#26 - Capisco bene ma parlo male. Qualche consiglio #Nr. 26 - Ich verstehe gut, spreche aber schlecht. Einige Ratschläge # 26 - I understand well but I speak badly. Some advice #26 - Entiendo bien pero hablo mal. Algunos consejos #26 - Je comprends bien mais je parle mal. Quelques conseils #第26回 「よく理解できるが、話し方が悪い。アドバイス #26 - Percebo bem mas falo mal. Alguns conselhos #26 - Jag förstår bra men talar dåligt. Några råd

Capisco bene ma parlo male. Oppure.... capisco bene ma parlare è frustrante. Ich verstehe gut, aber spreche schlecht. Oder.... Ich verstehe gut, aber sprechen ist frustrierend. I understand well but speak poorly. Or.... I understand well but talk is frustrating. Jag förstår bra men pratar dåligt. Eller... jag förstår bra men att prata är frustrerande.

Credetemi quando vi dico che sento queste frasi praticamente tutti i giorni quando faccio lezione. believe me|||||||||||||| Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich diese Sätze praktisch jeden Tag höre, wenn ich Vorträge halte. Believe me when I tell you that I hear these phrases practically every day when I teach. Tro mig när jag säger att jag hör dessa fraser praktiskt taget varje dag när jag undervisar.

Ma com'è che ci sono così tante persone che hanno questo problema? Aber wie kommt es, dass es so viele Menschen mit diesem Problem gibt? But how is it that there are so many people who have this problem? Men hur kommer det sig att så många människor har det här problemet?

Ciao a tutti, io mi chiamo Davide e questo è Podcast Italiano, un canale youtube oppure podcast Hallo zusammen, mein Name ist Davide und dies ist Podcast Italiano, ein youtube-Kanal oder Podcast Hello everyone, my name is Davide and this is Italian Podcast, a youtube channel or podcast Hej alla, jag heter Davide och detta är Podcast Italiano, en YouTube-kanal eller podd.

dove potete ascoltare l'italiano e imparare attraverso i contenuti autentici che creo per voi. |||||||||||create|| |||||||||||skapar|| wo Sie Italienisch hören und durch die authentischen Inhalte lernen können, die ich für Sie erstelle. where you can listen to Italian and learn through the authentic contents I create for you. där ni kan lyssna på italienska och lära er genom de autentiska innehåll jag skapar för er.

E oggi come avete capito l'argomento del nostro episodio è parlare. Parleremo di parlare. Und heute ist das Thema unserer Folge, wie Sie schon verstanden haben, das Reden. Wir werden über das Reden sprechen. And today, as you understand, the topic of our episode is talking. We will talk about talking. Och idag, som ni förstått, är ämnet för vårt avsnitt att prata. Vi kommer att prata om att prata.

Vorrei fare alcune considerazioni su questo argomento che magari vi aiuteranno. I would like|||||||||| Ich möchte einige Bemerkungen zu diesem Thema machen, die Ihnen vielleicht weiterhelfen. I would like to make some considerations on this topic that will perhaps help you. Jag skulle vilja göra några överväganden om detta ämne som kanske kan hjälpa er.

La prima è che questo problema è assolutamente universale, come ho detto, Erstens ist dieses Problem, wie ich schon sagte, absolut universell, The first is that this problem is absolutely universal, as I said, Det första är att det här problemet är absolut universellt, som jag sa,

quindi non siete strani, siamo, così mi includo nella categoria, perché anche io imparo altre lingue. |||||||I include||||||learn|| Sie sind also nicht seltsam, wir sind es, und ich zähle mich selbst zu dieser Kategorie, weil ich auch andere Sprachen lerne. so you are not weird, we are, so I include myself in the category, because I also learn other languages. så ni är inte konstiga, vi är, så jag inkluderar mig i kategorin, eftersom jag också lär mig andra språk.

Ma pensate anche alla vostra lingua madre. Immagino che voi siate in grado di leggere un romanzo |||||||imagine||||||||| Denken Sie aber auch an Ihre Muttersprache. Ich stelle mir vor, dass Sie einen Roman lesen können But also think about your mother tongue. I imagine you can read a novel Men tänk också på ert modersmål. Jag föreställer mig att ni kan läsa en roman.

e di capire quello che succede in un romanzo. und zu verstehen, was in einem Roman passiert. and to understand what happens in a novel. och att förstå vad som händer i en roman.

Ma difficilmente voi siete in grado... sarete in grado di scrivere un romanzo ||||||will be|||||| Aber Sie sind kaum in der Lage... Sie werden einen Roman schreiben können But you are hardly able ... you will be able to write a novel Men ni är knappast kapabla... ni kommer att vara kapabla att skriva en roman

come quelli che leggete di scrittori famosi, e questo è perché le due cose sono diverse. als die, die man von berühmten Schriftstellern liest, und das liegt daran, dass die beiden unterschiedlich sind. like the ones you read about famous writers, and this is because the two are different. som de ni läser av berömda författare, och det är därför de två sakerna är olika.

