×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

La Verdadera Historia de Mexico - Profesor Francisco Mendoza, La Lucha por la Independencia (1)

La Lucha por la Independencia (1)

transmitiendo

de una estación para compartir

[Música]

hola hola qué tal cómo están amigos muy

buenas noches los saludos hoy doris y

estamos transmitiendo en vivo desde la

cabina de euros- radio su programa de la

verdadera historia de mexico

hoy 6 de abril de 2020 y pues bueno

todos ustedes saben que transmitimos en

la ciudad de mexico y pues vamos a

saludar al profesor francisco mendoza

que también ya saben ustedes que es la

persona que se encarga de narrarnos

estas grandiosas historias de nuestro

querido méxico profesor cómo está buenas

noches licenciada amigos que nos

escuchan un radio muy muy buenos muchos

tienen todos pues bueno el día de hoy ya

nos habían prometido un tema un tema que

creo que sí sí va a estar súper

emocionante como todos los demás y pues

bueno vamos a saludar vamos a saludar

también a los que se encuentran en el

chat vamos a saludar por acá está irán

también están por acá álex domínguez qué

bueno el creo que es de san luís potosí

si mal no recuerdo también están por acá

jonathan fernando

miguel dorantes bcc 700 cómo te llamas

de cc 700 dinos tu nombre por favor y

pues también está finisterra carlitos

campos gilberto el que savall andrew ang

a diego flórez

babe land agarran landázuri landázuri y

pues bueno profesor de que nos va a

hablar el día de hoy

bueno pues habíamos anunciado licenciada

amigos que vamos a comenzar la serie

sobre la independencia de méxico así

como hemos hecho las otras series de

mentiras de la historia que ya hemos

tocado muchos temas de la independencia

pero hacerla todo como una serie nos va

a llevar bastantes capítulos pero

tenemos algunas cosas pendientes que hay

que mencionar a que no los radio

licenciada no sé si usted me permite hoy

enviarnos saludo mente yo por aquí mismo

a ver pues bueno sigamos saludando a ya

ir de puerto vallarta y bueno de dice

que es este bueno tengo dice que tiene

duda ya ya pero ya está por aquí ya está

por acá también está

varias personas por acá pero hay es que

esto hay también arriba celaya dicen por

acá en el chat y dice que también buenas

noches desde michoacán no sé cuál es su

nombre pero dice saludos profesor y

doris de parte de chris 11 sam y max

montserrat y samantha tienen ocho años

saludos hay varios varios niños que no

se escuchan saludos ahorita voy a checar

algunos otros nombres de niños que nos

escuchan

qué bueno qué bueno que les esté

gustando nuestra historia también está

retro está fernando garcía está adrián

fernández santiago sánchez cut está

benito nolasco sonia sosa

y dice es la primera vez que los escucho

en vivo muy feliz bienvenida a sonia

jorge luís carmen villarreal profesor

listo está pues sí licenciada amigos nos

han estado insistiendo sobre un tema en

particular que es sobre si existió la

antropofagia en el méxico prehispánico

sobre todo porque al parecer nos pasan

el comentario de qué

josé manuel villalpando menciona que

tenía pruebas contundentes y científicas

de que existía la antropofagia nosotros

lo hemos mencionado aquí porque hace

tiempo salió un meme en internet donde

dice que el pozole la carne original del

pozole haber sido carne humana y le

decíamos que eso no era cierto también

sacaron un meme que dice que pesadilla

viene de que está de cine no sé qué que

son cosas completamente falsas pero que

se no se aclaran se van a quedar

entonces decíamos que no no se consumía

carne humana si esto fue una mentira sé

que urdieron los conquistadores como

para presumir más su arrojo su valor al

enfrentarse a los pobladores de este

lugar

pero de pronto villalpando dice es que

si tengo prueba o existen pruebas

científicas yo no las conozco mis

respetos para el señor villalpando

nuestro amigo que nos pregunta nos dice

a quien le creemos

nosotros vamos a ver nuestras pruebas y

nuestras pruebas es que no hay nada que

lo mencione si comentábamos que dentro

de los códices son muy pocos códices

prehispánicos en la gran mayoría de

códices que se conservan son los

