¡Qué envidia! Какой|зависть |jalousie Was für eine|envy What|envy |avundsjuka Welch ein Neid! How envious! Quelle envie ! Che invidia! Koks pavydas! Co za zazdrość! Que inveja! Какая зависть! Vilken avundsjuka!

[desde 3:30] Suele decirse que el gran pecado de los españoles, el pecado capital de los españoles, el pecado más importante, el peor,  es la envidia. |обычно|||||грех|||||грех||||||||||худший||| |Paprastai|sakyti||||nuodėmė|||||nuodėmė||||||||||||| |It is usually|is said||the||sin||||the|sin||||||sin||important|||is||envy ||||||Sünde|||||Sünde||||||||||schlimmste|||Neid |brukar|säga||||synd|||||||||||||||||| [from 3:30] It is often said that the great sin of the Spaniards, the capital sin of the Spaniards, the most important sin, the worst, is envy. [nuo 3:30] Paprastai sakoma, kad didžiausia ispanų nuodėmė, kapitalinė ispanų nuodėmė, svarbiausia nuodėmė, blogiausia yra pavydas. [3:30] Часто кажуть, що великий гріх іспанців, головний гріх іспанців, найважливіший гріх, найгірший - це заздрість. No sé si lo habéis oído alguna vez, pero eso es lo que suele decirse: que los españoles son (“somos”, tendría que decir "somos" para incluirme a mí mismo, ya que yo también soy español), que los españoles somos envidiosos, es decir, que a menudo nos sentimos tristes cuando a alguien le va bien. ||||||||||||||||||||должен|||||включить себя|||||||||||||мы|завистливые|||||||||||||| |||||gehört|||||||||||||||würde|||||einschließen||||ja||||||||||neidisch||||||||traurig||wir|||| I||||you have|||||||||usually|say to oneself|||||we are|would be||||for|include me||||||||||||||envious|is||||often|||sad|||someone||| ||||||||||||||sakyti|||||||||||įtraukti mane||||||||||||||pavydūs|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||inkludera mig||||||||||||||||||||||ledsna|||||| I do not know if you have ever heard it, but that is what is often said: that Spaniards are ("we are", I would have to say "we are" to include myself, since I am also Spanish), that the Spanish are envious, meaning that we often feel sad when someone is doing well. Nežinau, ar kada nors tai girdėjote, bet taip paprastai sakoma: kad ispanai yra („esame“, turėčiau sakyti „esame“, kad įtrauktų ir mane, kadangi aš taip pat esu ispanas), kad ispanai yra pavydūs, tai reiškia, kad dažnai jaučiamės liūdni, kai kam nors sekasi. Y en consecuencia, supongo, que a menudo nos sentimos contentos cuando a alguien le va mal. |||я полагаю|||||||||||| ||Folge||||||||||||| ||consequence||||often|us|feel|happy|||someone|to him|| ||||||||||när||||| And consequently, I suppose, we often feel happy when someone is doing badly. Ir atitinkamai, spėju, kad dažnai jaučiamės laimingi, kai kam nors nesiseka. Och därför, antar jag, blir vi ofta glada när det går dåligt för någon annan. І тому, гадаю, ми часто радіємо, коли комусь іншому погано.

¡Qué triste, no? ¿No os parece triste ser así? Isn't it sad to be like that? ¿No os parece triste tener envidia? |||||Neid ||seems||| Don't you find it sad to be envious?

Yo no sé si la envidia es un pecado solo de los españoles. ||||||||грех|||| ||||||||Sünde|||| ||||||||sin|||| I don't know if envy is a sin only of the Spanish. Probablemente no. Probably not. Probablemente hay envidiosos en todos los países del mundo. ||Neider||||Ländern|| ||envious people||||||world Probably there are envious people in every country in the world.

