Conversational Connectors, no puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras
no puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras
No puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras:
- Hemos hecho el máximo esfuerzo para respetar los horarios de todos, pero no nos ha quedado más remedio que modificar algunos horarios.- Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras.Hay horarios que se han modificado mucho, y en cambio otros han quedado prácticamente igual.
no puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras|||of||||||ways
لا أستطيع أن أتفق في كلتا الحالتين.
Ich kann weder dem einen noch dem anderen zustimmen.
I can't agree either way
No puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras:||||||none|||
لا أستطيع أن أتفق في كلتا الحالتين:
I can not agree in any of the ways:
- Hemos hecho el máximo esfuerzo para respetar los horarios de todos, pero no nos ha quedado más remedio que modificar algunos horarios.|||||||||||but||||remained||||||
- لقد بذلنا قصارى جهدنا لاحترام جداول الجميع، ولكن لم يكن أمامنا خيار سوى تعديل بعض الجداول.
- We have made the maximum effort to respect the schedules of all, but we have no choice but to modify some schedules.
- Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo de ninguna de las maneras.
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أتفق في كلتا الحالتين.
- I'm sorry, but I can not agree in any way.
Hay horarios que se han modificado mucho, y en cambio otros han quedado prácticamente igual.|||||modified|||||||||
هناك جداول تم تعديلها بشكل كبير، والبعض الآخر بقي كما هو عمليًا.
There are schedules that have been modified a lot, and others have remained practically the same.