Cioè capire è molto più facile rispetto a parlare (o scrivere). Das heißt, Verstehen ist viel einfacher als Sprechen (oder Schreiben). That is, understanding is much easier than speaking (or writing). Det vill säga att förstå är mycket lättare än att prata (eller skriva).

Tutte le persone che parlano bene in una lingua straniera sicuramente hanno faticato tantissimo ||||||||||||struggled| ||||||||||||slitit mycket| Alle Menschen, die gut in einer Fremdsprache sprechen, haben sich sicherlich viel Mühe gegeben All people who speak well in a foreign language have certainly struggled a lot Alla människor som pratar bra på ett främmande språk har säkert kämpat mycket.

quindi quello che vedete è la punta dell'iceberg, non vedete l'enorme massa che sta sott'acqua so|||||||of the iceberg||||mass|||underwater Was Sie sehen, ist also nur die Spitze des Eisbergs, die große Masse unter Wasser sehen Sie nicht. so what you see is the tip of the iceberg, you don't see the huge mass that is underwater Så det ni ser är isbergets topp, ni ser inte den enorma massan som är under vatten.

e l'enorme quantità di lavoro che c'è stata. Quindi prima iniziate a parlare meglio è, and||||||||||start|||| und die schiere Menge an Arbeit, die darin steckt. Also je eher du anfängst zu reden, desto besser, and the huge amount of work that went into it. So the sooner you start talking the better,

se non l'avete ancora fatto. Cercate di superare la fase più frustrante e stressante all'inizio ||you have|||try||overcome||||||stressful| falls Sie dies nicht bereits getan haben. Versuchen Sie, die frustrierendste und stressigste Phase am Anfang zu überwinden if you haven't already. Try to get through the most frustrating and stressful phase in the beginning om ni inte har gjort det än. Försök att övervinna den mest frustrerande och stressande fasen i början

perché poi vi divertirete molto di più e sarà molto più facile. |||you will have fun|||||||| denn dann hat man viel mehr Spaß und es ist viel einfacher. because then you will have much more fun and it will be much easier. för då kommer ni att ha mycket roligare och det kommer att bli mycket enklare.

Capire bene e saper parlare bene sono due abilità molto diverse, e volevo spiegarvi questa cosa |||||||||||||explain|| Gut zu verstehen und gut sprechen zu können sind zwei sehr unterschiedliche Fähigkeiten, und das wollte ich Ihnen erklären Understanding well and being able to speak well are two very different skills, and I wanted to explain this to you Att förstå väl och att kunna prata väl är två helt olika färdigheter, och jag ville förklara detta för er

utilizzando un immagine che ho sentito in un video, una conferenza in russo. Praticamente dovete immaginarvi... ||||||||||conference|||||imagine mit einem Bild, das ich in einem Video gehört habe, einem Vortrag auf Russisch. Im Grunde muss man sich vorstellen... using an image I heard in a video, a lecture in Russian. Basically you have to imagine ... använda en bild som jag hörde i en video, en konferens på ryska. I princip måste ni föreställa er...

Aspettate, andiamo a disegnarlo. |||draw it Warte, lass uns gehen und ihn zeichnen. Wait, let's go draw it. Vänta, låt oss rita det.

Pensiamola così. Questo è il vostro cerchio di familiarità. let's think||||||circle||familiarity Betrachten Sie es so. Das ist Ihr Kreis der Vertrautheit. Let's think so. This is your familiar circle. Låt oss tänka så här. Det här är er bekantskapskrets.

Queste sono tutte le parole, le frasi, le strutture che voi capite. These are all the words, phrases, structures that you understand. Detta är alla ord, fraser, strukturer som ni förstår.

Quindi quando le sentite le capite. All'interno di questo cerchio c'è un altro cerchio |||hear||||||||||circle Wenn man sie also hört, versteht man sie. Innerhalb dieses Kreises gibt es einen weiteren Kreis So when you hear them you understand them. Within this circle is another circle Så när ni hör dem förstår ni dem. Inom denna cirkel finns en annan cirkel

che potremmo chiamare "cerchio di padronanza". |we could||||mastery die wir als "Kreis der Beherrschung" bezeichnen könnten. which we could call the "mastery circle". som vi skulle kunna kalla "mästerskapscirkel".

E queste sono le cose che voi effettivamente sapete dire. La maggior parte delle persone ||||||||know|||||| Und das sind die Dinge, die Sie tatsächlich sagen können. Die meisten Menschen And these are the things you actually know how to say. The majority of people Och detta är de saker ni faktiskt kan säga. De flesta människor

sono in questa situazione, sanno dire poche cose rispetto a quelle che capiscono*. ||||||few||compared to|||| in dieser Situation sind, können sie nur wenig sagen im Vergleich zu dem, was sie verstehen*. they are in this situation, they know few things to say than they understand *. är i denna situation, de kan säga några få saker jämfört med vad de förstår*.