Al hablar de la envidia de los españoles, suele ponerse como ejemplo a Julio Iglesias. ||||||||обычно||||||Хулио Иглесиас ||||envy||||usually|to be||||Julio Iglesias|Iglesias den||||||||brukar|att nämna||||| When speaking of the envy of the Spanish, Julio Iglesias is often used as an example. Imagino que conocéis a Julio Iglesias. I imagine you all know Julio Iglesias. No en persona, claro. Not in person, of course. Me imagino que la mayoría nunca lo habéis visto en persona, pero supongo que la mayoría sabéis que es un cantante español, muy famoso en todo el mundo. ||||||||||||||||вы знаете||||||||||| ||||||||||||aš manau||||||||||||||| ||||die Mehrheit|||ihr habt|||||nehme an||||||||Sänger||||||| ||||||||seen||||||||||||singer||||||| I imagine that most of you have never seen him in person, but I suppose that most of you know that he is a Spanish singer, very famous around the world. Y supongo también que la mayoría de vosotros habéis escuchado alguna vez alguna de sus canciones. |||||||||||||||песни |||||||||||||||Lieder And|||||||||heard|||||| And I suppose that most of you have heard one of his songs at some point.

Quizás os gusta el tipo de canciones que hace o quizás no. Maybe||||||songs||||| Maybe you like the kind of songs he makes, or maybe you don't. A mí no me gusta, la verdad. I don't like them, to be honest. Yo prefiero otro tipo de música. I prefer a different kind of music. Pero eso no es importante ahora. |||||jetzt But that is not important right now. Da igual si os gustan o si no os gustan las canciones de Julio Iglesias. It|||||||||||songs|||Iglesias It doesn't matter if you like the songs of Julio Iglesias or not.

El problema es que mucha gente critica o ha criticado a Julio Iglesias en el pasado, no por cómo canta o por la calidad de sus canciones, sino por su estilo de vida. |||||||||||||||||||||||качество||||||||| |||||||||kritikuotas||||||||||||||||||||||| ||||||kritisiert|||||||||||||||||Qualität||||sondern||||| ||||||criticizes|||criticized||||||||||sings||||quality||||but rather||||| The problem is that many people criticize or have criticized Julio Iglesias in the past, not because of how he sings or because of the quality of his songs, but because of his lifestyle. No sé si lo sabéis, pero Julio Iglesias no vive en España desde hace muchos años. ||||вы знаете||||||||||| ||||ihr wisst||||||||||| I don't know if you know, but Julio Iglesias hasn't lived in Spain for many years. Vive en Miami. ||Майами ||Miami He lives in Miami. Lleva muchos años viviendo en Miami, creo. |||||Майами| Has lived|||living||Miami| har bott|||||| He's been living in Miami for many years, I think.

No sé cuáles son exactamente los motivos por los que vive en Miami, la verdad. ||welche|||||||||||| I don't know exactly the reasons why he lives in Miami, really. Quizás es porque le gusta el clima, quizás porque en EEUU hay una comunidad hispanohablante muy importante, quizás porque desde allí puede ir con más facilidad a Hispanoamérica, quizás es porque allí paga menos impuestos que en España… No sé. ||||||||||США|||||||возможно||||||||легче||Латинская Америка|||||||налоги||||| ||||||||||JAV||||||||||||||||||||||||||||| Perhaps||||||climate||||USA|||community|Spanish-speaking|||||||||||ease||Latin America|||||pays|less|taxes||||| ||||||||||Vereinigte Staaten||||spanischsprachige|||||||||||||Lateinamerika|||||||Steuern||||| |||||||||||||||||||||||||lätthet||Latinamerika|||||||skatter||||| Perhaps it is because he likes the climate, perhaps because in the US there is a very important Spanish-speaking community, perhaps because from there he can go to Latin America more easily, perhaps it is because he pays less taxes there than in Spain ... I don't know. Можливо, тому що йому подобається клімат, можливо, тому що в США велика іспаномовна громада, можливо, тому що звідти легше дістатися до Латинської Америки, можливо, тому що він платить там менше податків, ніж в Іспанії... Я не знаю. No sé por qué Julio Iglesias vive en Miami, sinceramente. |||||||||ehrlich gesagt |||||||||sincerely Чесно кажучи, я не знаю, чому Хуліо Іглесіас живе в Маямі.