hispánicos o novohispano novohispanos

pero recordemos que ya fueron hechos por

instrucciones a pedido de por ejemplo

antonio de mendoza etcétera pidieron

códices y obvio que ya están manipuladas

o pudieran estar manipuladas las

imágenes pero los códices prehispánicos

donde no estaban las manos de estas

personas ahí no hay una sola imagen que

hable de

de antropofagia pero yo seleccione un

texto estoy hablando y aquí tengo en mis

manos aquí está la licenciada como

testigo la historia general de las cosas

de la nueva españa de fray bernardino de

sahagún en el libro 12 sí son 13 libros

en el libro 12 que es el que habla de la

conquista me voy a permitir hacer una

lectura de este amigos dice kim

dice fue cuando quedó vencido el cartero

lca el gran tigre el gran águila gran

guerrero con esto dio su final

conclusión la batalla fue cuando también

lucharon y batallaron las mujeres de

tlatelolco lanzando sus dardos dieron

golpes a los invasores llevaban a

cuestas insignias de guerra las tenían

puestas sus faldas jinés llevaban

arremangados los alzaron para arriba de

sus piernas para poder perseguir a los

enemigos fue también cuando le hicieron

un 2 eléctrico mantas al capitán ahí en

el mercado sobre un templete y fue

cuando colocaron la catapulta aquí en el

templete en el mercado la batalla fue

por cinco días y todo esto pasó con

nosotros nosotros lo vimos nosotros los

admiro admiramos con esta lamentos de

triste suerte nos vimos angustiados ojo

con lo que sigue en los caminos yacen

dardos rotos los cabellos esparcidos

destechadas están las casas enrojecidos

tienen sus muros gusanos pululan por

calles y plazas y en las paredes están

salpicados los sesos rojas están las

aguas están como teñidas y cuando las

vivimos es como si viviéramos agua de

salitre golpeábamos en tanto los muros

de adobe y era nuestra herencia una red

de agujeros con los escudos fue su

resguardo pero ni con escudos puede ser

sostenida su soledad hemos comido palos

de color y no hemos masticado grama

salitrosa piedras de adobe lagartijas

ratones tierra en polvo gusanos

amigos esto está dedicado directamente a

fray bernardino de sahagún por un

sobreviviente

de la batalla de platero loco

si si ellos hubieran sido antropófagos

para ellos hubiera sido algo normal algo

común serán la antropofagia entonces

aquí en esta parte ellos hubieran

comentado tranquilamente comimos de

nuestros muertos o comimos de nuestros

guerreros jaja pero no ellos aquí hablan

dice hemos comido palos de color y no

hemos masticado grama salitrosa piedras

de adobe se comían piedras las raspaban

y se comen el polvo lagartijas ratones

tierra en polvo gusanos aquí nunca

menciona que se comieron unos a otros

amigos nunca lo menciona entonces yo no

no no no hay un texto que diga no eran

antropófagos obvio no existe un texto

así pero si hubiera habido antropofagia

los los testigos de los que lo vivieron

lo hubieran dicho porque para ellos

insisto hubiera sido algo normal

entonces la prueba de que tenemos

historia general de las cosas de la

nueva españa es la prueba que tenemos de

que no existía la antropofagia aquí

o si existió yo lo dije la semana pasada

pudo haber sido en los grupos del norte

los grupos nómadas del norte este pudo

haber sido ahora no olvidemos amigos que

existen metáforas si por ejemplo tenemos

una diosa la diosa la solté otro que es

la diosa que comía en noticias en los

códices amigos si aparecen imágenes de

dioses que están comiendo partes humanas

pero eso no quiere decir que se las

estuvieron comiendo realmente yo

platicaba con la licenciada y les decía

qué pasaría si desgraciadamente nuestra

civilización actual sucumbiera por equis

o ye motivo y dentro de dos mil años no

se encontraran los arqueólogos qué

pasaría si ellos descubrieran que todos

los sábados o los domingos o incluso

entre semana en unos lugares lo que

nosotros llamamos templos si se consume

la carne de una persona y se bebe su

sangre jaja porque ellos así lo

interpretarían de manera literal si

estamos hablando del sacrificio de la

misa católica que al final se debe la

sangre de cristo y se come el cuerpo de

cristo'