Il nostro obiettivo è far crescere questo cerchio di padronanza, arrivare a una situazione così. |||||grow||||mastery|||||like this Unser Ziel ist es, diesen Kreis der Beherrschung zu erweitern, um eine solche Situation zu erreichen. Our goal is to grow this circle of mastery, to arrive at a situation like this. Vårt mål är att utöka denna cirkel av behärskning, nå en sådan situation.

Come facciamo quindi a ingrandire questo cerchio più piccolo, il cerchio della padronanza? |do|||enlarge|||||||| Wie können wir also diesen kleineren Kreis, den Kreis der Beherrschung, vergrößern? So how do we enlarge this smaller circle, the circle of mastery? Hur gör vi då för att förstora den här mindre cirkeln, mästerskapscirkeln?

Bisogna parlare. Wir müssen reden. We need to talk. Man måste prata.

Di nuovo, questo era il punto a cui tornerò sempre e non bisogna commettere l'errore che |||||||||||||to commit|| Das war der Punkt, auf den ich immer wieder zurückkomme, und man darf nicht den Fehler machen, dass Again, this was the point I will always return to and don't make the mistake of that Återigen, det här var den punkt som jag alltid kommer att återvända till, och man får inte göra misstaget att

io ho commesso, che molti commettono e che è quello di ascoltare ascoltare ascoltare |||||commit|||||||| |||||begår|||||||| Ich habe mich verpflichtet, was viele tun, nämlich zuzuhören, zuzuhören, zuzuhören I have committed, which many commit and which is to listen to listen to listen jag har begått, som många begår och det är att lyssna lyssna lyssna

e non fare altro, ovvero non parlare, perché se voi ascoltate un'ora al giorno ||||||||||listen||| und nichts anderes tun, d.h. nicht reden, denn wenn man eine Stunde am Tag zuhört and do nothing else, that is, do not speak, because if you listen for an hour a day och inte göra något annat, eller inte prata, för om ni lyssnar en timme om dagen

una lingua per un anno migliorate di tanto così la vostra comprensione di quello che ascoltate, |||||improved|||||||||| eine Sprache ein Jahr lang zu lernen und so das Gehörte besser zu verstehen, a language for a year so you improve your understanding of what you hear, en språk i ett år förbättrar så mycket er förståelse av det ni hör,

la vostra abilità nel parlare magari migliorerà tanto così o di tanto così. |||||maybe||||||| Ihre Sprechfähigkeiten können sich stark oder stark verbessern. your speaking skills may improve so much or so much. ert talande kanske förbättras så mycket eller så lite.

Quindi le due cose assolutamente non vanno di pari passo. ||||||||equal| Die beiden Dinge gehen also absolut nicht Hand in Hand. So the two things absolutely don't go hand in hand. Så de två sakerna går absolut inte hand i hand.

Ascoltare, ascoltare, ascoltare vi darà una situazione di questo tipo. |||||||||kind ||||ger||||| Zuhören, zuhören, zuhören wird dir eine solche Situation bescheren. Listening, listening, listening will give you such a situation. Att lyssna, lyssna, lyssna kommer att ge er en sådan här situation.

Capirete tantissime cose ma saprete dire più o meno sempre le stesse. understand||||||||||| Sie werden vieles verstehen, aber mehr oder weniger immer dasselbe sagen können. You will understand many things but you will be able to say more or less always the same. Ni kommer att förstå massor av saker men ni kommer att veta att säga mer eller mindre alltid samma sak.

Secondo me è facile cadere nella tentazione di ascoltare ascoltare e appunto avere tanto input passivo, ||||fall||temptation||||it|just|||| Meiner Meinung nach gerät man leicht in die Versuchung, nur zuzuhören und viel passiven Input zu geben, In my opinion it is easy to fall into the temptation to listen to listen and precisely have a lot of passive input, Enligt mig är det lätt att falla i frestelsen att lyssna, lyssna och just ha så mycket passiv input,

perché nella nostra era basta andare su youtube basta aprire un'applicazione di podcast ||our|||||||open||| denn in unserer Zeit genügt es, auf Youtube zu gehen und eine Podcast-Anwendung zu öffnen because in our era just go to youtube just open a podcast application för i vår tid räcker det med att gå in på youtube, det räcker med att öppna en podcastapp

e ci sono un milione di cose che possiamo ascoltare e video che possiamo vedere e ||||||||can||||||| and there are a million things we can hear and videos we can see and och det finns en miljon saker vi kan lyssna på och videor vi kan se och

questo è utile ma questo vi aiuterà a migliorare la vostra comprensione, dies ist nützlich, aber es wird Ihnen helfen, Ihr Verständnis zu verbessern, this is useful but this will help you improve your understanding, detta är användbart men detta kommer att hjälpa er att förbättra er förståelse,

ma non a parlare meglio. Quindi bisogna parlare e sicuramente è più facile andare su YouTube |||||||||definitely|||||| but not to speak better. So you have to talk and it sure is easier to go to YouTube men inte att prata bättre. Så man måste prata och det är definitivt lättare att gå på YouTube

rispetto a organizzare una chiamata con un amico, ma bisogna fare questo lavoro di organizzazione . regarding||organize|||||||||||| im Vergleich zur Organisation eines Telefonats mit einem Freund, aber Sie müssen diese Organisationsarbeit leisten. than arranging a call with a friend, but you have to do this organizing work. i förhållande till att organisera ett samtal med en vän, men man måste göra detta organisationsarbete.