Pero mucha gente lo critica y lo ha criticado por vivir allí, por vivir en Miami, no en España. |||||||||||dort||||||| But|||||and||||||||||||| But many people criticize him and have criticized him for living there, for living in Miami, not in Spain. Але багато людей критикують його і критикували за те, що він живе там, що він живе в Маямі, а не в Іспанії. También lo han criticado por su estilo de vida, por su forma de ser… En fin, yo no quiero entrar ahora en detalles, pero tengo la impresión de que ese tipo de críticas es fruto sobre todo de la envidia. |||||||||||||||||||||||||||||diese Art von|||Kritik||Frucht|||||Neid ||||||||||your||||||||||||||||impression|||||||is|fruit|||||envy They have also criticized him for his lifestyle, for his way of being... In short, I don’t want to go into details now, but I have the impression that this type of criticism is mainly due to envy. Його також критикували за стиль життя, за те, як він поводиться... Не хочу зараз вдаватися в подробиці, але в мене склалося враження, що така критика в основному є наслідком заздрощів.

Parece que a algunas personas no les gustan los triunfadores, los que tienen éxito. |||||||||победители||||успеха |||||||||nugalėtojai|||| It seems|||||||||winners||||success |||||||||Erfolgreichen||||Erfolg |||||||||vinnare|||| It seems that some people do not like winners, those who are successful.

Cuando estás abajo, cuando no eres nadie, cuando eres pobre, nadie te conoce y nadie se preocupa por ti. ||unten|||bist|||||||kennt|||||| |||||||||poor|||knows|||||| When you are down, when you are nobody, when you are poor, nobody knows you and nobody cares about you. Коли ти на дні, коли ти ніхто, коли ти бідний, ніхто тебе не знає і нікому до тебе немає діла.

Pero si un día tienes éxito, ¡Ay! |||||успех| But if one day you succeed, Ay! Але якщо одного разу вам це вдасться, на жаль! entonces, amigo, las cosas pueden cambiar, las cosas pueden ser muy diferentes. тогда||||||||||| |||||sich ändern||||||

Cuando estás arriba, cuando tienes mucho dinero, cuando eres famoso y te conoce todo el mundo, entonces vas a despertar la envidia de mucha gente. ||oben|||||||||||||||||wecken||||| ||up||||||you are|||||||||||wake up||envy||a lot of| When you are at the top, when you have a lot of money, when you are famous and everybody knows you, then you are going to arouse the envy of many people. Mucha gente te va a criticar y va a encontrar cualquier excusa para hablar mal de ti. |||||||||finden||||||| |||||to criticize|||||any kind of|excuse|||||you Many people will criticize you and find any excuse to badmouth you. El simple hecho de tener éxito puede hacer que no le gustes a mucha gente. |||||||||||нравишься||| ||Fakt|||Erfolg||||||gefallen würdest||| The|||||||||||like||| |||||||||||patikti||| |||||||||||gillar||| Just being successful can lead to not many people liking you.

Y eso es lo que ha pasado con Julio Iglesias, creo yo, que es más famoso y más querido fuera de España que en España. |||||||||||||||||||за пределами||||| |||||||||||||||||||außerhalb||||| ||||||||||||||||||dear|||||| And that is what has happened with Julio Iglesias, I think, who is more famous and more loved outside Spain than in Spain.

Pero el caso de Julio Iglesias no es único. ||Fall|||||| Otras muchas personas famosas de España, con éxito internacional, tienen que sufrir a menudo críticas y desprecios en su propio país. |||||||успехом||||страдать||часто|||презрение|||| |||||||||||kentėti|||||niekinimai|||| |||famous||Spain||||they have||to suffer||often|||contempt|||own| |||||||||||leiden|||||Herabsetzungen||||Land |||||||||||att lida|||||förakt|||| Many other famous people in Spain, with international success, often face criticism and contempt in their own country. Gente como Rafael Nadal, Pedro Almodóvar o Penélope Cruz han sufrido o sufren situaciones similares. |||Надаль|||||||страдали||страдают|| ||Rafaelas|||||||||||| ||Rafael|Nadal||Almodóvar||Cruz|Cruz|he|suffered||suffer|| ||Rafael|||||||||||| ||Rafael|Rafael Nadal|||||||lidit||liderat||