obviamente metafórico totalmente

metafórico sí pero quizá en 2000 años

dirían mira nada más estos salvajes eran

antropófagos todas las noches escena van

a un tipo ajá y lo repartían entre todos

y todos le entraban a esta fila 100 para

comerse la carne y el cuerpo pero si es

una metáfora entendamos también los

españoles no me digan amigos que

vinieron cultos

porque no la gente que vino a conquistar

no eran cultos que después llegó gente

cultivada si llegó gente cultivada a

esta tierra pero los primeros que

llegaron no eran cultos y de pronto

viene una imagen de alguien con penacho

que estaba comiendo un corazón pues

inmediatamente decía mira los sacrifican

y se lo comen

y no entendían la parte metafórica de

todo esto que ellos mismos lo aplicaban

pero a nosotros no nos lo aplicaban y

nosotros si quedamos como lo peor esa es

nuestra opinión sí pero nos sometemos al

escrutinio amigos licenciada nos

sometemos al escrutinio yo quisiera

pedir este amigo que no él no está como

vamos en contra de nosotros sino que nos

pregunten buena onda que pensamos o sea

se están dando informaciones aquí

contrarias yo este pediría si no se

empieza el dato supongo que es en el

programa del señor villalpando para

buscarlo ver cuáles son sus fuentes y

amigos yo hago un compromiso en algún

compromiso con la verdad si el señor

presenta pruebas villalpando da pruebas

científicas que lo demuestran

nosotros lo comprobamos no estamos dando

las pruebas que tenemos en la mano pero

si comprobamos que sí hubo trapo fagia

lo siento pero un radio va a decir si

existía la antropofagia porque están las

pruebas la historia se va actualizando y

se van mejorando los datos de todo día

con día entonces nosotros yo hago el

compromiso si voy a revisar las fuentes

de villalpando este de josé manuel

villalpando aquí yo respeto mucho este

voy a revisar sus fuentes y si es así

amigos yo lo comparto y va a ser lo

primero que digamos en un programa

señores hay una colección si éramos

antropófagos no y los más lo vamos a

decir es labor del historiador continuar

buscando la verdad y yo agradezco que se

hagan este tipo de preguntas y este tipo

de observaciones 17 amigos muchas muchas

gracias profesor de hecho si necesitamos

seguir investigando y no quedarnos con

una sola fuente así es que pues sí si

alguno de ustedes que nos está

escuchando tiene alguna información o

algún documento que esté que avale este

está este acción pues adelante esté aquí

estamos aquí si no recibimos bueno y

otro me estoy llevando el tiempo les

deseo pero sólo tenemos que ser y han

quedado pendientes

nuestros amigos de whatsapp y también

amigos que nos han escrito nos preguntan

sobre un tema que se puso muy de moda

últimamente el hecho de que dicen que

méxico tiene una cantidad en bancos o en

el banco mundial o algo así o en eeuu

una cantidad de dinero muy grande que

alcanzaría para 80 mil pesos

por persona y que esto ahí yo empecé a

darle seguimiento a la noticia yo lo

había depositado por filiales como un

seguro para cada mexicano o lo habían

depositado el gobierno de mexico en 1865

la primera versión se cae por sí misma

100 mil 875 en eeuu estaban terminando

la guerra civil en méxico tenemos la

invasión francesa entonces no creo que

maximiliano que necesitaba dinero haya

dado ese dinero a los estados unidos

empezando también porque no se llevaban

La Lucha por la Independencia (1) The Struggle for Independence (1) De strijd voor onafhankelijkheid (1)

transmitiendo transmitting

de una estación para compartir of a station to share

[Música]

hola hola qué tal cómo están amigos muy hello hello how are you very friends

buenas noches los saludos hoy doris y |||||doris| good night greetings today doris and

estamos transmitiendo en vivo desde la we are broadcasting live from the

cabina de euros- radio su programa de la Euro booth- radio your program from the

verdadera historia de mexico true history of mexico

hoy 6 de abril de 2020 y pues bueno

todos ustedes saben que transmitimos en ||||we transmit| you all know we broadcast on

la ciudad de mexico y pues vamos a Mexico City and then we are going to

saludar al profesor francisco mendoza

que también ya saben ustedes que es la that you also already know what is the

persona que se encarga de narrarnos |||||to us person who is in charge of narrating us

estas grandiosas historias de nuestro |magnificent||| these great stories of our

querido méxico profesor cómo está buenas

noches licenciada amigos que nos licensed nights friends that we

escuchan un radio muy muy buenos muchos listen to a very very good radio many

tienen todos pues bueno el día de hoy ya they all have well today already

nos habían prometido un tema un tema que they had promised us a theme a theme that

creo que sí sí va a estar súper I think yes it will be super

emocionante como todos los demás y pues

bueno vamos a saludar vamos a saludar well let's say hello let's say hello

también a los que se encuentran en el also those who are in the

chat vamos a saludar por acá está irán chat let's say hello over here is iran

también están por acá álex domínguez qué |||||Sunday| Álex Domínguez is also around here, what

bueno el creo que es de san luís potosí Well, I think he's from San Luis Potosí

si mal no recuerdo también están por acá If I remember correctly they are also here

jonathan fernando

miguel dorantes bcc 700 cómo te llamas |dorantes|apartment||| miguel dorantes bcc 700 what's your name

de cc 700 dinos tu nombre por favor y of cc 700 tell us your name please and

pues también está finisterra carlitos |||Land's end| Well, there is also finisterra carlitos

campos gilberto el que savall andrew ang ||||knows||a gilberto fields the one who savall andrew ang

a diego flórez ||in to diego florez

babe land agarran landázuri landázuri y nena|||landslide|| babe land grab landázuri landázuri and

pues bueno profesor de que nos va a Well, good teacher, what are you going to do?

hablar el día de hoy talk today

bueno pues habíamos anunciado licenciada naja, wir hatten einen abschluss angekündigt well, we had announced a graduate bem, havíamos anunciado uma pós-graduação

amigos que vamos a comenzar la serie friends we are going to start the series

sobre la independencia de méxico así

como hemos hecho las otras series de as we have done the other series of

mentiras de la historia que ya hemos lies of history that we already have

tocado muchos temas de la independencia touched on many issues of independence

pero hacerla todo como una serie nos va

a llevar bastantes capítulos pero to carry enough chapters but

tenemos algunas cosas pendientes que hay we have some pending things

que mencionar a que no los radio to mention that I do not radio them

licenciada no sé si usted me permite hoy graduate I don't know if you allow me today

enviarnos saludo mente yo por aquí mismo send us|||||| send us greeting mind me right here

a ver pues bueno sigamos saludando a ya let's see well let's keep saying hello to now

ir de puerto vallarta y bueno de dice go from puerto vallarta and well he says

que es este bueno tengo dice que tiene what is this good I have says he has

duda ya ya pero ya está por aquí ya está doubt already but it's already here already is

por acá también está

varias personas por acá pero hay es que several people here but there is that

esto hay también arriba celaya dicen por ||||there||

acá en el chat y dice que también buenas here in the chat and says that also good

noches desde michoacán no sé cuál es su

nombre pero dice saludos profesor y name but says greetings professor and

doris de parte de chris 11 sam y max

montserrat y samantha tienen ocho años

saludos hay varios varios niños que no greetings there are several several children who do not

se escuchan saludos ahorita voy a checar Greetings are heard right now I'm going to check

algunos otros nombres de niños que nos some other names of boys that we

escuchan

qué bueno qué bueno que les esté how good how good that you are

gustando nuestra historia también está

retro está fernando garcía está adrián back||||| retro is fernando garcía is adrián

fernández santiago sánchez cut está

benito nolasco sonia sosa

y dice es la primera vez que los escucho

en vivo muy feliz bienvenida a sonia live very happy welcome to sonia

jorge luís carmen villarreal profesor |||Villarreal|

listo está pues sí licenciada amigos nos ready it is then yes licensed friends us

han estado insistiendo sobre un tema en

particular que es sobre si existió la particular that is about whether the

antropofagia en el méxico prehispánico anthropophagy|||| anthropophagy in prehispanic mexico

sobre todo porque al parecer nos pasan

el comentario de qué the comment of what

josé manuel villalpando menciona que ||villalpando||

tenía pruebas contundentes y científicas had strong scientific evidence

de que existía la antropofagia nosotros that anthropophagy existed

lo hemos mencionado aquí porque hace we have mentioned it here because it makes

tiempo salió un meme en internet donde time came a meme on the internet where

dice que el pozole la carne original del says that the pozole is the original meat of the

pozole haber sido carne humana y le

decíamos que eso no era cierto también

sacaron un meme que dice que pesadilla

viene de que está de cine no sé qué que it comes from the movie I don't know what that vem do filme não sei o que é isso

son cosas completamente falsas pero que They are completely false things but what

se no se aclaran se van a quedar I don't know they are going to stay

entonces decíamos que no no se consumía

carne humana si esto fue una mentira sé human flesh if this was a lie I know

que urdieron los conquistadores como |they spun||| that the conquerors concocted as que os conquistadores inventaram como

para presumir más su arrojo su valor al ||||audacity||| to show off his courage his courage to the

enfrentarse a los pobladores de este

lugar

pero de pronto villalpando dice es que but suddenly villalpando says is that

si tengo prueba o existen pruebas if I have proof or there is proof

científicas yo no las conozco mis scientific I do not know my

respetos para el señor villalpando Respect for Mr. Villalpando

nuestro amigo que nos pregunta nos dice our friend who asks us tells us

a quien le creemos who do we believe

nosotros vamos a ver nuestras pruebas y

nuestras pruebas es que no hay nada que

lo mencione si comentábamos que dentro |mentioned||we were commenting||

de los códices son muy pocos códices ||codices||||

prehispánicos en la gran mayoría de

códices que se conservan son los codices|||||

hispánicos o novohispano novohispanos Hispanic||New Spanish|New Spaniards Hispanics or Novohispano Novohispanos

pero recordemos que ya fueron hechos por

instrucciones a pedido de por ejemplo

antonio de mendoza etcétera pidieron

códices y obvio que ya están manipuladas codices and obviously they are already manipulated

o pudieran estar manipuladas las or could be manipulated

imágenes pero los códices prehispánicos

donde no estaban las manos de estas where the hands of these were not

personas ahí no hay una sola imagen que

hable de

de antropofagia pero yo seleccione un

texto estoy hablando y aquí tengo en mis

manos aquí está la licenciada como

testigo la historia general de las cosas witness the general history of things

de la nueva españa de fray bernardino de ||||||bernardino|

sahagún en el libro 12 sí son 13 libros sahagún|||||| sahagun in book 12 yes there are 13 books

en el libro 12 que es el que habla de la

conquista me voy a permitir hacer una

lectura de este amigos dice kim |||||Kim reading this friends says kim

dice fue cuando quedó vencido el cartero he says it was when the postman was defeated

lca el gran tigre el gran águila gran of the||||||| lca the great tiger the great great eagle

guerrero con esto dio su final

conclusión la batalla fue cuando también

lucharon y batallaron las mujeres de ||fought|||

tlatelolco lanzando sus dardos dieron Tlatelolco||||

golpes a los invasores llevaban a

cuestas insignias de guerra las tenían they had badges of war

puestas sus faldas jinés llevaban |||influences| on their jinés skirts they wore

arremangados los alzaron para arriba de with their sleeves rolled up||||| with their sleeves rolled up they lifted them up com as mangas arregaçadas eles os levantaram

sus piernas para poder perseguir a los suas pernas para poder perseguir o

enemigos fue también cuando le hicieron enemies was also when they made him inimigos também foi quando o fizeram

un 2 eléctrico mantas al capitán ahí en a 2 electric mantas to the captain there in uma 2 mantas elétricas para o capitão lá em

el mercado sobre un templete y fue ||||platform|| o mercado em um pavilhão e foi

cuando colocaron la catapulta aquí en el |||catapult|||

templete en el mercado la batalla fue pavilion in the market the battle was

por cinco días y todo esto pasó con for five days and all this happened with

nosotros nosotros lo vimos nosotros los

admiro admiramos con esta lamentos de |we admire|||| I admire we admire with this lament of

triste suerte nos vimos angustiados ojo ||||distressed| sad luck we saw each other anguished eye

con lo que sigue en los caminos yacen with what follows on the roads lie

dardos rotos los cabellos esparcidos broken darts hair scattered

destechadas están las casas enrojecidos uncovered||||reddened unroofed are the reddened houses

tienen sus muros gusanos pululan por ||||teem| have their walls worms swarm by

calles y plazas y en las paredes están

salpicados los sesos rojas están las sprinkled red brains are the

aguas están como teñidas y cuando las waters are like dyed and when the

vivimos es como si viviéramos agua de ||||we lived|| we live is as if we lived water of

salitre golpeábamos en tanto los muros |we would hit|||| saltpetre we hit the walls

de adobe y era nuestra herencia una red

de agujeros con los escudos fue su of holes with the shields was his

resguardo pero ni con escudos puede ser protection but not even with shields can it be

sostenida su soledad hemos comido palos sustained||||| sustained his loneliness we have eaten sticks

de color y no hemos masticado grama |||||chewed|

salitrosa piedras de adobe lagartijas salty||||

ratones tierra en polvo gusanos

amigos esto está dedicado directamente a friends this is dedicated directly to

fray bernardino de sahagún por un

sobreviviente

de la batalla de platero loco ||||silversmith|

si si ellos hubieran sido antropófagos |||||cannibals yes if they had been cannibals

para ellos hubiera sido algo normal algo for them it would have been something normal

común serán la antropofagia entonces

aquí en esta parte ellos hubieran here in this part they would have

comentado tranquilamente comimos de quietly commented we ate from

nuestros muertos o comimos de nuestros our dead or we ate of our

guerreros jaja pero no ellos aquí hablan

dice hemos comido palos de color y no says we have eaten colored sticks and no

hemos masticado grama salitrosa piedras

de adobe se comían piedras las raspaban ||||||they would scrape

y se comen el polvo lagartijas ratones and lizards mice eat the dust

tierra en polvo gusanos aquí nunca dusty earth worms never here

menciona que se comieron unos a otros

amigos nunca lo menciona entonces yo no

no no no hay un texto que diga no eran

antropófagos obvio no existe un texto cannibals obviously there is no text

así pero si hubiera habido antropofagia like this but if there had been cannibalism

los los testigos de los que lo vivieron the witnesses of those who lived it

lo hubieran dicho porque para ellos

insisto hubiera sido algo normal

entonces la prueba de que tenemos

historia general de las cosas de la

nueva españa es la prueba que tenemos de New Spain is the proof we have of

que no existía la antropofagia aquí

o si existió yo lo dije la semana pasada

pudo haber sido en los grupos del norte

los grupos nómadas del norte este pudo

haber sido ahora no olvidemos amigos que

existen metáforas si por ejemplo tenemos

una diosa la diosa la solté otro que es uma deusa a deusa eu soltei outra que é

la diosa que comía en noticias en los

códices amigos si aparecen imágenes de

dioses que están comiendo partes humanas

pero eso no quiere decir que se las but that does not mean that they are

estuvieron comiendo realmente yo they were really eating me

platicaba con la licenciada y les decía I talked with the graduate and told them

qué pasaría si desgraciadamente nuestra what would happen if unfortunately our

civilización actual sucumbiera por equis ||it would succumb|| current civilization succumbed to x

o ye motivo y dentro de dos mil años no or ye reason and in two thousand years no

se encontraran los arqueólogos qué |||archaeologists|

pasaría si ellos descubrieran que todos would happen if they discovered that all

los sábados o los domingos o incluso on Saturdays or Sundays or even

entre semana en unos lugares lo que during the week in some places what

nosotros llamamos templos si se consume we call temples if it is consumed

la carne de una persona y se bebe su the flesh of a person and drink his

sangre jaja porque ellos así lo blood haha because they do so

interpretarían de manera literal si they would interpret|||| would interpret literally if

estamos hablando del sacrificio de la

misa católica que al final se debe la catholic mass that in the end is due the

sangre de cristo y se come el cuerpo de blood of christ and eats the body of

cristo'

obviamente metafórico totalmente totally metaphorical obviously

metafórico sí pero quizá en 2000 años metaphorical yes but maybe in 2000 years

dirían mira nada más estos salvajes eran they would say look at nothing else these savages were

antropófagos todas las noches escena van man eating every night scene go

a un tipo ajá y lo repartían entre todos ||||||they would distribute|| to a guy aha and they shared it among all

y todos le entraban a esta fila 100 para and everyone entered this row 100 to

comerse la carne y el cuerpo pero si es eat the meat and the body but if it is

una metáfora entendamos también los ||let's understand|| a metaphor let us also understand the

españoles no me digan amigos que Spaniards don't tell me friends that

vinieron cultos |educated cults came

porque no la gente que vino a conquistar why not the people who came to conquer

no eran cultos que después llegó gente they were not cults that later people came

cultivada si llegó gente cultivada a cultivated if cultivated people came to

esta tierra pero los primeros que this land but the first ones

llegaron no eran cultos y de pronto they arrived they were not cultured and suddenly

viene una imagen de alguien con penacho ||||||headdress comes an image of someone with a plume

que estaba comiendo un corazón pues that I was eating a heart well

inmediatamente decía mira los sacrifican immediately he said look they sacrifice them

y se lo comen and they eat it

y no entendían la parte metafórica de |||||metaphorical|

todo esto que ellos mismos lo aplicaban ||||||applied all this that they themselves applied