Parlare con qualcuno, organizzare una chiamata con un insegnante, oppure con un amico, ||||||||teacher|||| Sprechen Sie mit jemandem, vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Lehrer oder einem Freund, Talk to someone, arrange a call with a teacher, or a friend, Prata med någon, organisera ett samtal med en lärare, eller med en vän,

oppure andare a un evento linguistico nella vostra città richiede più organizzazione, or|||||||||requires|| oder die Teilnahme an einer Sprachveranstaltung in Ihrer Stadt erfordert mehr Organisation, or going to a language event in your city requires more organization, eller gå på ett språkevenemang i din stad kräver mer organisation.

sicuramente è più facile andare su YouTube e mettersi a guardare un video. ||||||||start|||| Sicherlich ist es einfacher, auf YouTube zu gehen und ein Video anzusehen. surely it is easier to go to YouTube and start watching a video. det är definitivt lättare att gå in på YouTube och börja titta på en video.

Però c'è una pratica molto utile che non richiede nessuna organizzazione, |||||useful||||| Aber es gibt eine sehr nützliche Praxis, die keine Organisation erfordert, But there is a very useful practice that does not require any organization, Men det finns en mycket användbar praktik som inte kräver någon organisation,

non dovete trovare un momento nella vostra settimana per parlare ma potete farlo sempre. ||find|||||week|||||| Sie müssen keine bestimmte Zeit in der Woche finden, um zu reden, aber Sie können es die ganze Zeit tun. you don't have to find a time in your week to talk but you can always do it. ni behöver inte hitta en tid i veckan för att prata, utan ni kan göra det när som helst.

Sto parlando di parlare da soli. |talking|||| Ich rede davon, mit dir selbst zu sprechen. I'm talking about speaking for yourself. Jag pratar om att prata med sig själv.

Ebbene sì, parlare da soli non è una cosa strana, non è una cosa da pazzi, well|||||||||strange||||||crazy Nun ja, mit sich selbst zu reden ist keine seltsame Sache, es ist keine verrückte Sache, Well yes, talking to yourself is not a strange thing, it is not a crazy thing, Ja, att prata med sig själv är inte något konstigt, det är inte något galet,

ma è una cosa molto utile. Magari fatelo quando non c'è nessuno che vi sta ascoltando. |||||||do it||||||||listening aber es ist eine sehr nützliche Sache. Vielleicht sollten Sie es tun, wenn niemand zuhört. but it is a very useful thing. Maybe do it when no one is listening to you. utan det är en mycket användbar sak. Kanske gör det när ingen lyssnar på er.

Il motivo per cui è utile è che non c'è la pressione che c'è |reason|||||||||||| Der Grund für die Nützlichkeit liegt darin, dass der Druck nicht so groß ist wie bei The reason it is useful is that there is no pressure there Anledningen till att det är användbart är att det inte finns det tryck som finns

quando parlate con un insegnante o con una persona vera, cioè voi avete tempo di pensare wenn Sie mit einem Lehrer oder einer echten Person sprechen, d. h. Sie haben Zeit zum Nachdenken when you talk to a teacher or a real person, that is, you have time to think när ni pratar med en lärare eller en verklig person, det vill säga ni har tid att tänka

avete tempo di cercare le parole che vi servono, you have time to search for the words you need, ni har tid att leta efter de ord ni behöver

potete rendervi conto di ciò che sapete dire e ciò che non sapete dire |make|||||||||||| |erhålla|||||||||||| Sie können erkennen, was Sie sagen können und was nicht you can realize what you can say and what you cannot say ni kan inse er vad ni vet att säga och vad ni inte vet att säga

e andare sul dizionario a cercare una parola, una frase, quindi avete tutto il tempo |||dictionary||search||||||have||| und im Wörterbuch ein Wort oder einen Satz nachschlagen, damit Sie genügend Zeit haben and go to the dictionary and look up a word, a phrase, so you have plenty of time och gå till ordboken för att söka efter ett ord, en fras, så ni har hela tiden

e tutta la calma del mondo e questa è una cosa molto molto importante. and all the calm in the world and this is a very very important thing. och hela världens lugn och detta är en mycket, mycket viktig sak.

Una cosa che potete fare è anche registrarvi e metterlo (mettere il video) su YouTube, |||||||register|||put|||| |||||||registrera er||||||| Sie können sich auch selbst aufnehmen und das Video auf YouTube stellen, One thing you can do is also register and put it (put the video) on YouTube, En sak ni kan göra är att registrera er och lägga upp det (lägga upp videon) på YouTube,

mandarlo ad altre persone e chiedere a queste persone di lasciare un commento to send it|||||||||||| skicka det|||||||||||| es an andere Personen weiterleiten und diese bitten, einen Kommentar zu hinterlassen send it to other people and ask these people to leave a comment skicka det till andra personer och be dem att lämna en kommentar

oppure di valutare la vostra performance. C'è un canale di un americano che ha fatto |||||prestation||||||||| or to evaluate your performance. There is a channel of an American that did eller att betygsätta er prestation. Det finns en kanal av en amerikan som har gjort

questo ed è diventato addirittura famoso in italia. ||||even|famous|| und wurde sogar in Italien berühmt. this and has even become famous in Italy. detta och har till och med blivit berömd i italien.

Poi c'è l'annoso dibattito: parlare fin da subito oppure aspettare? ||the longstanding|debate||from||immediately|| ||det långvariga|debatt om|||||| Dann ist da noch die uralte Debatte: Sofort sprechen oder warten? Then there is the long-standing debate: speak immediately or wait? Sedan finns det den gamla debatten: prata direkt eller vänta?

Io penso che dipenda da voi. La vostra priorità è parlare oppure no? |||it depends||||||||| Ich denke, es liegt an Ihnen. Ist es Ihre Priorität zu reden oder nicht? I think it's up to you. Is your priority to talk or not? Jag tycker att det beror på er. Ert prioritet är att prata eller inte?

Perché se non vi interessa allora in questo video non è molto rilevante per voi ma se ||||||||||||relevant|||| Denn wenn es Sie nicht interessiert, dann ist dieses Video nicht sehr relevant für Sie, aber wenn Because if you don't care then in this video it's not very relevant to you but if För eftersom ni inte är intresserade så är den här videon inte särskilt relevant för er men om

ma se volete parlare prima o poi dovete iniziare, quando iniziare dipende da voi, dalla vostra personalità. |||||||||||depends||||| aber wenn man reden will, muss man früher oder später damit anfangen, und wann man damit anfängt, hängt von einem selbst ab, von der eigenen Persönlichkeit. but if you want to talk sooner or later you have to start, when to start depends on you, on your personality. men om ni vill prata någon gång måste ni börja, när ni börjar beror på er, på er personlighet.

Ci sono persone come me che non amano parlare fin da subito quando non sanno dire nulla ||||||||||||||||nothing Es gibt Leute wie mich, die nicht gerne sofort reden, wenn sie nichts sagen können. There are people like me who don't like to talk right away when they can't say anything Det finns personer som jag som inte gillar att prata direkt när de inte vet vad de ska säga.

e aspettano di avere un minimo di vocabolario . |de väntar|||||| und warten, bis sie ein Minimum an Vokabular haben. and expect to have a minimum of vocabulary. och de förväntar sig att ha ett minimum av ordförråd.

Ci sono persone che amano dire due cose in croce, |||||||||opposite |||||||||i kors Es gibt Menschen, die gerne zwei Dinge hintereinander sagen, There are people who like to say two things on the cross, Det finns människor som älskar att säga två saker i taget,

saper parlare di sé, sentire se stessi parlare in una lingua straniera, ||||hear||||||| |||||||||||utländsk über sich selbst sprechen zu können, sich selbst in einer fremden Sprache sprechen zu hören, being able to speak about yourself, hearing yourself speak in a foreign language, kunna prata om sig själv, känna sig själv prata på ett främmande språk,

perché è una sensazione davvero sorprendente, davvero esaltante. Quindi questo dipende da voi. |||||surprising||exhilarating||||| |||||||upplyftande||||| denn es ist ein wirklich erstaunliches, wirklich berauschendes Gefühl. Es liegt also an Ihnen. because it is a truly amazing, truly exhilarating sensation. So this is up to you. för att det är en verkligen överraskande känsla, verkligen upplyftande. Så det beror på er.

Se non parlate fin da subito vi consiglio però una strategia utile, che è quella dello shadowing, ||||||||||||||||shadowing Wenn Sie sich jedoch nicht sofort zu Wort melden, empfehle ich Ihnen eine nützliche Strategie, nämlich das Shadowing, If you don't speak immediately, however, I recommend a useful strategy, which is shadowing, Om ni inte pratar direkt från början, rekommenderar jag dock en användbar strategi, som är den så kallade shadowing,

che consiste praticamente nell'ascoltare qualcosa e ripetere a pappagallo tutto quello che sentite, |||in listening|||||parrot||||hear ||||||||papegoja|||| die im Wesentlichen darin besteht, etwas zu hören und alles nachzusprechen, was man hört, which basically consists in listening to something and parroting everything you hear, som praktiskt taget går ut på att lyssna på något och upprepa allt ni hör som en papegoja,

Quindi mettete un video e provate a ripetere imitando la pronuncia, l'intonazione, tutti gli elementi. |put||||try|||imitating|||the intonation|||elements Dann schalten Sie ein Video ein und versuchen Sie, die Aussprache, die Betonung und alle Elemente zu imitieren. So put on a video and try to repeat by imitating the pronunciation, the intonation, all the elements. Så sätt på en video och försök att upprepa genom att imitera uttal, intonation, alla element.

In questo modo iniziate ad allenarvi ad militare suoni, ad imitare intonazioni, |||||train||military|military||to imitate|intonations |||||träna er|||||| Auf diese Weise beginnt man, sich auf militärische Laute zu trainieren und Intonationen zu imitieren, In this way you begin to train yourself to military sounds, to imitate intonations, På det här sättet börjar ni träna på att militarisera ljud, att imitera intonationer,

anche se in realtà non parlate e quindi iniziate a sviluppare questo aspetto, ||||||||||utveckla|| auch wenn Sie nicht wirklich sprechen und diesen Aspekt zu entwickeln beginnen, even if you don't actually speak and then start developing this aspect, även om ni i själva verket inte pratar och därför börjar utveckla denna aspekt.

diciamo un po' più attivo, anche se non è del tutto attivo. say||||||||||| sagen wir mal etwas aktiver, auch wenn es nicht ganz aktiv ist. let's say a little more active, even if it is not fully active. låt oss säga lite mer aktiv, även om det inte är helt aktiv.

Parlare da soli è bello però ovviamente dovete anche parlare con qualcun altro e vi consiglio di fare due cose. |||||||||||someone|||you||||| Mit sich selbst zu reden ist schön, aber natürlich muss man auch mit jemand anderem reden, und ich empfehle Ihnen, zwei Dinge zu tun. Talking to yourself is nice but of course you also have to talk to someone else and I recommend you do two things. Att prata med sig själv är bra, men ni måste också prata med någon annan och jag rekommenderar att ni gör två saker.

Provare a fare uno scambio linguistico, trovare una persona con cui parlate nella vostra lingua e nella lingua che state imparando. ||||exchange|||||||speak|||||||||learning Versuchen Sie es mit einem Sprachaustausch, suchen Sie sich eine Person, mit der Sie in Ihrer Sprache und in der Sprache, die Sie lernen, sprechen. Try a language exchange, find a person you speak to in your language and the language you are learning. Försök att göra ett språkutbyte, hitta en person som ni pratar med på ert språk och på det språk ni lär er.

Lo svantaggio è che dovete dedicare metà del tempo a parlare un'altra lingua, |disadvantage||||dedicate||||||| |nackdelen||||||||||| Der Nachteil ist, dass Sie die Hälfte Ihrer Zeit damit verbringen müssen, eine andere Sprache zu sprechen, The downside is that you have to spend half the time speaking another language, Nackdelen är att ni måste ägna hälften av tiden åt att prata ett annat språk,

il vantaggio è che è gratis, potete utilizzare applicazioni come HelloTalk, oppure Tandem, |advantage|||||||applications|||or| der Vorteil ist, dass es kostenlos ist, Sie können Anwendungen wie HelloTalk oder Tandem verwenden, the advantage is that it's free, you can use applications like HelloTalk, or Tandem, fördelen är att det är gratis, ni kan använda appar som HelloTalk eller Tandem,

su Italki c'è la funzione anche di trovare partner linguistici. |||||||||linguistic Auf Italki gibt es auch eine Funktion zur Suche nach Sprachpartnern. on Italki there is also the function of finding linguistic partners. på Italki finns också funktionen att hitta språkkamrater.

È difficile ma a volte si riesce a trovare persone con cui si parla per mesi. Es ist schwierig, aber manchmal gelingt es einem, Menschen zu finden, mit denen man monatelang reden kann. It's difficult but sometimes you can find people you talk to for months. Det är svårt men ibland lyckas man hitta personer som man pratar med i månader.

Seconda cosa, fate lezione su Italki oppure su altri siti. Fare lezione online, second||do||||or|||||| |||||||||webbplatser||| Zweitens: Nehmen Sie Unterricht auf Italki oder anderen Websites. Nehmen Sie online Unterricht, Second, take a lesson on Italki or on other sites. Teaching online, För det andra, ta lektioner på Italki eller andra sidor. Att ha lektioner online,

lezioni individuali è molto più economico rispetto a fare lezioni individuali nella vita reale Einzelunterricht ist viel billiger als Einzelunterricht im wirklichen Leben one-to-one tuition is much cheaper than doing one-to-one lessons in real life individuella lektioner är mycket billigare jämfört med att ta individuella lektioner i verkliga livet.

con un insegnante che viene a casa vostra. mit einem Lehrer, der zu Ihnen nach Hause kommt. with a teacher who comes to your home. med en lärare som kommer hem till er.

Quinto consiglio che vi voglio dare è accettate il fatto che in una lingua straniera |||||||||the fact||||| Der fünfte Rat, den ich Ihnen geben möchte, ist die Tatsache zu akzeptieren, dass in einer Fremdsprache Fifth piece of advice I want to give you is accept the fact that in a foreign language Det femte rådet jag vill ge er är att acceptera att på ett främmande språk

non parlerete mai, probabilmente, a meno che non facciate sforzi davvero immensi, ||never|probably|||||you make|make efforts||immense |ni kommer att prata|||||||||| werden Sie wahrscheinlich nie sprechen, es sei denn, Sie geben sich wirklich große Mühe, you will probably never talk unless you make really immense efforts, ni troligen aldrig kommer att prata, såvida ni inte gör verkligen stora ansträngningar,

come parlate nella vostra lingua madre quindi non potrete essere altrettanto eloquenti, altrettanto precisi how||||||||||equally|eloquent|| |||||||||||vältaliga|| da Sie in Ihrer Muttersprache sprechen, können Sie nicht so eloquent, so präzise sein as you speak in your mother tongue then you will not be able to be as eloquent, as precise hur ni pratar på ert modersmål så ni kan inte vara lika vältaliga, lika precisa

utilizzare un linguaggio qualitativamente come quello che usate nella vostra lingua madre. |||qualitatively|||||||| |||kvalitativt|||||||| Verwenden Sie eine Sprache, die der Qualität Ihrer Muttersprache entspricht. use language qualitatively like the one you use in your native language. använda ett språk av hög kvalitet som det ni använder på ert modersmål.

E purtroppo è così. Una volta che avrete accettato questo fatto sicuramente avrete molta più calma and|unfortunately|||||||||||||| Und das ist leider der Fall. Wenn Sie diese Tatsache einmal akzeptiert haben, werden Sie sicherlich viel ruhiger sein And unfortunately it is. Once you have accepted this fact, you will surely feel much calmer Och tyvärr är det så. När ni har accepterat denna verklighet kommer ni säkerligen att känna mycket mer lugn

e non vi farete problemi, non vi preoccuperete se non sapete la parola esatta, il termine esatto, |||will||||you will worry||||||||| |||||||oro bekymra er||||||||| und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie das genaue Wort nicht kennen, and you won't worry, you won't worry if you don't know the exact word, the exact term, och ni kommer inte att ha problem, ni kommer inte att bekymra er om ni inte vet det exakta ordet, den exakta termen,

non vi preoccuperete se usate una collocazione che non esiste perché l'importante alla fine ||||||placement|||exists|||| ||oro||||||||||| Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, wenn Sie einen Ort verwenden, den es gar nicht gibt, denn das Wichtigste ist, dass Sie you won't worry if you use a collocation that doesn't exist because it matters in the end ni kommer inte att bekymra er om ni använder en placering som inte finns eftersom det viktiga i slutändan

è farsi capire, questa è la cosa più importante, le lingue sono un mezzo di comunicazione. |||||||||||||||communication is to be understood, this is the most important thing, languages are a means of communication. är att bli förstådd, det är det viktigaste, språken är ett kommunikationsmedel.

Ovviamente cercando di migliorarsi ma cercando di usare quello che si sa e senza usare l'inglese se si riesce. |trying||to improve||||||||||||||| |||förbättra sig||||||||||||||| Natürlich versuchen Sie, sich zu verbessern, aber versuchen Sie, das zu benutzen, was Sie wissen, und wenn möglich, ohne Englisch zu benutzen. Obviously trying to improve but trying to use what you know and without using English if you can. Självklart försöker man förbättra sig men försöker använda det man vet och utan att använda engelska om man kan.

Quindi parafrasate, sviluppate questa skill perché è davvero molto molto utile nelle lingue straniere. |paraphrase|you developed||skill||||||||| ||||färdighet||||||||| Umschreiben Sie also, entwickeln Sie diese Fähigkeit, denn sie ist in Fremdsprachen wirklich sehr nützlich. So paraphrase, develop this skill because it is really very very useful in foreign languages. Alltså parafrasera, utveckla denna färdighet eftersom den verkligen är mycket mycket användbar i främmande språk.

Riassunto. Se non parlate mai non parlerete mai bene. summary|||||||| ||||||ni kommer att prata|| Zusammenfassung. Wenn Sie nie sprechen, werden Sie nie gut sprechen. Summary. If you never speak, you will never speak well. Sammanfattning. Om ni aldrig pratar kommer ni aldrig att prata bra.