Por supuesto que es posible criticar el trabajo de estas personas. |||||to criticize||||| Звичайно, можна критикувати роботу цих людей. Yo no estoy diciendo que lo que hacen tiene que gustarle necesariamente a todo el mundo. ||||||||||нравиться||||| ||||||||||patikti||||| |||saying|||||||like it||||| I'm not saying that what they do necessarily has to be liked by everyone. No. A mí, por ejemplo, no me gusta mucho el cine de Pedro Almodóvar y tampoco me gusta mucho Penélope Cruz como actriz, aunque reconozco que su trabajo tienen una calidad artística muy buena. |||||||||||||||||||||||признаю|||||||художественное качество|| ||||||||||||||||||||||obwohl ich|ich erkenne||||||künstlerische Qualität||| ||||||||||||||||||||as|actress||I recognize||||||quality|artistic|| |||||||||||||||||||||||||||||kvalitet||| For example, I don't like Pedro Almodóvar's films very much and I don't like Penélope Cruz as an actress very much either, although I recognize that her work has a very good artistic quality. Мені, наприклад, не дуже подобаються фільми Педро Альмодовара, і Пенелопа Крус як акторка мені теж не дуже подобається, хоча я визнаю, що її роботи мають дуже хорошу художню якість.

El problema es que mucha gente critica a estas personas famosas que han conseguido tener éxito, no por lo que hacen realmente, no por la calidad de su trabajo, sino por su estilo de vida, por las decisiones que toman en su vida privada, por sus ideas políticas o incluso por la ropa que llevan. ||||||kritisiert|||Menschen|||sie|erfolgreich||||||||||||Qualität||||sondern||||||||Entscheidungen|||||||||||||||Kleidung||tragen ||||||||||||have|achieved||success||for|||do|||||quality||||||||||||||||||||||policies||even|||clothes||they wear |||||||||||||uppnått||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The problem is that many people criticize these famous people who have achieved success, not for what they actually do, not for the quality of their work, but for their lifestyle, for the decisions they make in their private lives, for their political ideas or even for the clothes they wear. Problemet är att många människor kritiserar dessa kända personer som har nått framgång, inte för vad de faktiskt gör, inte för kvaliteten på deras arbete, utan för deras livsstil, för de val de gör i sitt privatliv, för deras politiska åsikter eller till och med för de kläder de bär. Проблема в тому, що багато людей критикують цих відомих людей, які досягли успіху, не за те, що вони насправді роблять, не за якість їхньої роботи, а за їхній спосіб життя, за вибір, який вони роблять у приватному житті, за їхні політичні погляди або навіть за одяг, який вони носять.

Yo creo que en muchos casos, las críticas que se hacen de estas personas famosas son fruto de la envidia. |||||||||||||||||||зависть |||||||||||||Personen||||||Neid |||||cases||criticisms||||of||||are|fruit||| Я вважаю, що в багатьох випадках критика на адресу цих відомих людей є результатом заздрості. Mucha gente las envidia porque han sabido tener éxito en sus carreras profesionales, porque son famosos, porque son ricos y porque tienen mucho dinero. ||||||||успех||||||||||||||| |||Neid|||gewusst|||||Karrieren|||||||||||| |||||have|known||success|||careers||because|||||rich||||| ||||||vetat||||||||||||||||| Many people envy them because they have been successful in their professional careers, because they are famous, because they are rich and because they have a lot of money. Envidia. Neid En mi opinión es en gran parte envidia. ||Meinung||||| ||opinion||||part|envy

No sé si en otros países pasa igual. I do not know if it is the same in other countries. Yo creo que no. A mí me parece que en países como EEUU o en Inglaterra, por ejemplo, se admira a las personas que han tenido éxito en sus carreras profesionales o que han hecho mucho dinero, por ejemplo, creando una empresa. |||||||||||||||уважают||||||||||||||||||||||компанию ||||||||USA|||England||||bewundert||||||erfolgreich|||||||||||||||| ||||||||||||||one|admires|||||||success|||||||||||||creating||company |||||||||||||||beundrar||||||||||||||||||||||

A mí me parece, tengo la impresión, de que en muchos países, cuando alguien tiene éxito la gente lo admira y quiere aprender de esa persona. |||||||||||||||||||уважает|||||| |||es scheint||||||||||||||||||will|lernen||| |||it seems||||||in||||||||||admire|||||| Es un ejemplo para ellos.

