12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Per finire la serata, che ne pensate di uno spettacolo? для|закончить||вечера|что|об этом|вы думаете||одном|шоу |Pour finir||soirée|que|en pensez-vous|pensez|d'|spectacle|spectacle to|finish|the|evening|what|what|think|of|a|show |eindigen||avond|||denken||één|voorstelling para|Para terminar||noite|que|sobre isso|o que acham||um|espetáculo |να τελειώσουμε||βραδιά||για αυτό|νομίζετε|||παράσταση |||||||||表演 Um zu|beenden||Abend|was|davon|haltet von|von|einer|Vorstellung |||저녁|||생각하세요|||공연 |concludere||evening||di|ne dite||uno spettacolo|show, performance, play a|||estét||||||előadás |||večer|||myslíte|||predstavenie |إنهاء||||||||عرض Aby zakończyć|zakończyć||wieczór|co|o tym|myślicie||jedno|przedstawienie Для|закінчити||вечора||про це|ви думаєте|||шоу |att avsluta||kvällen|||tycker ni|||föreställning |終わらせる||夜の時間|何|それについて|考えますか||一つの|ショー Para|terminar|la|noche|qué tal|de|qué piensan|de|un|espectáculo في نهاية السهرة، ما رأيك في العرض؟ Co takhle na závěr večera uspořádat představení? Um den Abend abzurunden, was haltet ihr von einer Show? Για να τελειώσουμε τη βραδιά, τι θα λέγατε για μια παράσταση; To end the evening, what do you think about a show? Para terminar la velada, ¿qué tal un espectáculo? برای پایان شب، نظر شما در مورد یک نمایش چیست؟ Pour finir la soirée, que pensez-vous d'un spectacle ? Za kraj večeri, što mislite o predstavi? 最後にショーはどうだろう？ 저녁을 마무리하며 쇼를 보는 건 어떨까요? Kaip užbaigti vakarą, ar nevertėtų surengti šou? Wat dacht je van een show om de avond af te sluiten? Na zakończenie wieczoru, co powiecie na koncert? Para terminar a noite, que tal um espetáculo? В завершение вечера, как насчет шоу? Za zaključek večera, kaj menite o predstavi? För att avsluta kvällen, vad tycker ni om en show? