, to

descripción. También utilizamos el imperfecto para acciones durativas o para acciones en ||||||actions|ongoing|||| Bezeichnung. Wir verwenden das Imperfekt auch für Dauerhandlungen oder für Handlungen in description. We also use the imperfect tense for durative actions or for actions in

las que no nos importa cuando empezó o cuando acabó solamente que en ese momento estaba ||||||it started|||finished|||||| diejenigen, die uns egal sind, wann es begann oder wann es endete, nur dass es in diesem Moment war those that we do not care when it started or when it ended only that at that time it was

en proceso también utiliza el imperfecto para hablar de hábitos en el pasado cosas |||||||||habits|||| in process verwendet auch das Imperfekt, um über Gewohnheiten in der Vergangenheit zu sprechen in process also uses the imperfect to talk about habits in the past things

que eran recurrentes o frecuentes en el pasado sin embargo el pretérito indefinido se usa ||wiederkehrend|||||||||||| ||recurrent||frequent|||||||||| die in der Vergangenheit wiederkehrend oder häufig waren, jedoch wird die Vergangenheitsform verwendet that were recurrent or frequent in the past however the past indefinite is used

para acciones para narrar acciones que hacen que la acción avance mientras que en el imperfectos |||narrieren|||||||||||| |||to narrate||||||||||||imperfect für Handlungen, um Handlungen zu erzählen, die die Handlung im Imperfekt vorantreiben for actions to narrate actions that move the action forward while in the imperfect

hacíamos que la acción estuviera congelada y describimos todos, damos una imagen a la |||||eingefroren|||||||| we made|||||frozen||||we give|||| Wir haben die Aktion eingefroren und wir beschreiben jeden, dem wir ein Bild geben we made the action frozen and we describe all, we give a picture to the

otra persona en el indefinido contamos acciones cosas que ocurrieron por ejemplo en un libro |||||we count||||occurred||||| eine andere person im unbestimmten zählen wir handlungen dinge die zum beispiel in einem buch passiert sind another person in the indefinite we tell actions things that happened for example in a book

el principio del libro nos cuenta todo lo que rodeaba a esa persona, nos cuenta dónde |||||||||surrounded|||||| Der Anfang des Buches erzählt uns alles, was diese Person umgab, er erzählt uns, wo sie war. the beginning of the book tells us everything that surrounded that person, it tells us where he was

vivía, nos cuenta cómo era, nos cuenta que pensaba y un poco más adelante nos cuenta

qué hizo pues se enamoró, se casó, se mudó, la ascendieron etc, etc, etc. Por este lado was||||||||||sie wurde befördert|||||| ||||fell in love||got married||||they promoted|||||| was sie tat, als sie sich verliebte, heiratete, umzog, befördert wurde und, und, und. Auf dieser Seite

vais a ver anotaciones sobre lo que estoy contando y sobre por qué utilizó imperfecto you go||||||||counting|||||used| sehen Sie Anmerkungen zu dem, was ich sage und warum ich unvollkommene Wörter verwendet habe

o indefinidos y ahora voy a contarte la primera historia vergonzosa pero también me gustaría |undefined|||||to tell you||||embarrassing|||| oder undefiniert, und jetzt werde ich Ihnen die erste peinliche Geschichte erzählen, aber ich möchte auch

que si vosotros tenéis una historia vergonzosa que quieres compartir conmigo y qué tal vez wenn Sie eine peinliche Geschichte haben, die Sie mit mir teilen möchten, und die Sie vielleicht gerne

queréis que incluso pueda incluir en un vídeo, me podéis enviar vuestra historia escrita you want|||||||||||your|| die ich in ein Video einbauen soll, können Sie mir Ihre schriftliche Geschichte schicken

me la podéis enviar en video o me la puedes enviar en audio, como queráis a los medios |||send||||||||||||||formats Sie können es mir als Video oder als Audio schicken, je nachdem, was Sie für die Medien wünschen.