E se anche voi avete questo problema pensate davvero di capire molto meglio rispetto a quanto sapete dire Und wenn auch Sie dieses Problem haben, glauben Sie wirklich, dass Sie viel mehr verstehen, als Sie sagen können And if you also have this problem, you really think you understand much better than you know how to say Och om ni också har det här problemet, tror ni verkligen att ni förstår mycket bättre än vad ni kan säga?

provate a pensare, quanto spesso parlate in italiano? Überlegen Sie einmal, wie oft sprechen Sie Italienisch? try to think, how often do you speak in Italian? Försök att tänka, hur ofta pratar ni italienska?

Una volta alla settimana, una volta al mese, mai? ||||||||never Einmal pro Woche, einmal pro Monat, nie? Once a week, once a month, never? En gång i veckan, en gång i månaden, aldrig?

Ed è per questo che voglio indire una challenge su Instagram, ||||||launch||challenge|| ||||||||utmaning|| Und deshalb möchte ich eine Challenge auf Instagram starten, And that's why I want to hold a challenge on Instagram, Och det är därför jag vill anordna en utmaning på Instagram,

ho preso questa idea da una mia amica che...russa, Maria, ti saluto se guardi questo video, |||||||||snores||||||| Ich habe diese Idee von einer Freundin, die... schnarcht, Maria, ich grüße dich, wenn du dieses Video siehst, I got this idea from a friend of mine who ... snores, Maria, I greet you if you watch this video, jag har fått den här idén från en av mina vänner som...rysk, Maria, jag hälsar på dig om du ser den här videon,

che fa una cosa simile in francese. Io voglio farla in italiano, voglio fare una challenge ||||similar||||||||||| |||||||||göra det|||||| doing a similar thing in French. I want to do it in Italian, I want to do a challenge som gör något liknande på franska. Jag vill göra det på italienska, jag vill göra en utmaning

per cui voi dovete ogni giorno oppure il più (spesso) possibile possibile per 30 giorni |||||||||often|||| Sie müssen also jeden Tag oder so oft wie möglich 30 Tage lang so you owe it every day or as (often) as possible for 30 days så ni måste varje dag eller så ofta som möjligt i 30 dagar

fare... registrare delle storie su Instagram, parlare in italiano fare un monologo breve di qualche secondo, |||||||||||monologue|short||| tun... Geschichten auf Instagram aufnehmen, auf Italienisch sprechen, einen kurzen Monolog von ein paar Sekunden halten, do ... record stories on Instagram, speak Italian, make a short monologue of a few seconds, göra... spela in historier på Instagram, prata på italienska, göra en kort monolog på några sekunder,

il tempo di una storia su Instagram, dire quello che volete che (può essere) quello che avete fatto oggi, |||||||||||||||||done| die Zeit einer Geschichte auf Instagram, sagen Sie, was Sie wollen, dass (kann sein), was Sie heute getan haben, the time of an Instagram story, say what you want that (can be) what you did today, tiden för en historia på Instagram, säga vad ni vill, det kan vara vad ni har gjort idag,

un libro che avete letto, un piatto buono che avete mangiato, ein Buch, das Sie gelesen haben, ein gutes Gericht, das Sie gegessen haben, a book that you have read, a good dish that you have eaten, en bok som ni har läst, en god maträtt som ni har ätit,

provare a parlare in italiano, mettere l'hashtag #speakingitalianfor30days, ||||||the hashtag|speaking Italian for|days försöka prata italienska, sätta hashtaggen #speakingitalianfor30days,

voglio che questa cosa duri 30 giorni e taggare Podcast Italiano. |||||||to tag|| |||||||tagga|| I want this thing to last 30 days and tag Italian Podcast. jag vill att det här ska pågå i 30 dagar och tagga Podcast Italiano.

Io riposterò il vostro video e vi incoraggerò e sicuramente questa cosa vi porterà un... |I will reply||||||encourage||||||| |jag kommer att svar||||||||||||| I will repost your video and encourage you and surely this thing will bring you a ... Jag kommer att återpublicera er video och jag kommer att uppmuntra er och detta kommer definitivt att ge er en...

vi darà un sacco di motivazione, di autostima e sono sicuro che ci divertiremo facendo questa cosa. |||||||self-esteem|||sure|||we will have fun||| |||||motivation||||||||||| It will give you a lot of motivation, self-esteem and I'm sure we will have fun doing this. det kommer att ge er massor av motivation, självkänsla och jag är säker på att vi kommer att ha kul när vi gör detta.

Quindi podcast_italiano, #speakingitalianfor30days. Så podcast_italiensk, #pratasvenska i 30 dagar.

Spero che il video vi sia servito, se è così mettete un like, iscrivetevi e mettete anche la campanella, hope|||||||||||||subscribe||||| I hope that the video has served you, if so, put a like, subscribe and also put the bell,

se no magari non arrivano le notifiche, a quanto pare, e questa non è una cosa bella. ||||||notifications|||||||||| if not, the notifications may not arrive, apparently, and this is not a nice thing.

E niente, parlate parlate parlate, ci vediamo su Instagram e... alla prossima! |nothing|talk|talk|talk|||||||next And nothing, talk talk talk, see you on Instagram and ... see you next time!