Si alguien ha hecho mucho dinero o ha ganado un premio o ha vendido muchos discos o ha escrito un libro que se ha vendido muy bien, pues, en fin, yo creo que la mayoría de la gente en países como EEUU o Inglaterra piensa, “¡Hombre, pues si él lo ha hecho, si él (o ella, en el caso de las mujeres), si él o ella lo ha conseguido, yo también lo puedo hacer, yo también lo puedo conseguir. |||||||||||||продал||пластинок|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||достиг этого|||||||||| ||||||||||Preis|||||Schallplatten||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||earned||prize|||sold||records|||||||||sold|||||||||||||||||||||||||it|has|done|||||||||||||||||achieved||||||||||to achieve |||||||||||||||albumų||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| If someone has made a lot of money or has won an award or has sold a lot of records or has written a book that has sold very well, well, I think most people in countries like the US or England think, "Man, if he has done it, if he (or she, in the case of women), if he or she has done it, I can do it too, I can do it too.

No sé si tengo razón o no. I don't know if I'm right or wrong. Quizás estoy equivocado, pero a mí me parece que en otros países no hay tanta envidia como en España. ||ошибаюсь|||||||||||||||| ||falsch|||||||||||||||| ||||||||||||||so much|||| Quizás estoy siendo demasiado crítico con mi propio país, no sé... ||быть|слишком||||||| ||zu kritisch|||||||| ||being||critical|||own||| Можливо, я занадто критично ставлюся до власної країни, не знаю?

Yo lo veo como una cuestión de actitud, ¿no? |||||||отношение| |||||Frage||Einstellung| |||||issue||attitude| I see it as a question of attitude, right? Я бачу це як питання ставлення, а ви? En España, si alguien ha tenido éxito, la gente lo mira con sospecha, como diciendo: “Seguro que hay un truco, seguro que hay algo que ha hecho mal, algo deshonesto, algo ilegal, algo inmoral... Nadie puede tener éxito simplemente haciendo un esfuerzo, simplemente trabajando de forma honrada. ||||||||||||подозрением|||||||трюк||||||||||||||аморальное|||||||||||||честно ||||||||||||įtarimas|||||||||||||||||||||nemoralu|||||||||||||sąžiningai dirbdamas ||if|||||the|||||suspicion|||Sure||||trick|sure|||||||||dishonest||illegal||immoral|||to have||||||||||honorable ||||||||||||Misstrauen|||||||Trick||||||||||unredlich||||unmoralisch|||||||||||||ehrlich ||||||||||||misstänksamhet|||||||||||||||||||||omoralisk|||||||||||||ärlig No es posible”.

A mí me parece que es la envidia la que nos hace hablar así. |||||||Neid||||lässt|| It seems to me that it is envy that makes us talk like this. Мені здається, що саме заздрість змушує нас так говорити.

En otros países, sin embargo, si alguien ha tenido éxito en algo, la gente lo mira con admiración y se pregunta cómo pueden tener éxito ellos también. |||||||||||||||||Bewunderung||||wie||||| |||||||||||||||||admiration||||||||| In other countries, however, if someone has succeeded in something, people look at them with admiration and wonder how they can succeed too. В інших же країнах, якщо хтось у чомусь досяг успіху, люди дивляться на нього із захопленням і дивуються, як вони теж можуть досягти успіху. Esta actitud a menudo se llama “envidia sana”. |||||||здоровая |Haltung|||||| ||||||envy|healthy |||||||hälsosam This attitude is often called "healthy envy." Таке ставлення часто називають "здоровою заздрістю".

No sé si habéis oído hablar alguna vez de la “envidia sana”. |||||||||||здоровая ||||gehört||||||| ||||heard||||||| La envidia sana es cuando sentimos admiración por alguien que ha conseguido algo, que ha tenido éxito, y nos gustaría estar en su lugar. ||здоровая||||||||||||||||||||его| ||||||Bewunderung||jemandem|||erreicht|||||||||||| |||||we feel|||||has|achieved|||has||success|||||||place Healthy envy is when we feel admiration for someone who has achieved something, who has succeeded, and we would like to be in their place. Здорова заздрість - це коли ми відчуваємо захоплення кимось, хто чогось досяг, у кого щось вийшло, і ми хотіли б бути на його місці. Es decir, nos gustaría haber hecho lo que esa persona ha hecho o conseguir lo que esa persona ha conseguido. |||||||||||||достигнуть|||||| ||||haben||||||||||||||| |||||||||||||||||||achieved That is, we would like to have done what that person has done or achieve what that person has achieved. Тобто, ми хотіли б зробити те, що зробила ця людина, або досягти того, чого вона досягла.

Si sientes envidia sana, probablemente vas a pensar que tú también puedes hacer lo que la otra persona ha hecho. |||здоровая|||||||||||||||| ||Neid||wahrscheinlich||||||||||||||| If||envy|healthy envy|||||||||||||||| La envidia sana es, como su nombre indica, sana. |||||||указывает| ||||||||gesund |||||||indicates|healthy Healthy envy is, as its name suggests, healthy. Здорова заздрість - це, як вказує її назва, здорово. La envidia sana te hace creer en ti mismo, te empuja a salir de tu zona de confort y te hace actuar. ||||||||||толкает||||||||||| ||||||||||stumia||||||||||| ||||makes|believe||yourself|yourself||push|||||||comfort||your||to act ||||||||||drängt dich|||||||Komfortzone|||| ||||||||||driver|||||||||dig|får dig att|agera Healthy envy makes you believe in yourself, pushes you out of your comfort zone and makes you act. Здорова заздрість допомагає тобі вірити в себе, тягне тебе із зони комфорту і змушує діяти. Para mí, este tipo de envidia, la envidia sana, es positiva porque nos empuja a hacer cosas que nos cuestan mucho, pero que valen la pena. |||||||||||||||||||||||||стоит того |||||||||||||||||||||||yra vertinga|| ||dieser|||||||||||||||||||||es lohnt|| |||||envy|||healthy|||||||||||||||are worth||worth it For me, this kind of envy, healthy envy, is positive because it pushes us to do things that are difficult for us, but that are worth it. Для мене цей тип заздрості, здорова заздрість, є позитивним, оскільки вона тягне нас робити речі, які для нас важкі, але варто.

Si sientes envidia sana por una persona, quiere decir que admiras a esa persona, que esa persona es un ejemplo para ti. ||||||||||восхищаешь||||||||||| ||||||||||žiūri su pagarba||||||||||| |you feel||healthy envy|||||||you admire||||||||||| ||||||||||bewunderst||||||||||| If you feel healthy envy for a person, it means that you admire that person, that person is an example for you. Si sientes envidia sana te sientes bien contigo mismo. ||||||gut|mit dir| ||envy|||||| If you feel healthy envy, you feel good about yourself.

Sin embargo, lo contrario, sentir envidia “malsana” (malsano es lo contrario de sano) te hace sentir mal contigo mismo. ||||||нездоровая|нездоровый||||||||||| ||||||pavydus|nesveika||||||||||| ||||||krankhaft|ungesund||||||||||| ||||||unhealthy|unhealthy|||opposite||healthy|||||| ||||||ohälsosam|unhealthy||||||||||| However, on the contrary, feeling “unhealthy” envy (unhealthy is the opposite of healthy) makes you feel bad about yourself. Однак, навпаки, почуття "нездорової" заздрості (нездорова - це протилежність здоровій) змушує вас почувати себе погано. Sufrir porque otra persona ha tenido éxito no es muy bueno para la salud mental, me parece a mí. страдать|||||||||||||||||| |||||||||||||Gesundheit||||| Suffer|||||||||||||||to me||| Suffering because someone else has succeeded is not very good for mental health, it seems to me. Страждати через те, що хтось інший досяг успіху, не дуже добре для психічного здоров'я, як мені здається.

