103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

Il mese prossimo vado a vedere l'Aida all'arena di Verona. (артикль)|месяц|следующий|я иду|(предлог)|увидеть|Аиду|на арене|в|Вероне ||||||l'Aida|à l'arène|| |month|next|I go||to see|Aida|in the arena||Verona |||||||in de arena|| ||||||Aida|na arena|| ||||||την Αΐντα|στην αρένα|| ||||||die Aida|in der Arena|| ||||||l'opera|at the arena|| ||||||Аида|на арената|| El|mes|próximo|voy|a|ver|la Aida|en la arena|de|Verona (articolo determinativo)|kuukausi|seuraava|menen|(preposizione)|nähdä|||(preposizione)|Verona |||||||إلى الساحة|| 来月||次の|行く||見る|アイーダ|アリーナで|の|ヴェローナ (nie tłumaczone)|miesiąc|przyszły|idę|na|zobaczyć|Aidę|na arenie|w|Weronie Nächsten Monat werde ich mir Aida in der Arena von Verona ansehen. Next month I am going to see Aida at the Verona Arena. Наступного місяця я збираюся подивитися "Аїду" на Веронській арені. В следующем месяце я пойду смотреть «Аиду» на арене в Вероне. W przyszłym miesiącu idę zobaczyć Aidę w arenie w Weronie. El mes que viene voy a ver la Aida en la arena de Verona. Ensi kuussa menen katsomaan Aidaa Veronan areenalle.

Figurati che ho prenotato i biglietti su Internet due o tre mesi fa. представь себе|что|я|забронировал|(определенный артикль)|билеты|на|Интернет|два|или|три|месяца|назад Imagine-toi|||réservé||||||||| imagine|||booked||tickets|on|Internet|two||three||ago imagina|||reservado||||||||| stell dir vor|||gebucht||||||||| imagine|||||||||||| imagínate|que|he|reservado|los|boletos|por|Internet|dos|o|tres|meses|hace kuvitteletko|että|olen|varannut|ne|liput|verkossa|Internet|kaksi|tai|kolme|kuukautta|sitten 考えてみて|って||予約した||チケット|で|インターネット|二|||前| wyobraź sobie|że|mam|zarezerwowane|te|bilety|przez|Internet|dwa|lub|trzy|miesiące|temu Ich habe die Tickets vor zwei oder drei Monaten über das Internet gebucht. Figure I booked tickets on the Internet two or three months ago. Я забронював квитки в інтернеті два чи три місяці тому. Представь себе, я забронировал билеты в Интернете два или три месяца назад. Wyobraź sobie, że zarezerwowałem bilety przez Internet dwa lub trzy miesiące temu. Imagínate que reservé las entradas por Internet hace dos o tres meses. Kuvittele, että varasin liput netistä kaksi tai kolme kuukautta sitten.

Ed oltretutto c'è mancato poco che trovassi il tutto esaurito. И|кроме того|там есть|не хватало|немного|чтобы|ты нашел|весь|все|распродано |en plus||manqué|||tu trouves|||épuisé and|moreover|there is|barely|little||find|the||sold out |além disso||faltou pouco|pouco|||||esgotado |||mείνει|||||| |außerdem||beinahe|||fände|||ausverkauft |in addition|||||trovassi|||tutto esaurito |всичко на всичкото отгоре||било|||||| Y|además|hay|faltado|poco|de que|encontrara|el|todo|agotado Ja|kaiken lisäksi|on|puuttunut|vähän|että|löytäisin|sen|kaiken|loppuunmyyty |||فقد|||||| |それに|ある|なかった|少し|が|見つける||すべて|完売 A|poza tym|było|brakowało|mało|żebym|znalazł|cały|wszystko|wyprzedany Und es war eine knappe Entscheidung. Και επιπλέον, σχεδόν έτυχε να βρω τα πάντα εξαντλημένα. And what's more, it was close to being sold out. Et il s'en est fallu de peu. En bovendien was het maar op een haar na dat ik alles uitverkocht zou vinden. E foi por pouco. І це був близький виклик. Кроме того, мне чуть не удалось найти все билеты распроданными. A tak przy okazji, ledwo udało mi się znaleźć dostępne miejsca. Y además, casi me quedo sin entradas. Ja lisäksi oli lähellä, etten löytänyt kaikkea loppuunmyytynä.

Anche prendendoli in prevendita così in anticipo ne restavano pochissimi. Также|беря их|в|предварительной продаже|так|в|заблаговременно|их|оставалось|очень мало |les prenant||pre-sale|||||restaient|très peu |taking them||pre-sale|so|||of them|remained|very few |ze nemen|||||||| |pegando-os||pré-venda|||antecipação||restavam| |παίρνοντάς τους||προπώληση|||||έμεναν|πολύ λίγοι |im Voraus kaufen||Vorverkauf|||im Voraus||blieben übrig|Sehr wenige |taking them||pre-order|||in advance||rimanevano|very few |أخذهم||البيع المسبق|||||كانوا يبقون|قليل جداً También|tomándolos|en|preventa|tan|en|anticipación|de ellos|quedaban|poquísimos |взимайки ги||предварителна продажба|||напред||оставаха|много малко Myös|ottaen ne|ennakkoon|liput|niin|ennakkoon|aikaisin|he|jäivät|hyvin vähän |それを取ること|の|前売り|こんなに||前もって|それ|残っていた|ごくわずか także|biorąc je|w|przedsprzedaży|tak|w|z wyprzedzeniem|ich|zostawało|bardzo mało Selbst wenn sie so weit im Voraus in den Vorverkauf gingen, blieben nur sehr wenige übrig. Ακόμη και αν τα έπαιρνες σε προπώληση τόσο νωρίς, έμεναν πολύ λίγα. Even taking them on presale so early there were very few left. Même en les mettant en prévente si longtemps à l'avance, il n'y en a eu que très peu. これだけ前から先行販売しても、ほとんど残っていない。 Zelfs al zou ik ze ver van tevoren in de voorverkoop kopen, er waren er nog maar heel weinig over. Навіть у попередньому продажі їх залишилося дуже мало. Даже покупая их заранее, оставалось очень мало. Nawet kupując je z wyprzedzeniem, zostało ich bardzo mało. Incluso comprándolas con tanta antelación, quedaban muy pocas. Vaikka ostin ne ennakkoon niin aikaisin, niitä jäi todella vähän.