que tenemos aquí abajo en la descripción pero me gustaría mucho más un vídeo los we have down here in the description but I would much rather have a video the

videos me los podes mandar como mensaje a Verbling.com tenéis aquí abajo el link, |||you can|send||message||||||||link

como ya he dicho antes así que no empezamos con la primera que ocurrió uno. Ocurrido |||||||||||||||Occurred wie ich schon sagte, damit wir nicht mit dem ersten Vorfall beginnen. Aufgetreten

hace unos 7 años más o menos no me acuerdo muy bien del año era mi último año de universidad Vor etwa 7 Jahren, ich kann mich nicht mehr genau an das Jahr erinnern, war es mein letztes Jahr an der Universität.

estaba a punto de terminar la carrera y estaba en la planta de arriba de la facultad en esas ||||||||||die|||||||| ||||||degree||||||||||college|| Ich stand kurz vor dem Abschluss meines Studiums und befand mich damals in der obersten Etage der Fakultät. I was about to finish my degree and was on the top floor of the faculty at that time.

planta aparte de que había muchas aulas y había departamentos de los profesores. Había |separate|||||classrooms||||||| Es gab eine Menge Klassenzimmer und Lehrerabteilungen. Es gab

una pequeña sala de estudio abierta no era una sala de estudio silenciosa era una sala |||||open|||||||silent||| ein kleines offenes Arbeitszimmer war kein stilles Arbeitszimmer, es war ein Raum

de estudio donde podíamos charlar y podíamos simplemente pasar el rato. Para poneros también |||we could|to chat||||to spend|the|while||for you all| Studio, in dem wir uns unterhalten und einfach abhängen können. Sie auch zu setzen

en el contexto tengo que deciros que yo estaba estudiando filología inglesa, así que estudiaba |||||to tell you|||||philology||||was studying In diesem Zusammenhang muss ich Ihnen sagen, dass ich englische Philologie studiert habe, ich habe also studiert

inglés, estudiaba literatura inglesa, estudiaba cultura inglesa todo lo relacionados con el

inglés y bueno en ese año yo estaba muy preocupada con la asignatura de literatura |||||||||worried|||subject||

porque era muy difícil y encima ese año tenía que aprobar todo porque si no aprobaba ||||||||||to pass|||||was passing denn es war sehr schwierig, und außerdem musste ich in diesem Jahr alles bestehen, denn wenn ich nicht bestanden hätte

todos pues no podía acabar la carrera. Mi profesor de literatura era bastante bueno ||||to finish||||||||quite| Ich konnte mein Studium nicht abschließen. Mein Literaturlehrer war ziemlich gut

y sus clases me gustaban bastante. Pero se puso enfermo y tuvo que marcharse durante |||||||||||||gehen müssen| |||||||||||||leave| und ich mochte seinen Unterricht sehr. Aber er wurde krank und musste für eine lange Zeit weggehen. and I really liked his classes. But he got sick and had to leave for

unas semanas. Por eso vino otra profesora sustituta para ese tiempo y sus clases no ||||kam|||||||||| |||||||substitute||||||| ein paar Wochen. Deshalb kam eine andere Vertretungslehrerin für diese Zeit und ihr Unterricht fand in dieser Zeit nicht statt. a few weeks. That's why another substitute teacher came in for that time and her classes did not

me gustaban nada eran muy aburridas, siempre nos contaba lo mismo que decían los apuntes ||||||||told||||||notes Ich mochte sie überhaupt nicht, sie waren sehr langweilig, er erzählte uns immer die gleichen Dinge, die in den Noten standen. I liked them nothing, they were very boring, he always told us the same things that the notes said

lo mismo que decía el libro y nos pasábamos toda la clase leyendo en alto, lo cual me ||||||||we spent||||||||| das Gleiche wie im Buch, und wir haben in der ganzen Klasse laut gelesen, was mir das Gefühl gab, ich sei the same thing the book said, and we spent the whole class reading aloud, which made me feel like I had to read aloud.

aburría bastante. Así que como yo pensaba que iba a ser una sustitución por poco tiempo bored||||||||||||substitution||| Ich war ziemlich gelangweilt. Da ich dachte, dass es nur ein kurzfristiger Ersatz sein würde. it was quite boring. So how I thought it was going to be a replacement for a short time

pues me salte algunas clases. Y entonces yo estaba en esta a las salas de lectura de la |ich|||||||||||||||| ||skipped|||||||||||rooms|||| Also habe ich ein paar Klassen übersprungen. Und dann war ich in diesem zu den Lesesälen an der because I skipped some classes. And then I was in this one to the reading rooms of the

que os hablaba antes y una compañera de clase llegó y me preguntó. ¿Vas a ir a clase ||||||classmate|||arrived|||||||| Ich erzählte von vorhin, und ein Mitschüler kam und fragte mich. Gehst du zum Unterricht I was talking about before and a classmate came and asked me. Are you going to class

de literatura?. Y yo le dije “no, no, no, no, no pienso ir a clases de literatura” Literaturkurse? Und ich sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein, ich werde nicht zum Literaturunterricht gehen". literature classes? And I said "no, no, no, no, no, no, I'm not going to take a literature class".

porque le dije que me aburría mucho y que prefería pasar ese tiempo estudiando para |||||||||I preferred||||| weil ich ihm gesagt habe, dass ich mich zu Tode langweile und dass ich die Zeit lieber mit Lernen verbringen würde, um zu lernen. because I told him that I was bored out of my mind and that I would rather spend that time studying in order to

otra cosa. En ese momento la sala estaba llena de gente pues tenía de todo tenía un montón etwas anderes. Zu dieser Zeit war der Raum voll von Menschen, denn es gab eine Menge von allem. another thing. At that time the room was full of people because it had everything it had a lot

de estudiantes de todos los cursos. Pero había una señora a la que yo no había visto bien.Entonces Ich hatte eine Menge Schüler aus allen Klassenstufen. Aber es gab eine Dame, die ich nicht richtig gesehen hatte. of students from all grades. But there was one lady I hadn't seen properly.

cuando yo dije esto y además mencioné el nombre de la profesora que no voy a repetir. ||||||mentioned||||||||||repeat als ich dies sagte und auch den Namen des Lehrers nannte, den ich nicht wiederholen werde. when I said this and also mentioned the name of the teacher which I will not repeat.

Esta señora se giró. Y si, era la profesora. Así que la profesora me oyó decir de ella |||drehte sich|||||||||||||| |||turned|||||||||||heard||| Die Frau drehte sich um. Und ja, es war die Lehrerin. Die Lehrerin hörte mich also von ihr sagen This lady turned around. And yes, it was the teacher. So the teacher heard me say about her.

que era muy aburrida que ella no tenían idea de literatura y que no pensaba ir a su clase dass sie sehr langweilig sei, dass sie keine Ahnung von Literatur habe und dass sie nicht vorhabe, ihren Kurs zu besuchen.

y ¿qué hice? pues salí corriendo de allí me escondí en el baño y pase la vergüenza ||||I left|running||||I hid|||||spent|| Was habe ich also getan? Ich bin rausgerannt, habe mich im Badezimmer versteckt und bin aus der Verlegenheit herausgekommen. and what did i do? Well, I ran out of there, I hid in the bathroom and I was ashamed

más grande de toda mi vida. Pero bueno estas cosas pasan ¿no? y no sé me dio mucha pena ||||||||||||||||||shame meines ganzen Lebens. Aber nun ja, solche Dinge passieren eben, und ich weiß nicht, sie taten mir sehr leid.

por la profesora porque ahora que yo lo soy pues este uno se esfuerza todo lo que puedes |||||||||||||effort|||| für den Lehrer, denn jetzt, wo ich Lehrer bin, versucht man so viel wie möglich for the teacher because now that I am because this one tries everything you can

y no es justo que alguien como yo sin saber a lo mejor lo que tenía que prepararon lo |||||||||||||||||they prepared| und es ist nicht fair, dass jemand wie ich, der vielleicht nicht wusste, wie ich mich darauf vorbereiten musste, nun and it's not fair that someone like me, without knowing what I had to prepare it, should

que tenían que hacer en su vida pues justo cara así las clases pero bueno ven todos die sie in ihrem Leben machen mussten, weil sie sich einfach so den Klassen stellen, aber gut, kommen alle they had to do in their life because they just face the classes like this but well come all

nos podemos equivocar. Bueno la segunda no es mía pero yo estaba allí. Todo ocurrió ||sich irren|||||||||||| ||to make a mistake|||||||||||| wir können uns irren. Nun, das zweite Bild ist nicht von mir, aber ich war dabei. Es ist alles passiert we can be wrong. Well the second one is not mine but I was there. It all happened

hace unos 10 años más o menos estábamos unos amigos esperando una procesión en el |||||||||||procession|| Vor etwa 10 Jahren warteten wir mit Freunden auf eine Prozession in der about 10 years ago we were some friends waiting for a procession in the

centro de Sevilla, bueno, esto es algo que a mi no me gusta mucho pero siempre voy porque ||Seville||||||||||||||| Das Zentrum von Sevilla ist etwas, das ich nicht sehr mag, aber ich gehe immer dorthin, weil

van todos mis amigos. Bueno pues estábamos unos amigos había parejas había gente eso ||||||||||couples||| Alle meine Freunde gehen hin. Nun, es gab einige Freunde, es gab Paare, es gab Leute, das war es, was wir taten.

enterado todo a uno de mis amigos iba con su novia además hacía poco tiempo que estaban informiert|||||||||||||||| informed|||||||||||||||| Einer meiner Freunde war mit seiner Freundin dort, und sie waren erst seit kurzem zusammen. one of my friends was going with his girlfriend and they had just been together for a short time.

juntos. En una salida de una procesión siempre hay mucha gente y allí pues había una señora zusammen. Bei einer Prozession sind immer viele Leute dabei, und es war eine Dame dabei

embarazada había a una familia había a un hombre ciego había niños. Y era de noche. schwanger||||||||||||||| pregnant|||||||||blind|||||| schwanger, da war eine Familie, da war ein blinder Mann, da waren Kinder. Und es war Nacht. pregnant there was a family there was a blind man there were children. And it was night.

Por lo que la luz no era muy fuerte y además cuando hay una salida de procesión normalmente Das Licht war also nicht sehr stark, und auch wenn eine Prozession unterwegs ist, ist sie normalerweise So the light was not very strong and in addition when there is a procession outing normally

apagan las luces para que sea un poco más bonito. Estábamos charlando y esperando a they turn off||lights|||||||||chatting||| Sie schalten die Lichter aus, um es ein bisschen netter zu machen. Wir plauderten und warteten auf They turn off the lights to make it a little nicer. We were chatting and waiting for

que saliera la procesión así que estábamos pues los hablando estas cosas y justo cuando |it would leave||||||||||||| Wir sprachen also über diese Dinge, und gerade als die Prozession losging, war es soweit. for the procession to come out so we were talking about these things and just when

iba a salir la procesión que siempre se hace un silencio. Se oye una voz y dice “¿esta ||||||||||||hear||||| Die Prozession wollte gerade abfahren, und es ist immer still. Eine Stimme ist zu hören und sagt "ist das The procession was about to leave and there is always silence. A voice is heard and says "is this

mano de quién es?” La voz pertenecía al hombre ciego. Y la mano de la que ese hombre ||||||belonged|||blind|||||||| Wessen Hand ist das?" Die Stimme gehörte dem Blinden. Und die Hand, aus deren Hand der Mann whose hand is it?" The voice belonged to the blind man. And the hand from whose hand that man

hablaba era de mi amigo. Mi amigo quería cogerle la mano a su novia pero se equivocó ||||||||to hold||||||||he made a mistake Ich habe von meinem Freund gesprochen. Mein Freund wollte die Hand seiner Freundin halten, aber er hat einen Fehler gemacht. I was talking about my friend. My friend wanted to hold his girlfriend's hand but he made a mistake.

y le cogió la mano al señor mayor ciego.Y esta es una historia que 10 años después ||he took|||||||||||||| Und es ist eine Geschichte, dass er 10 Jahre später die Hand des blinden älteren Mannes nahm. And this is a story that 10 years later, he took the blind older man's hand.

todavía sigue siendo graciosa. La última es de cuando yo era pequeña. Cuando yo era |||funny||||||||||| Es ist immer noch lustig. Das letzte ist aus der Zeit, als ich noch klein war. Als ich noch is still funny. The last one is from when I was little. When I was

pequeña obviamente no había móviles no teníamos whatsapp no tendríamos 6 poco así |obviously|||||we had|WhatsApp||we wouldn't have|| klein natürlich gab es keine Handys wir hatten kein Whatsapp wir hätten nicht 6 kleine wie diese

que el modo de contactar con tus amigos era básicamente bajar a la calle y llamar al ||||to contact||||||go down|||||| dass die Kontaktaufnahme mit den Freunden im Wesentlichen darin bestand, auf die Straße zu gehen und die that the way to contact your friends was basically to go down to the street and call the

portero y yo automático portero automático de tus amigos o buscarles por la calle así Türsteher|||||||||||||| |||automatic|goalkeeper||||||to look for them|||| Türsteher und ich Türsteher Ihrer Freunde oder suchen Sie sie auf der Straße wie folgt

que eso hacíamos normalmente y vamos a casa a nuestros amigos llamábamos al portero automático |||||||||||we used to call||doorman| Das haben wir normalerweise gemacht, und wenn wir nach Hause zu unseren Freunden gingen, riefen wir die Gegensprechanlage an. that's what we normally did and go home to our friends and call the intercom.

preguntábamos estaba laura está angela estab silvia si no las encontramos pues íbamos we asked||Laura||Angela|was|Silvia||||||we were going Wir fragten, ob Laura, Angela oder Silvia, wenn wir sie nicht finden würden, würden wir gehen. we were asking was laura was angela was estab silvia if we did not find them then we would go

al lugar donde siempre solíamos estar. Pues bien cuando yo era pequeña y ahora también ||||we used to|||||||||| an den Ort, an dem wir immer waren. Nun, als ich klein war und jetzt bin ich auch to the place where we always used to be. Well, when I was little and now I am too

yo era un poco casera casera quiere decir que me gustaba mucho estar en casa.Entonces ||||hausgemacht||||||||||| ||||homey|homebody|||||||||| I was a bit of a homebody, which means that I really liked being at home.

a veces cuando mis amigas me llamaban a mí no me apetece salir. Pues un día. Unas amigas ||||||called|||||feel like|||||| Manchmal, wenn meine Freunde mich anrufen, habe ich keine Lust auszugehen. Also eines Tages. Einige Freunde Sometimes when my friends called me I didn't feel like going out. Well, one day. Some friends

2 amigas en concreto me llamaron a mi portero automático. Preguntaron a mi madre por mí ||specific|||||||They asked||||| Vor allem 2 Freunde riefen mich über die Sprechanlage an. Sie fragten meine Mutter nach mir

y yo respondí el portero automático y me preguntaron si yo quería bajar. Pero claro ||I responded||doorman||||||||to go down|| Ich ging an die Gegensprechanlage und sie fragten mich, ob ich runterkommen wolle. Aber natürlich

yo no quería bajar pero tampoco quería decirles que no quería bajar. Porque eso estaba un |||||||tell them|||||||| Ich wollte nicht hinuntergehen, aber ich wollte ihnen auch nicht sagen, dass ich nicht hinuntergehen wollte. Denn das war ein I didn't want to go down but I also didn't want to tell them that I didn't want to go down. Because that was a

poco feo. Así que no sé lo que hice fue tapar el auricular del portero tapé el auricular |ugly|||||||||cover||earpiece|||I covered||earpiece etwas hässlich. Also weiß ich nicht, was ich getan habe, ich habe den Ohrhörer des Pförtners abgedeckt, ich habe den Ohrhörer abgedeckt. little ugly. So I don't know what I did was cover the intercom receiver, I covered the receiver

del portero. Y pregunté a mi madre le pregunté qué podía decir para no bajar a la calle vom Pförtner. Und ich fragte meine Mutter, was ich sagen könnte, um nicht auf die Straße zu gehen.

yo le pregunté a mi madre si ella podía darme alguna excusa. Para no bajar a la calle. |||||||||give me||excuse|||||| Ich habe meine Mutter gefragt, ob sie mir eine Ausrede geben kann. Um nicht auf die Straße zu gehen.

Mi madre me propuso decirles que iba a casa de mi abuela. Y yo pensé que esta era una |||proposed||||||||||||||| Meine Mutter schlug vor, ihnen zu sagen, dass ich zu meiner Großmutter gehen würde. Und ich dachte, das sei eine My mother proposed to tell them that I was going to my grandmother's house. And I thought this was a

excusa fantástica pero. Cuando yo fui de nuevo a hablar con mis amigas y a responder |fantastic|||||||||||||| fantastische Ausrede, aber. Als ich zurückging, um mit meinen Freunden zu sprechen und die Frage zu beantworten fantastic excuse but. When I went back to talk to my friends and to respond

a su pregunta de si yo iba a bajar Pues ellas ya sabían la respuesta porque claro yo a Die Antwort auf die Frage, ob ich hinuntergehen würde, kannten sie bereits, denn natürlich würde ich hinuntergehen, um to their question of whether I was going to go down Well, they already knew the answer because of course I was going to go down.

esa edad no lo sabía pero solamente con tapar el micrófono de el portero automático no ||||||||||microphone||||| Ich kannte das Alter nicht, aber das Mikrofon der Gegensprechanlage abzudecken, würde nicht ausreichen. I didn't know that age but just plugging the intercom microphone would not

puedes evitar que oigan lo que estás hablando así que mis amigas habían oído todo habían |||listen (plural)|||||||||||| you can keep them from hearing what you're talking about so my friends had heard everything.

oído que yo no quería salir. Y que estaba poniendo una excusa y desde entonces siempre |||||||||putting|||||| heard that I didn't want to go out. And that I was making an excuse and ever since then I always

que quiero poner una excusa lo pienso otra vez y digo la verdad digo no me apetece salir ||||||||||||||||feels like| I want to make an excuse I think again and tell the truth I don't feel like going out.

no quiero salir bueno pues decidme en los comentarios que opináis de mis historias. |||||tell me|||||you think||| Ich möchte nicht ausgehen, also sagt mir in den Kommentaren, was ihr von meinen Geschichten haltet. I do not want to be good because tell me in the comments what you think of my stories.

Recordad que podéis enviarme las vuestras y bueno si quieres me puedes dejar un “me Remember|||send me|||||||||leave|| Vergessen Sie nicht, dass Sie mir Ihre Einsendungen schicken können und, wenn Sie wollen, können Sie mir ein "Ich" hinterlassen, wenn Sie möchten.

gusta” suscribiros al canal y os espero la semana que viene ya lo sabes un beso chao |subscribe (yours)||channel|||||||||||||bye like it ”subscribe to the channel and I'll wait for you next week, you know a kiss bye

chao. bye