Estoy hablando de personas famosas que han tenido éxito en sus carreras profesionales, pero en realidad la envidia puede afectar a cualquier persona, no solo a los famosos. |||||||||||||||||||влиять на|||||||| |||||||||||||||||||paveikti|||||||| |||||||||||Karrieren||||||||beeinflussen|||||||| |||||||||||||||||||affect|||||||| I'm talking about famous people who have been successful in their professional careers, but actually envy can affect anyone, not just famous people.

Todos hemos conocido alguna vez a personas que han reaccionado con malhumor, que nos han criticado injustamente o que nos han tratado mal cuando hemos tenido éxito en algo. ||знакомы|||||||реагировали||плохое настроение|||||несправедливо|||||||||||| |wir||||||||reagiert haben||schlechter Laune|||||ungerechtfertigt|||||||||||| All|we have|known|||||||reacted||bad mood|||||unjustly||||have|treated||||||| |||||||||reagavo||bloga nuotaika|||||neteisingai|||||||||||| |||||||||reagerat||dåligt humör|||||orättvist|||||||||||| We have all known people who have reacted in a bad mood, who have criticized us unfairly or who have treated us badly when we have been successful in something. Ми всі знаємо людей, які реагували на нас сварливо, несправедливо критикували або погано ставилися до нас, коли ми досягали успіху в чомусь.

Hay gente.... No sé si esto os ha pasado alguna vez a vosotros, pero hay gente que está cerca de ti solo cuando tú te sientes mal. |||||this|||||||||||||||||when|||| There are people... I don't know if this has ever happened to you, but there are people who are close to you only when you are feeling bad. Є люди.... Не знаю, чи траплялося з вами таке, але є люди, які близькі вам тільки тоді, коли вам погано. Parece extraño, pero es así. ||||so |strange||| It seems strange, but it is so. Hay gente que está contigo, a tu lado, cuando tú lo estás pasando mal, pero, luego, cuando empiezas a hacer algo para intentar solucionar tus problemas, cuando empiezas a sentirte mejor, se alejan de ti. ||||||||||||||||||||||||||||||||удаляются|| |||||||||||||||||||||||||||||jaustis|||tolsta nuo tavęs|| ||||mit dir|||||||||||dann|||||||versuchen||||||||||entfernen|| ||||with you|||||||||||||||||||to solve||||||feel better||they|they move away|| ||||||||||||||||||||||||||||||||drar sig undan|| There are people who are with you, by your side, when you are having a hard time, but then, when you start to do something to try to solve your problems, when you start to feel better, they distance themselves from you. Є люди, які з тобою, поруч, коли тобі погано, але потім, коли ти починаєш щось робити, щоб спробувати вирішити свої проблеми, коли тобі стає краще, вони віддаляються від тебе. Y si además tienes éxito en algo, no sé, en tus estudios, en tu trabajo, en tu vida personal, entonces, esas mismas personas, en lugar de estar contentas por ti, se alejan poco a poco de ti, empiezan a criticarte, a hablar mal de ti, a cotillear… ||||||чем-то|||||||||||||||||||||||||удаляются||||||||критиковать тебя||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kritikuoti tave|||||||pletkas ||außerdem|||||||||Studien||||||||||||||||||||entfernen||||||||kritisieren|||||||tratschen |||||||||||||||||||||||in||||happy||||distance themselves||||||start||criticize|||||||to gossip |||||||||||||||||||||||||||glada||||drar sig undan||||||||kritisera dig|||||||skvallra And if you are also successful in something, I don't know, in your studies, in your work, in your personal life, then those same people, instead of being happy for you, gradually move away from you, they begin to criticize you, to speak ill of you, to gossip ... А якщо ти ще й успішний в чомусь, не знаю, в навчанні, в роботі, в особистому житті, то ті ж самі люди, замість того, щоб порадіти за тебе, поступово віддаляються від тебе, починають тебе критикувати, погано говорити про тебе, пліткувати...