Si, ma per comprare i biglietti online bisogna pagare con la carta di credito e mica tutti ce l'hanno con quello che costa. Да|но|для|покупки|(артикль мнч)|билеты|онлайн|нужно|платить|с|(артикль жр)|карта|(предлог)|кредит|и|не|все|(местоимение)|у них есть|с|тем|что|стоит ||||||en ligne|||||||||et pourtant|tout le monde||l'ont||ce qui|qui|prix themselves|||to buy||tickets|online|it is necessary|to pay|||card||credit||not|everyone|to us|they have|||that|it costs |||comprar||bilhetes||||||cartão||crédito||não||aqui|a têm|||| ||||||online|||||||||μα|||||||κοστίζει |||||||||mit||||||nicht|||es haben|||was| |||||||||||||||non certo||||||| |||купуване||||||||||||всички||||||| Sí|pero|para|comprar|los|boletos|en línea|es necesario|pagar|con|la|tarjeta|de|crédito|y|ni|todos|lo|tienen|con|eso|que|cuesta Kyllä|mutta|varten|ostaa|artikkeli|liput|verkossa|täytyy|maksaa|kanssa|artikkeli|kortti||luotto|ja|ei|kaikki|heillä|heillä on|kanssa|se|mikä|maksaa ||||||||||||||||||لديهم|||| |しかし|ため||その|チケット||必要だ|支払う|||クレジットカード||クレジット||決して||それ|持っている||それ|それが|値段 Tak|ale|aby|kupić|i|bilety|online|trzeba|zapłacić|kartą||karta||kredytowa|i|na pewno nie|wszyscy|to|mają|z|tym|co|kosztuje Ja, aber um Tickets online zu kaufen, muss man mit einer Kreditkarte bezahlen, und die hat nicht jeder, bei dem, was es kostet. Ναι, αλλά για να αγοράσεις τα εισιτήρια online πρέπει να πληρώσεις με πιστωτική κάρτα και δεν τα έχει όλα αυτά ο κόσμος λόγω του κόστους. Yes, but to buy tickets online you have to pay with a credit card, and not everyone has that with what it costs. Oui, mais pour acheter des billets en ligne, il faut payer avec une carte de crédit, ce qui n'est pas le cas de tout le monde. そうだね、でもオンラインでチケットを買うにはクレジットカードで支払わなければならない。 Ja, maar om de tickets online te kopen moet je met een creditcard betalen en niet iedereen heeft die, gezien de kosten. Sim, mas para comprar bilhetes em linha é preciso pagar com um cartão de crédito e nem toda a gente o tem, tendo em conta os custos. Так, але щоб купити квитки онлайн, вам доведеться платити кредитною карткою, а не у всіх є така, зважаючи на те, скільки вона коштує. Да, но чтобы купить билеты онлайн, нужно платить кредитной картой, а у всех ее нет, учитывая, сколько это стоит. Tak, ale aby kupić bilety online, trzeba płacić kartą kredytową, a nie wszyscy ją mają, biorąc pod uwagę, ile to kosztuje. Sí, pero para comprar los boletos en línea hay que pagar con tarjeta de crédito y no todos la tienen con lo que cuesta. Kyllä, mutta ostaaksesi liput verkossa, sinun on maksettava luottokortilla, eikä kaikilla ole sellaista, ja se maksaa.

No, non occorre pagare online, basta anche solo prenotare e poi fare un bonifico sul conto corrente dell'ente Arena entro una settimana. Нет|не|нужно|платить|онлайн|достаточно|также|только|забронировать|и|потом|сделать|один|перевод|на|счет|текущий|организации|Арена|в течение|одной|недели ||il faut||en ligne|||||||||transfer||||de l'entité|Arena||| no|not|it is necessary|to pay|online|enough|even||book||then|||bank transfer|on the|account|current|of the organization|Arena|within||week ||||||||||||||||||Arena||| ||é necessário||online||também||reservar||então|||transfer||||da entidade|Arena||| ||||||||κάνω κράτηση|||||||||του οργανισμού|Αρένα||| ||es ist notwendig||||||reservieren|||||Überweisung|||Konto|der Einrichtung|Arena GmbH|innerhalb|| |||||||||||||bank transfer|||||||| ||е необходимо|||||||||||банков превод||||на институцията|Арена||| No|no|es necesario|pagar|en línea|basta|también|solo|reservar|y|luego|hacer|una|transferencia|en|cuenta|corriente|del ente|Arena|dentro|una|semana Ei|ei|ole|maksaa|verkossa|riittää|myös|vain|varata|ja|sitten|tehdä|yksi|siirto|tilille|tili|juokseva|viraston|Arena|mennessä|yhden|viikon ||||||||احجز|||||تحويل مصرفي||||الهيئة|||| |いいえ|必要です|支払う||十分|も|ただ|予約する||その後||一|振込|に|口座|口座|の団体|アレーナ|以内に|1|週間 Nie|nie|trzeba|płacić|online|wystarczy|także|tylko|zarezerwować|i|potem|zrobić|jeden|przelew|na|konto|bieżące|instytucji|Arena|w ciągu|jednego|tygodnia Nein, Sie müssen nicht online bezahlen, sondern nur eine Reservierung vornehmen und dann innerhalb einer Woche auf das Bankkonto der Arena überweisen. Όχι, δεν χρειάζεται να πληρώσετε online, αρκεί να κάνετε απλώς μια κράτηση και στη συνέχεια να κάνετε μια τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό του οργανισμού Arena μέσα σε μια εβδομάδα. No, you do not need to pay online, you also only need to make a reservation and then make a transfer to the Arena institution's bank account within a week. Non, il n'est pas nécessaire de payer en ligne, il suffit de faire une réservation et d'effectuer un virement sur le compte bancaire de l'Arena dans un délai d'une semaine. いいえ、オンラインで支払う必要はありません。予約をして、1週間以内にアリーナの銀行口座に振り込むだけです。 Nee, het is niet nodig om online te betalen, je kunt ook gewoon reserveren en vervolgens binnen een week een bankoverschrijving doen naar de rekening van de Arena. Não, não é necessário pagar online, basta apenas fazer a reserva e depois fazer uma transferência bancária para a conta da entidade Arena dentro de uma semana. Ні, вам не потрібно платити онлайн, вам потрібно лише зробити бронювання, а потім протягом тижня здійснити переказ на банківський рахунок Арени. Нет, не обязательно платить онлайн, достаточно просто забронировать, а затем сделать перевод на счет учреждения Арена в течение недели. Nie, nie trzeba płacić online, wystarczy tylko zarezerwować, a potem zrobić przelew na konto instytucji Arena w ciągu tygodnia. No, no es necesario pagar en línea, basta con reservar y luego hacer una transferencia a la cuenta corriente de la entidad Arena dentro de una semana. Ei, verkossa maksaminen ei ole pakollista, riittää että varaat ja teet sitten tilisiirron Arena-tilille viikon kuluessa.

