One World Italiano Introduzione Livello Intermedio (B1) One World Italiano Einführung Mittelstufe (B1) One World Italiano Introduction Intermediate Level (B1)

Ciao a tutti!! Come state?

Io benissimo!!

Guardate che cos'ho dietro di me? Look what I have behind me?

La mia bellissima città. L'avete riconosciuta? My beautiful city. Did you recognize it?

Cagliari!

Infatti oggi uso proprio la mia bellissima città In fact, today I use my beautiful city

come sfondo per il video introduttivo del programma di livello B1. as a background for the introductory video of the level B1 program.

Il livello intermedio.

Perchè? Nel mio nuovo programma di livello B1, Because? In my new B1 level program,

il livello intermedio, non parleremo sempre di Cagliari. the intermediate level, we will not always talk about Cagliari.

Si, io parlo sempre della mia città perchè è la mia città, Yes, I always talk about my city because it's my city,

come voi parlate della vostra, ma ho scelto proprio una città, as you speak of yours, but I have chosen a city,

ovviamente la mia, perchè guardando Cagliari,

guardando una città voi avete l'ispirazione su tanti argomenti di conversazione. looking at a city you have inspiration on many topics of conversation.

Ad esempio immaginate di guardare una città con un amico.

A che cosa pensate? What are you thinking about?

Pensate alla storia, Think of the story,

all'architettura,

alla cultura,

a com'è strutturata in vari quartieri,

ad esempio qua vicino abbiamo Villanova, Stampace, Marina, for example, nearby we have Villanova, Stampace, Marina,

tre quartieri molto belli e caratteristici. three very beautiful and characteristic neighborhoods.

Pieni di arte, cultura e storia.

E poi pensate al clima. Per esempio adesso siamo a metà dicembre And then think about the climate. For example, we are now in mid-December

e abbiamo ancora 18 gradi ragazzi! and we still have 18 degrees guys!

Adesso sono le 5 di pomeriggio e si sta benissimo! Now it's 5 pm and it's great!

Si, qua siamo in alto, infatti sono al Bastione, Yes, here we are at the top, in fact I'm at the Bastion,

il famoso monumento di Cagliari. the famous monument of Cagliari.

Siamo in alto quindi magari si sente un pò il vento, We are high so maybe you can feel the wind a little,

però è una brezza molto piacevole. however it is a very pleasant breeze.

Quindi diciamo che siamo abbastanza fortunati con il clima. So let's say we're lucky enough with the weather.

Quindi si parla del clima, si parla della società anche.

Delle persone, della mentalità, si parla dell'economia, della politica, About people, about mentality, about economics, about politics,

e sono tanti argomenti che potremo trattare in questo nuovissimo programma. and there are many topics that we will be able to cover in this brand new program.

Allora, per accedere al programma di livello B1,

voi dovreste avere una discreta conoscenza dell'italiano. you should have a good knowledge of Italian.

Per prima cosa ragazzi dovete capire almeno, anzi un pò più, First you guys have to understand at least, actually a little more,

della metà di quello che dico. half of what I say.

Se pensate che io parli un pò troppo velocemente, If you think I'm talking a little too fast,

e pensate che sia difficile continuare a seguirmi, and you think it's hard to keep following me,

allora vi do un consiglio: andate indietro. then I give you a piece of advice: go back.

Non continuate a seguire le mie lezioni, Don't keep following my lessons,

perchè il livello di difficoltà sarà più avanzato. because the difficulty level will be more advanced.

Andate indietro e guardate le mie lezioni precedenti. Go back and look at my previous lessons.

Io ho fatto un programma di 50 lezioni. I did a 50 lesson plan.

Un programma di livello A1 elementare An elementary A1 level program

e di livello A2 pre-intermedio.

Quindi a seconda del vostro livello potete andare indietro e guardare le lezioni precedenti. So depending on your level you can go back and look at the previous lessons.

Quindi nel programma elementare io insegno prima di tutto So in the elementary program I teach first of all

la presentazione: parlare di voi stessi. the presentation: talk about yourself.

Chi siete, che cosa fate, ecc. Who are you, what do you do, etc.

Poi vado aventi e vi insegno tantissime altre cose Then I go on and I teach you many other things

Come comprare in un negozio, fare la spesa, Like buying in a store, shopping,

fare shopping, che a me piace tanto. shopping, which I really like.

Ordinare in un ristorante. E poi vi ho insegnato anche per esempio,

tante ricette come la pasta, many recipes such as pasta,

la pasta al forno, il panettone. baked pasta, panettone.

Non erano tante, in realtà erano 3, bastano e avanzano, They weren't many, in reality they were 3, they are enough and they advance,

perchè sono un disastro in cucina, voi mi conoscete. because I'm a mess in the kitchen, you know me.

E quindi adesso noi andremo avanti. And so we're going to move on now.

Allora, un consiglio per andare avanti e per seguire questo nuovissimo programma. So, a tip to go ahead and follow this brand new program.

Vi ricordate? Io dopo queste 50 lezioni, Do you remember? I after these 50 lessons,

ho fatto due esami. I took two exams.

Vi ho proposto l'esame di livello A1, elementare, I proposed the A1 level exam, elementary,

livello A1 elementare dopo la 25esima lezione.

Perchè il programma elementare è dalla prima alla 25esima lezione.

Ho fatto prima un riepilogo del programma elementare, I made a summary of the elementary program first,

poi l'esame del programma A1 elementare,

e poi vi ho dato le soluzioni.

Ho fatto la stessa cosa con il programma pre-intermedio A2. I did the same thing with the A2 pre-intermediate program.

Riepilogo del programa, esame del programma A2, esame del programma A2. Program summary, A2 program exam, A2 program exam.

Quindi se voi avete superato questi due esami, So if you have passed these two exams,

allora continuate a seguirmi e continuate a seguire le prossime lezioni. then keep following me and keep following the next lessons.

Se invece il vostro esame è andato così così If, on the other hand, your exam went so-so

o male, allora andate indietro e guardate le lezioni precedenti or bad, then go back and look at the previous lessons

e vedete un pò di che cosa avete bisogno, and see what you need,

di imparare la grammatica, di fare più esercizi d'ascolto per esempio. to learn grammar, to do more listening exercises for example.

E vedete un pò voi. Va benissimo. And see a little of you. That's fine.

Allora, come vi ho detto, durante questo programma non si parlerà sempre sempre di Cagliari, So, as I told you, during this program we will not always talk about Cagliari,

ma si parlerà di tante cose. Ma andremo avanti con la grammatica, but we will talk about many things. But we'll get on with the grammar,

parleremo di tempi verbali più complessi, we will talk about more complex tenses,

come il gerundio, che in realtà è facile. like the gerund, which is actually easy.

Però anche il congiuntivo per esempio.

La forma passiva. Diciamo forme grammaticali più complesse.

Però diciamo non impossibili e se avete una predisposizione nello studio della grammatica But let's say not impossible and if you have a predisposition in the study of grammar

sarà facilissimo, specialmente se conoscete delle altre lingue latine.

Quindi andremo avanti con la grammatica e parleremo di tante cose. So we will go on with the grammar and talk about many things.

Potremo parlare della città, potremo parlare di tante cose. We can talk about the city, we can talk about many things.

Di persone, di società, si storia, di arte, di cultura.

Oppure potremo parlare anche delle mie avventure,

di tutto quello che mi capita ogni giorno. of everything that happens to me every day.

Adesso vediamo un pò. Si parlerà di tanto tanto. Now let's see a little. There will be much talk.

Di tante cose.

Va bene ragazzi spero che vi piaccia la mia città.

Io ragazzi l'adoro. Abbiamo il mare da questa parte, I guys love it. We have the sea on this side,

abbiamo la collina.

Vi ho detto abbiamo tanta arte, tanta storia,

tanta cultura.

Va bene. Spero che voi continuerete a seguirmi

su www.oneworlditaliano.com

Vi saluto da Cagliari e vi aspetto.

Ciao a tutti e alla prossima!!