¿Entendéis qué significa “cotillear”? |||сплетничать You understand|||to gossip Cotillear es hablar mal de una persona a sus espaldas, cuando no está delante. |||||||||за спиной|||| |||||||||hinter ihrem Rücken||||vorne To gossip|||||||||backs|||is|in front of |||||||om||bakom ryggen||||framför Gossiping is talking badly about a person behind their back, when they are not present. Пліткувати - це говорити погано про людину за її спиною, коли вона не перебуває при ній. Eso es cotillear. ||klatschen ||to gossip That is gossiping. Y una persona que cotillea mucho es un cotilla (o una cotilla, si es una mujer, claro). ||||сплетник||||сплетник|||||||| ||||pletkintojas||||šnekorius|||||||| ||||gossips||||gossiper|||gossiping person||||| ||||klatschen||||Klatschtante|||||||| ||||skvallerbytta||||snokare|||||||| And a person who gossips a lot is a gossip (or a gossip, if it is a woman, of course). Yo siempre he odiado los cotilleos. |||ненавидел|| |||nekenčiamas|| |||gehasst||Klatsch |||hated||gossip |||hatat||skvaller No soporto a la gente cotilla. |||||râpeuse |I can't stand|||people|gossiping I can't stand gossipy people. Терпіти не можу пліткарів. La gente cotilla me da repelús. ||сплетники|||отвращение |||||Ekel erzeugt ||gossipy|||the creeps Me cuesta mucho entender qué gusto hay en hablar de alguien que no está delante. |||verstehen|||||||||||vor ||||what||is|||||that|||in front of I find it very hard to understand what pleasure there is in talking about someone who is not present. Мені важко зрозуміти, яке задоволення можна отримати, говорячи про когось, кого немає перед тобою.

En fin, ¿os ha pasado esto alguna vez? Anyway, has this ever happened to you? ¿Habéis sufrido la envidia de otras personas alguna vez? |suffered||||||| |suffered||||||| Have you ever suffered from the envy of other people? A mí me ha pasado a menudo. ||||||often It has happened to me often. Зі мною це траплялося часто. Bueno, quizás no “a menudo”, pero sí que me ha pasado algunas veces. ||||||||||happened|| Well, maybe not "often", but it has happened to me a few times.

Lo peor es cuando alguien con quien te llevas bien, un amigo, siente envidia por ti. ||||||||you get along||||||| The worst thing is when someone you get along with, a friend, is envious of you. Cuando alguien que consideras tu amigo empieza a hablar mal de ti a tus espaldas, a cotillear… Eso es lo peor. |||считаешь||||||||||||||||| ||||||||||||||||lästern||||das Schlimmste |||you consider||||||bad|||||backs||gossip|||| When someone you consider your friend starts talking bad about you behind your back, gossiping ... That's the worst. Коли людина, яку ти вважаєш своїм другом, починає за твоєю спиною говорити про тебе погано, пліткувати... Це найгірше. Eso duele mucho más. |hurts|| That hurts a lot more.

Duele mucho más la envidia de un amigo que la envidia de alguien que no conoces. |||||||||||||||žinai Tut weh|||||||||||||||kennst Hurts||||||||||||||| It hurts much more to envy a friend than to envy someone you don't know. Заздрити другу набагато болючіше, ніж незнайомій людині. Me parece normal, ¿no? Sounds normal to me, right? Los amigos tienen que estar contentos cuando algo bueno nos pasa y estar tristes cuando algo malo nos pasa. The||||to be|happy|when|||||||||||| Friends have to be happy when something good happens to us and sad when something bad happens to us. Друзі повинні радіти, коли з нами трапляється щось хороше, і сумувати, коли з нами трапляється щось погане. Si sucede al contrario, si tus amigos están contentos cuando tú estás triste y están tristes cuando tú estás contento, quizás ha llegado el momento de cambiar de amigos, ¿no? |passiert|||||||||||||sind||||||||||||||| |happens|||||||||||||||||||||||||||| |händer|||||||||||||||||||||||||||| ||наоборот||||||||||||||||||||||||||| If the opposite is true, if your friends are happy when you are sad and sad when you are happy, maybe it's time to change friends, right? Якщо все навпаки, якщо ваші друзі радіють, коли вам сумно, і сумують, коли ви щасливі, можливо, настав час змінити друзів, чи не так?