Oppure puoi andare in posta a fare un vaglia in contanti o col bancomat. Или|ты можешь|пойти|в|почту|чтобы|сделать|один|денежный перевод|в|наличными|или|с|банкоматом ou||||||||mandat postal||espèces|||carte bancaire or||||the post office||||money order||cash||with|ATM ||||||||virement||||| ou||||correios||||money order||dinheiro||com o|cartão de débito |||||||||||||ΑΤΜ Oder||gehen||||||Postanweisung||Bargeld|||EC-Karte ||||||||money order||||| ||||||||تحويل مالي|||||بطاقة الصراف الآلي O|puedes|ir|a|correo|a|hacer|un|giro|en|efectivo|o|con|tarjeta de débito ||||||||пощенски запис|||||банкомат Tai|voit|mennä|postiin|posti|tehdä|tehdä|yksi|rahalähetys|käteisellä|käteisellä|tai|kanssa|pankkikortilla それとも|行ける|行く|に|郵便局|に|する|一つの|為替|で|現金||現金|ATM Lub|możesz|iść|do|poczty|aby|zrobić|jeden|przekaz|w|gotówce|lub|z|bankomatu Sie können auch zur Post gehen und eine Zahlungsanweisung in bar oder mit einem Geldautomaten ausstellen. Εναλλακτικά, μπορείτε να πάτε στο ταχυδρομείο για να κάνετε μια επιταγή μετρητών ή με κάρτα. Or you can go to the post office and make a cash or ATM money order. あるいは郵便局に行って、現金またはATMで為替を作ることもできる。 Of je kunt naar het postkantoor gaan om een contante of pinoverdracht te doen. Ou você pode ir ao correio para fazer um vale em dinheiro ou com cartão de débito. Або ви можете піти на пошту і зробити грошовий переказ готівкою або через банкомат. Или вы можете пойти на почту и сделать денежный перевод наличными или с помощью дебетовой карты. Albo możesz pójść na pocztę, aby zrobić przekaz gotówkowy lub z użyciem karty debetowej. O puedes ir a la oficina de correos a hacer un giro en efectivo o con tarjeta de débito. Tai voit mennä postiin ja tehdä käteismaksun tai käyttää pankkikorttia.

In ogni caso io non rinuncerei mai alle mie serate operistiche, ne vado matta. В|каждое|случае|я|не|отказался бы|никогда|от|мои|вечера|оперные|я|хожу|без ума |||||renoncerais||||soirées d'opéra|opéras||je deviens|folle de |every|case|||give up|never|to the|my|opera nights|opera|in them|I|crazy ||||||||||opera-avonden||| |cada||||renunciaria||||noites|operísticas|||sou louca ||||||||||όπερας||| ||Fall|||würde aufgeben|||||Opernabende|darüber||verrückt |||||would give up|||||di opera|||impazzisco |||||бих се отказал|||||оперативни||| En|cada|caso|yo|no|renunciaría|nunca|a las|mis|veladas|de ópera|a eso|voy|loca joka|joka|tapaus|minä|ei|luopuisin|koskaan|pois|minun|illat|ooppera|niille|menen|hullu ||||||||||أمسيات الأوبرا||| どんな|どんな|場合|私は|||決して||私の|夜会|オペラの|それ|行く|夢中 W|każdy|przypadek|ja|nie|zrezygnowałbym|nigdy|od|moje|wieczory|operowe|w nie|idę|szalona Auf jeden Fall würde ich nie auf meine Opernabende verzichten, ich bin verrückt danach. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα παραιτούνταν ποτέ από τις βραδιές όπερας μου, τρελαίνομαι. In any case, I would never give up my operatic evenings; I'm crazy about them. En tout cas, je ne renoncerais jamais à mes soirées lyriques, j'en suis fou. いずれにせよ、私はオペラの夜をあきらめるつもりはない。 In elk geval zou ik nooit mijn operavonden opgeven, ik ben er dol op. De qualquer forma, eu nunca desistiria das minhas noites de ópera, eu adoro. У будь-якому випадку, я б ніколи не відмовився від оперних вечорів, я від них без розуму. В любом случае я никогда не откажусь от своих оперных вечеров, я без ума от них. W każdym razie nigdy nie zrezygnowałbym z moich wieczorów operowych, szaleję na ich punkcie. En cualquier caso, nunca renunciaría a mis noches de ópera, me vuelven loca. Joka tapauksessa en koskaan luopuisi operailta, olen niistä hulluna.

E poi nei teatri, a volte è ancora più difficile trovare dei posti che all'arena dove la capienza è di 22.000 spettatori. И|потом|в|театрах|в|раз|это|еще|более|трудно|найти|некоторые|места|чем|на арене|где|вместимость|вместимость|составляет|из|зрителей |ensuite||théâtres||||||||||||||capacité|||spectateurs |then|in the|theaters|in|||still|||||places||in the arena|where||capacity|||spectators |||||||||||||||||capaciteit||| |||teatros|||||||||lugares|||||capacidade|||espectadores |||θέατρα|||||||||||||||||θεατές |||Theatern|||||||||||in der Arena|||Kapazität|||Zuschauer |||||||||||||||||capacità di posti||| |||مسارح||||||||||||||سعة الجمهور|||مشاهدين Y|luego|en los|teatros|a|veces|es|aún|más|difícil|encontrar|unos|asientos|que|en la arena|donde|la|capacidad|es|de|espectadores |||||||||||||||||вместимост||| Ja|sitten|-ssa|teattereissä|-ssa|kertoja|on|vielä|enemmän|vaikeaa|löytää|-n|paikat|kuin|areenalla|missä|-n|kapasiteetti|on|-n|katsojaa |それから||劇場|時||は|まだ||難しい||いくつかの|座席||アリーナ||それの|収容人数|ある||観客 I|potem|w|teatrach|w|razy|jest|jeszcze|bardziej|trudne|znaleźć|jakieś|miejsca|niż|na arenie|gdzie|pojemność|pojemność|jest|wynosi|widzów Und in den Theatern ist es manchmal noch schwieriger, Plätze zu finden als in der Arena, die 22.000 Zuschauer fasst. And then in theaters, sometimes even harder to find seats than at the arena where the capacity is 22,000. Et puis dans les théâtres, il est parfois encore plus difficile de trouver des places que dans l'arène où la capacité est de 22 000 places. そして劇場では、22,000人収容のアリーナよりも座席を見つけるのが難しいこともある。 E depois nos teatros, às vezes é ainda mais difícil encontrar lugares do que na arena onde a capacidade é de 22.000 espectadores. А в театрах іноді навіть складніше знайти місця, ніж на арені, яка вміщує 22 000 глядачів. А в театрах иногда еще сложнее найти места, чем на арене, где вместимость составляет 22 000 зрителей. A w teatrach czasami jeszcze trudniej znaleźć miejsca niż na arenie, gdzie pojemność wynosi 22 000 widzów. Y luego en los teatros, a veces es aún más difícil encontrar asientos que en la arena donde la capacidad es de 22,000 espectadores. Ja sitten teattereissa on joskus vielä vaikeampaa löytää paikkoja kuin arenalla, jossa on 22 000 katsojan kapasiteetti.

L'anno scorso sono voluta andare al San Carlo di Napoli ed era tutto esaurito, loggione, galleria, palchi e platea. Год|прошлый|я|хотела|пойти|в|Сан|Карло|в|Неаполе|и|было|все|распродано|ложа|галерея|боковые ложи|и|партер |||voulais||||San Carlo||||||completement rempli|balcon supérieur|galerie|boxes||orchestre the year|last||wanted|||San||||and||all|sold out|gallery|gallery|boxes||orchestra ||||||||||||||||||parterre O ano|||quiser||||Carlo||||||esgotado|galeria de pé|galeria|camarotes||plateia |||θέλησα|||||||||||||παράθυρα|| |||wollte|||San Carlo|||||||ausverkauft|Stehplätze|Galerie|Balkone||Parkettbereich |||||||||||||sold out|loggione||boxes||parterre |||أردت|||||||||||balcony|المدرج|صناديق||المدرج Rok|ubiegły|byłam|chciałam|iść|do|San|Carlo|w|Neapolu|i|było|wszystko|wyprzedane|loggione|galeria|balkony|i|parter |||искала|||||||||||балкон||балкони||партер Vuosi|sitten|olin|halunnut|mennä|San Carlo|||Napoli||ja|oli|kaikki|loppuunmyyty|yläkatsomo|galleria|parvet|ja|pääkatsomo 昨年|昨年||行きたかった|行く||サン|カルロ|の|ナポリ|そして|は||満席|バルコニー席|バルコニー|ボックス|と|1階席 El año|pasado|(yo) fui|(yo) quise|ir|al|San|Carlo|de|Nápoles|y|estaba|todo|agotado|loge|galería|palcos|y|platea Letztes Jahr wollte ich zum San Carlo in Neapel gehen, und es war ausverkauft, Galerie, Logen und Stände. Last year I wanted to go to the San Carlo in Naples and it was sold out, gallery, gallery, boxes and stalls. L'année dernière, j'ai voulu aller au San Carlo de Naples et c'était complet, galerie, boîtes et étals. 去年はナポリのサン・カルロに行きたかったんだけど、ギャラリーも箱も屋台も売り切れだった。 Ano passado, quis ir ao San Carlo de Nápoles e estava tudo lotado, balcão, galeria, camarotes e plateia. Минулого року я хотіла піти в Сан-Карло в Неаполі, але там все було розпродано, галерея, ложі та кіоски. В прошлом году я хотел пойти в Сан-Карло в Неаполе, и все билеты были распроданы: ложа, галерея, партер и балкон. W zeszłym roku chciałem iść do San Carlo w Neapolu i wszystko było wyprzedane, loża, galeria, balkony i parter. El año pasado quise ir al San Carlo de Nápoles y estaba todo agotado, gallinero, galería, palcos y platea. Viime vuonna halusin mennä Napoli San Carlolle, mutta kaikki paikat olivat loppuunmyytyjä, parvi, galleria, loosit ja sali.

Io è da quando ero bambino che non vado all'opera. Я|есть|с|когда|я был|ребенком|что|не|хожу|в оперу ||depuis|||enfant||||à l'opéra I|||since|I was||||I go|to the opera eu|estou||||criança||||ao teatro |||||||||στην όπερα |||||||nicht||zur Oper |||||||||на опера Yo|he estado|desde|cuando|era|niño|que|no|voy|a la ópera minä|olen|siitä|kun|olin|lapsi|että|ei|mene|oopperaan |は|||だった|子供||行かない||オペラ Ja|jest|od|kiedy|byłem|dzieckiem|że|nie|idę|na operę Ich war seit meiner Kindheit nicht mehr in der Oper. Εγώ δεν πηγαίνω στην όπερα από τότε που ήμουν παιδί. I have not been to the opera since I was a child. Je ne suis pas allée à l'opéra depuis mon enfance. オペラを観に行くのは子供の時以来だ。 Ik ga al sinds ik een kind was niet meer naar de opera. Já faz anos que não vou à ópera desde que era criança. Я не був в опері з дитинства. Я не ходил на оперу с тех пор, как был ребенком. Nie byłem w operze od czasów dzieciństwa. No voy a la ópera desde que era niño. En ole käynyt oopperassa siitä asti, kun olin lapsi.

Mio nonno era orchestrale al comunale di Bologna, e a volte mi portava dietro le quinte a vedere il retroscena. Мой|дедушка|был|оркестрант|в|муниципальном|в|Болонье|и|в|раз|мне|приносил|за|сцену|кулисы|чтобы|увидеть|задний|план |||orchestrateur||municipal||Bologne||à|||m'emmenait|derrière||coulisses||||coulisses my|grandfather||an orchestral musician||municipal||Bologna|||sometimes||he brought|behind||the backstage||to see||behind the scenes |||orkestmuzikant||||||||||||||||achtergrond |||orquestrador||municipal|||||||levava|atrás||bastidores||||bastidores |||||δημοτικό||||||||||||||παρασκήνιο |||Orchestermusiker||städtischen Theater||||||||hinter||hinter die Kulissen||||Kulissenbereich |||orchestral||||||||||||||||dietro le quinte |||عازف أوركسترا||البلدي||||||||||الكواليس||||الكواليس Mi|abuelo|era|orquestador|en|municipal|de|Bolonia|y|a|veces|me|llevaba|detrás|las|bambalinas|a|ver|el|trasfondo |||оркестрант||общински||||||||||задкулисието||||задкулисието minun|isoisä|oli|orkesterin soittaja|-ssa|kunnallinen|-n|Bologna|ja|-ssa|joskus|minua|vei|taakse|-n|kulissien|-ssa|nähdä|-n|taustat 私の|おじいちゃん||オーケストラの|の|市立の|の|ボローニャ|そして||時々|私を|連れて行ってくれた||（その）|舞台裏|あ||その|舞台裏 Mój|dziadek|był|orkiestrantem|w|teatrze miejskim|w|Bolonii|i|czasami|razy|mnie|zabierał|za|kulisy|kulisy|aby|zobaczyć|to|co się działo za kulisami Mein Großvater war Orchestermusiker am Städtischen Orchester von Bologna, und manchmal nahm er mich mit, um mir die Hinterbühne zu zeigen. Ο παππούς μου ήταν ορχηστρωτής στο δημοτικό της Μπολόνια και μερικές φορές με πήγαινε στα παρασκήνια για να δω το παρασκήνιο. My grandfather was an orchestral player at the Bologna Municipal, and sometimes he would take me backstage to see the backstage. Mon grand-père était musicien d'orchestre à la municipalité de Bologne et il m'emmenait parfois voir les coulisses. 私の祖父はボローニャ市立劇場のオーケストラ奏者で、時々舞台裏を見に私を連れて行ってくれた。 Mijn grootvader was orkestlid bij het gemeentetheater van Bologna, en soms nam hij me mee achter de schermen om het tafereel te zien. Мій дідусь був оркестрантом у муніципальному оркестрі Болоньї, і іноді він брав мене за лаштунки, щоб я побачив, що відбувається за лаштунками. Мой дедушка был музыкантом в коммунальном театре Болоньи, и иногда он брал меня за кулисы, чтобы показать закулисье. Mój dziadek był muzykiem w teatrze miejskim w Bolonii i czasami zabierał mnie za kulisy, aby zobaczyć, co się dzieje za sceną. Mi abuelo era orquestador en el comunal de Bolonia, y a veces me llevaba detrás del escenario a ver lo que sucedía. Isoisäni oli orkesterin jäsen Bolognan kaupunginteatterissa, ja joskus hän vei minut kulissien taakse katsomaan, mitä tapahtui.

Sono sempre stato impressionato dalla quantità di gente che richiede l'allestimento di uno spettacolo. Я|всегда|был|впечатлён|от|количество|из|людей|которые|требует|подготовку|для|одного|шоу |||impressionné||quantité||||demande|la mise en scène||| I am||state|impressed|by the|quantity||people||requests|setting|||show ||||||||||de opstelling||| |||||||||requer|montagem do espetáculo||| |||||||||απαιτεί|την οργάνωση||| |||beeindruckt||Menge||||anfordert|die Einrichtung||| |||impressionato||||||richiede|the setup||| |||مُعجب||عدد||||يطلب|إعداد العرض||| He sido|siempre|estado|impresionado|por la|cantidad|de|gente|que|solicita|la organización|de|un|espectáculo |||впечатлен||||||изисква|поставянето||| Olen|aina|ollut|vaikuttunut|(jostakin)|määrä|(jostakin)|ihmisiä|joka|vaatii|esityksen järjestämistä|(jostakin)|yksi|esitys ||あった|印象を受けた|その|量||人々||要求する|設営|||ショー Jestem|zawsze|był|pod wrażeniem|przez|ilość|ludzi|ludzi|którzy|wymagają|przygotowanie|dla|jednego|przedstawienia Ich war immer beeindruckt von der Menge an Leuten, die die Einrichtung einer Show beantragen. Πάντα με εντυπωσίαζε η ποσότητα του κόσμου που απαιτεί την οργάνωση μιας παράστασης. I have always been impressed by the amount of people it takes to put on a show. J'ai toujours été impressionné par le nombre de personnes qu'il faut pour organiser un spectacle. ショーを開催するために必要な人数の多さにはいつも感心させられる。 Ik ben altijd onder de indruk geweest van de hoeveelheid mensen die de opvoering van een voorstelling aanvragen. Мене завжди вражала кількість людей, яка потрібна для створення шоу. Я всегда был впечатлен количеством людей, необходимых для организации спектакля. Zawsze byłem pod wrażeniem liczby ludzi, którzy są potrzebni do zorganizowania spektaklu. Siempre me ha impresionado la cantidad de gente que se necesita para montar un espectáculo. Olen aina ollut vaikuttunut siitä, kuinka paljon ihmisiä tarvitaan esityksen järjestämiseen.

Comparse, coristi, trovarobe, tecnici delle luci e del suono, assistente alla regia, truccatori, parrucchieri, costumisti. στατιστές|χορωδοί|ενδυματολόγοι|τεχνικοί|||||||||μακιγιέρ|κομμωτές|κοστούμια figurants|choristes|accessoires de scène|techniciens||lumières|et||son sonore|assistant de la réalisation||régie|maquilleurs|coiffeurs|costumiers extras|choristers|wardrobe|technicians|of the|lights|||sound|assistant director|in the|director|makeup artists|hairdressers|costume designers |korenleden|||||||||||make-upartiesten|| Apareceram|coristas|figurantes|||||||||direção|maquiadores|cabeleireiros|figurinistas статисты|хористы|костюмеры|техники|света и звука|||||ассистент|к|режиссуре|визажисты|парикмахеры|костюмеры Statisten|Choristen|Requisiteur|Techniker||Lichttechniker||||Assistent der Regie||Regie|Maskenbildner|Friseure|Kostümbildner attori di supporto|chorus members|attori di supporto||||||||||makeup artists|hair stylists|costumisti статисти|хористи|троваробе|||светлините||||асистент||режисура|гримьори|фризьори|костюмари Statyści|chórzyści|garderobiani|technicy|od|światła|i|od|dźwięku|asystent|do|reżyserii|charakteryzatorzy|fryzjerzy|kostiumografowie Statistit|Kuoro|Pukija|Teknikoita|(omistussana)|Valo|ja|(omistussana)|Ääni|Avustaja|(paikallissana)|Ohjaus|Meikkaajat|Kampaajat|Pukusuunnittelijat |مغنون ثانويون|مساعدين|تقني||أضواء|||الصوت|مساعد مخرج||إخراج|مكياج محترف|مصففي الشعر|مصممي الأزياء エキストラ|合唱団員|衣装係|照明と音の技術者|の|照明||音の|音|演出助手|の|演出|メイクアップアーティスト|美容師|衣装担当者 Extras|coristas|vestuaristas|técnicos|de|luces|y|de|sonido|asistente|a la|dirección|maquilladores|peluqueros|diseñadores de vestuario Statisten, Chorsänger, Requisiteure, Licht- und Tontechniker, Regieassistenten, Maskenbildner, Friseure, Kostümbildner. Extras, choristers, troubadours, lighting and sound technicians, assistant director, makeup artists, hair stylists, costume designers. Figurants, choristes, cascadeurs, techniciens de l'éclairage et du son, assistants réalisateurs, maquilleurs, coiffeurs, costumiers. エキストラ、コーラス、スタントマン、照明・音響技師、助監督、メイクアップアーティスト、美容師、衣装デザイナー。 Statisten, koorzangers, rekwisieten, licht- en geluidechnici, regie-assistenten, grimeurs, kappers, kostuumontwerpers. Масовка, хористи, каскадери, світло- та звукооператори, асистенти режисера, гримери, перукарі, художники по костюмах. Статисты, хористы, костюмеры, технические специалисты по свету и звуку, помощники режиссера, гримеры, парикмахеры, художники по костюмам. Statyści, chórzyści, kostiumografowie, technicy oświetlenia i dźwięku, asystenci reżysera, wizażyści, fryzjerzy, kostiumolodzy. Figurantes, coristas, vestuaristas, técnicos de luces y sonido, asistente de dirección, maquilladores, peluqueros, diseñadores de vestuario. Statistit, kuorolaulajat, rekvisiittamestarit, valoteknikot ja ääniteknikot, ohjaajan assistentti, meikkaajat, kampaajat, pukusuunnittelijat.

E poi tutti gli addetti ai costumi che aiutano i cantanti a vestirsi e a svestirsi. И|потом|все|артикль|работники|к|костюмам|которые|помогают|артикль|певцам|к|одеваться|и|к|раздеваюсь ||||staff||costumes||aident||chanteurs||s'habiller|||se déshabiller |then|all||wardrobe assistants|to the|costumes||they help||singers||dress|||undress |||||||||||||||zich uitkleden ||||funcionários||figurinos||||cantores||vestir-se|||despir-se ||||υπάλληλοι||||||τραγουδιστές|||||να αποδυθούν ||||Mitarbeiter||Kostüme||||Sänger||sich anziehen|||auszuziehen |||||||||||||||to undress ||||المساعدين||||||المغنين||يتزين|||خلع الملابس Y|luego|todos|los|encargados|de los|trajes|que|ayudan|a los|cantantes|a|vestirse|y|a|desvestirse ||||служители||||||певци|||||съблече Ja|sitten|kaikki|ne|työntekijät|pukuihin|puvut|jotka|auttavat|ne|laulajat|(verbiin liitetty prepositio)|pukeutumaan|ja|(verbiin liitetty prepositio)|riisuutumaan そして|||その|スタッフ|の|衣装|が|助ける||歌手|を|着る||を|脱ぐ I|potem|wszyscy|ci|pracownicy|do|kostiumów|którzy|pomagają|i|śpiewacy|w|ubierać się|i|w|rozbierać się Und dann all die Kostümträger, die den Sängern helfen, sich anzuziehen und auszuziehen. And then all the costume people who help the singers dress and undress. Et puis tous les costumiers qui aident les chanteurs à s'habiller et à se déshabiller. そして、歌手の着脱をサポートする衣装係たち。 En dan zijn er alle kostuumassistenten die de zangers helpen met aankleden en uitkleden. А потім усі костюмери, які допомагають співакам одягатися і роздягатися. А потом все работники костюмов, которые помогают певцам одеваться и раздеваться. A potem wszyscy pracownicy kostiumów, którzy pomagają piosenkarzom się ubierać i rozbierać. Y luego todos los encargados de vestuario que ayudan a los cantantes a vestirse y a desvestirse. Ja sitten kaikki puvustajat, jotka auttavat laulajia pukeutumaan ja riisuutumaan.

Senza contare le decine e decine di orchestrali che stanno giù nel golfo mistico e che dalla platea non si vedono neanche. Не считая|считать|(артикль мнч)|десятки|и|десятки|(предлог)|оркестранты|которые|находятся|внизу|в|залив|мистический|и|которые|из|зала|не|(возв местоимение)|видны|даже |||dizaines||||les musiciens|||||golfe mystique|mystique||||orchestre||||not even |count||dozens|and|dozens||orchestra musicians||they are|down||gulf|mystical|||from the|audience|||they see|even |||||||orkestleden|||||||||||||zien| |||dezenas||||músicos da orquestra|||lá embaixo||golfo|místico|||||||| |||||||ορχηστές|||||κόλπο||||||||| |||Dutzende||Dutzende||Orchestermusiker|||unten||Orchestergraben|mystischen||||Parkett||||nicht einmal |||||||musicisti dell'orchestra||||||mistico|||||||| |броене||десетки||||оркестранти|||||залив|мистичен|||||||| Sin|contar|los|docenas|y|docenas|de|músicos de orquesta|que|están|abajo|en el|golfo|místico|y|que|de la|platea|no|se|ven|tampoco Ilman|laskemista|ne|kymmeniä|ja|kymmeniä|(omistussana)|orkesterin soittajia|jotka|ovat|alhaalla|(prepositio)|lahti|mystinen|ja|jotka|(prepositio)|sali|ei|(refleksiivinen pronomini)|nähdä|edes |||عشرات||||عازفي الأوركسترا|||||خليج|غامض|||||||| 〜なしで|||十数|と|十数|の|オーケストラの奏者|が|||その|湾|神秘的な|そして|は||客席|ない|それ|見えない|さえ Bez|liczenia|te|dziesiątki|i|dziesiątki|orkiestrze|muzyków|którzy|siedzą|na dole|w|zatoce|mistycznej|i|którzy|z|parteru|nie|ich|widać|nawet Ganz zu schweigen von den Dutzenden von Orchestermusikern, die in der mystischen Kluft stehen und vom Parkett aus nicht einmal zu sehen sind. Χωρίς να υπολογίζουμε τις δεκάδες και δεκάδες μουσικούς που βρίσκονται κάτω στον μυστικό κόλπο και που από το κοινό δεν φαίνονται καθόλου. Not to mention the dozens and dozens of orchestral musicians who stand down in the Mystic Gulf and cannot even be seen from the stalls. Sans parler des dizaines et des dizaines de musiciens d'orchestre qui se tiennent dans le golfe mystique et qu'on ne peut même pas voir depuis les stalles. 何十人、何十人というオーケストラの音楽家たちが、神秘的な湾の中にたたずみ、客席からその姿を見ることさえできないのは言うまでもない。 Niet te vergeten de tientallen orkestleden die beneden in de mystieke kuil zitten en die vanaf de zaal niet eens zichtbaar zijn. Sem contar as dezenas e dezenas de músicos que estão lá embaixo no golfo místico e que nem sequer podem ser vistos da plateia. Не кажучи вже про десятки і десятки оркестрових музикантів, які стоять у містичній прірві і яких не видно навіть з трибун. Не считая десятков оркестрантов, которые находятся в мистическом заливе и которых из зала даже не видно. Nie licząc dziesiątek muzyków, którzy są w mistycznej zatoce i których z widowni nawet nie widać. Sin contar las decenas y decenas de músicos que están abajo en el golfo místico y que desde la platea ni se ven. Puhumattakaan kymmenistä ja kymmenistä orkesterin jäsenistä, jotka ovat siellä mystisessä lahdenpoukamassa, eikä heitä edes näy katsomosta.

Avete proprio ragione. Вы|действительно|правы you have|exactly|reason |wirklich| Tienen|realmente|razón Teillä|aivan|oikeus あなたたちは|本当に|正しい macie|naprawdę|rację Sie haben völlig Recht. Έχετε απόλυτο δίκιο. You are quite right. その通りだ。 Vocês estão absolutamente certos. Вы абсолютно правы. Macie absolutnie rację. Tienen toda la razón. Olette aivan oikeassa.

Alla fine dello spettacolo tutti gli applausi vanno agli attori e ai cantanti. В|конце|шоу|спектакля|все|(артикль)|аплодисменты|идут|(артикль)|актёрам|и|(артикль)|певцам ||du||||applaudissements|||acteurs||| ||of the|show|everyone||applause|they go|to the|actors||to the|singers ||||||χειροκροτήματα|||||| ||||||Applaus||||||Sängern ||الحدث||||تصفيق|||الممثلين||| Al|final|del|espectáculo|todos|los|aplausos|van|a los|actores|y|a los|cantantes ||||||аплодисменти|||||| Lopuksi|loppu|(genetiivi)|esitys|kaikki|(artikkeli)|aplodit|menevät|(artikkeli)|näyttelijät|ja|(artikkeli)|laulajat 公演の終わりに|終わり|の|ショー|すべて|その|拍手|行く|その|俳優||その|歌手 Na|końcu|tego|spektaklu|wszyscy|te|brawa|idą|do|aktorów|i|do|piosenkarzy Am Ende der Aufführung gilt der ganze Applaus den Schauspielern und Sängern. Στο τέλος της παράστασης, όλα τα χειροκροτήματα πηγαίνουν στους ηθοποιούς και στους τραγουδιστές. At the end of the performance all the applause goes to the actors and singers. 公演が終わると、拍手はすべて俳優と歌手に送られる。 Aan het einde van de voorstelling gaan alle applausen naar de acteurs en zangers. No final do espetáculo, todos os aplausos vão para os atores e cantores. В конце спектакля все аплодисменты идут актерам и певцам. Na koniec spektaklu wszystkie brawa należą do aktorów i piosenkarzy. Al final del espectáculo, todos los aplausos van para los actores y los cantantes. Esityksen lopussa kaikki aplodit menevät näyttelijöille ja laulajille.