pero a nosotros no nos lo aplicaban y but they did not apply it to us and

nosotros si quedamos como lo peor esa es us if we stay as the worst that is

nuestra opinión sí pero nos sometemos al our opinion yes but we submit to

escrutinio amigos licenciada nos scrutiny friends licensed us

sometemos al escrutinio yo quisiera we submit to the scrutiny I would like

pedir este amigo que no él no está como ask this friend that no he is not like

vamos en contra de nosotros sino que nos we go against us but we

pregunten buena onda que pensamos o sea ask good vibes what we think that is

se están dando informaciones aquí information is being given here

contrarias yo este pediría si no se contrary I would ask if I don't know

empieza el dato supongo que es en el the data begins I suppose it is in the

programa del señor villalpando para Mr. Villalpando's program for

buscarlo ver cuáles son sus fuentes y look it up see what its sources are and

amigos yo hago un compromiso en algún friends I make a commitment somewhere

compromiso con la verdad si el señor commitment to the truth if Mr.

presenta pruebas villalpando da pruebas presents evidence villalpando gives evidence

científicas que lo demuestran

nosotros lo comprobamos no estamos dando ||we check||| we check it we are not giving

las pruebas que tenemos en la mano pero the evidence we have in hand but

si comprobamos que sí hubo trapo fagia ||||||there was if we verify that there was rag phagia

lo siento pero un radio va a decir si I'm sorry but a radio will say yes

existía la antropofagia porque están las anthropophagy existed because there are

pruebas la historia se va actualizando y tests the story is updated and

se van mejorando los datos de todo día data is improving every day

con día entonces nosotros yo hago el with day then we do the

compromiso si voy a revisar las fuentes commitment if I will review the sources

de villalpando este de josé manuel from villalpando this from jose manuel

villalpando aquí yo respeto mucho este villalpando here I respect this a lot

voy a revisar sus fuentes y si es así I will check your sources and if so

amigos yo lo comparto y va a ser lo friends I share it and it will be

primero que digamos en un programa first we say in a program

señores hay una colección si éramos gentlemen there is a collection if we were

antropófagos no y los más lo vamos a no cannibals and most of us are going to

decir es labor del historiador continuar say it is the historian's job to continue

buscando la verdad y yo agradezco que se looking for the truth and I am grateful that I know

hagan este tipo de preguntas y este tipo ask these types of questions and these types

de observaciones 17 amigos muchas muchas of observations 17 friends many many

gracias profesor de hecho si necesitamos thank you teacher in fact if we need

seguir investigando y no quedarnos con continue investigating and not stay with

una sola fuente así es que pues sí si a single source so yes yes

alguno de ustedes que nos está any of you who are

escuchando tiene alguna información o listening has some information or

algún documento que esté que avale este |||||endorse| any document that supports this

está este acción pues adelante esté aquí is this action then go ahead be here

estamos aquí si no recibimos bueno y we are here if we do not receive good and

otro me estoy llevando el tiempo les another I'm taking the time them

deseo pero sólo tenemos que ser y han wish but we just have to be and have

quedado pendientes remained pending

nuestros amigos de whatsapp y también our whatsapp friends and also

amigos que nos han escrito nos preguntan friends who have written to us ask us

sobre un tema que se puso muy de moda on a topic that became very fashionable

últimamente el hecho de que dicen que lately the fact that they say that

méxico tiene una cantidad en bancos o en Mexico has an amount in banks or in

el banco mundial o algo así o en eeuu the world bank or something like that or in the usa

una cantidad de dinero muy grande que a very large amount of money

alcanzaría para 80 mil pesos would reach for 80 thousand pesos

por persona y que esto ahí yo empecé a per person and that this is where I began to

darle seguimiento a la noticia yo lo follow up on the news

había depositado por filiales como un |||subsidiaries|| had deposited by affiliates as a

seguro para cada mexicano o lo habían insurance for each Mexican or they had

depositado el gobierno de mexico en 1865 deposited the government of mexico in 1865

la primera versión se cae por sí misma the first version falls by itself

100 mil 875 en eeuu estaban terminando 100 thousand 875 in the US were finishing

la guerra civil en méxico tenemos la the civil war in mexico we have the

invasión francesa entonces no creo que

maximiliano que necesitaba dinero haya maximiliano who needed money

dado ese dinero a los estados unidos given that money to the united states

empezando también porque no se llevaban starting also because they didn't get along