Gli idoli del pubblico sotto le luci della ribalta. (артикль определенный)|идолы|(предлог)|публики|под|(артикль определенный)|огнями|(предлог)|рампы |les idoles||du public|sous|les|lights||projecteur |idols|of the|public|under|the|lights|of the|spotlight ||||||||schijnwerpers |ídolos|||sob||luzes da ribalta||palco iluminado |είδωλα|||||||σκηνής |Publikumslieblinge||Publikum|unter|den|Lichtern||Rampenlicht |أصنام الجمهور||الجمهور|||||المسرح Los|ídolos|del|público|bajo|las|luces|de la|escena |идоли|||||||сцена The|idols|of|audience|under|the|lights|of the|spotlight その|アイドル|の|観客|舞台の下で|その|明かり|の|舞台 The|idols|of|public|under|the|lights|of the|spotlight Öffentliche Idole im Rampenlicht. Audience idols in the limelight. Les idoles publiques sous les feux de la rampe. 脚光を浴びる大衆アイドル De idolen van het publiek onder de schijnwerpers. Ídolos públicos na ribalta. Публічні кумири в центрі уваги. Идолы публики под светом рампы. Idole publiczności pod światłami reflektorów. Los ídolos del público bajo las luces del escenario. Yleisön idolien loisteessa.

Per tutti gli altri lavoratori del teatro come me è difficile sfondare. Для|всех|артикль|других|работников|театра|театра|как|я|трудно|трудно|пробиться Pour||||travailleurs|||||||percer |all|||workers||theater||me|||break through |||||||||||doorbreken ||||trabalhadores|||||||ter sucesso ||||εργαζόμενοι|||||||σπάσει ||||Arbeiter|||||||durchbrechen |||||||||||emergere nel settore ||||عمال|||||||تألق Para|todos|los|otros|trabajadores|del|teatro|como|yo|es|difícil|triunfar ||||работници|||||||пробивам (preposizione)|kaikki|(articolo determinativo plurale)|muut|työntekijät|(preposizione articolata)|teatteri|kuten|minä|on|vaikeaa|läpimurto ||他の|他の|労働者|の|劇場|の|||難しい|成功する Dla|wszystkich|(zaimek określony)|innych|pracowników|(przyimek)|teatru|jak|mnie|jest|trudno|przebić się Für alle anderen Theaterleute wie mich ist es schwierig, sich durchzusetzen. Για όλους τους άλλους εργαζόμενους στο θέατρο όπως εγώ είναι δύσκολο να διαπρέψουν. For all other theater workers like me, it is difficult to break through. Pour tous les autres travailleurs du théâtre comme moi, il est difficile de percer. 私のような劇場労働者にとっては、それを突破するのは難しい。 Voor alle andere theaterwerkers zoals ik is het moeilijk om door te breken. Para todos os outros trabalhadores do teatro, como eu, é difícil conseguir passar. Усім іншим театральним працівникам, таким як я, важко пробитися. Для всех остальных работников театра, таких как я, трудно пробиться. Dla wszystkich innych pracowników teatru, takich jak ja, trudno jest się przebić. Para todos los demás trabajadores del teatro como yo es difícil triunfar. Kaikille muille teatterityöntekijöille, kuten minä, on vaikeaa läpimurto.

Avere un riconoscimento da parte del pubblico. Иметь|неопределенный артикль|признание|от|стороны|определенный артикль|публики ||reconnaissance|||| to have||recognition||||audience ||αναγνώριση|||| ||Anerkennung erhalten|||| ||applauso del|||| ||اعتراف|||| Tener|un|reconocimiento|de|parte|del|público ||признание|||| Saada|yksi|tunnustus|puolelta|osa|(genetiivi)|yleisö 受ける|一つの|認識||の部分|の|観客 Mieć|jedno|uznanie|ze|strony|publiczności| Anerkennung in der Öffentlichkeit. Να έχεις μια αναγνώριση από το κοινό. Having recognition from the public. 世間からの評価を得ること。 Een erkenning van het publiek hebben. Receber reconhecimento do público. Отримання визнання громадськості. Получить признание со стороны публики. Mieć uznanie ze strony publiczności. Tener un reconocimiento por parte del público. Saada tunnustusta yleisöltä.

Ma scusa, non sapevo che tu lavorassi a teatro, che cosa ci fai? Но|прости|не|знал|что|ты|работал|в|театре|что|что|нам|делаешь |||je savais|||travaillais|||||| but|sorry||I knew||you|work||theater||thing|there|you do ||||||werkte|||||| ||||||εργαζόσουν||||||κάνεις ||||dass||arbeitest|||||da| ||||||lavori|||||| |||كنت أعلم|||تعمل|||||| Pero|disculpa|no|sabía|que|tú|trabajabas|en|teatro|qué|cosa|allí|haces ||||||работиш|||||| mutta|anteeksi|ei|tiennyt|että|sinä|työskentelisit|-ssa/-ssä|teatterissa|mitä|asia|meille|teet でも||ない|知らなかった||あなた|働いている||劇場|何|||する Ale|przepraszam|nie|wiedziałem|że|ty|pracowałeś|w|teatr|co|co|tam|robisz Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie am Theater arbeiten, was machen Sie dort? Αλλά συγχώρεσέ με, δεν ήξερα ότι εργάζεσαι στο θέατρο, τι κάνεις εκεί; But sorry, I didn't know you worked in the theater, what do you do there? Mais désolé, je ne savais pas que vous travailliez dans le théâtre, que faites-vous là-bas ? でもごめんなさい、あなたが劇場で働いているとは知らなかったわ。 Maar sorry, ik wist niet dat je in het theater werkte, wat doe je daar? Mas desculpe, não sabia que trabalhava no teatro, o que você faz lá? Но прости, я не знал, что ты работаешь в театре, что ты там делаешь? Ale przepraszam, nie wiedziałem, że pracujesz w teatrze, co tam robisz? Pero disculpa, no sabía que trabajabas en el teatro, ¿qué haces allí? Anteeksi, en tiennyt että työskentelet teatterissa, mitä teet siellä?

Lavoro alla biglietteria. Я работаю|в|кассе ||billetterie work|at the|ticket office ||bilheteira ||ταμείο ||Ich arbeite am Ticketschalter. ||ticket office ||شباك التذاكر Trabajo|en la|taquilla ||касата Työskentelen|lipunmyynnissä|lipunmyynti ||チケット売り場 Pracuję|w|kasie biletowej Ich arbeite an der Kasse. I work at the ticket office. Je travaille à la billetterie. Ik werk aan de kassa. Trabalho na bilheteira. Я працюю на касі. Я работаю в кассе. Pracuję w kasie biletowej. Trabajo en la taquilla. Työskentelen lipunmyynnissä.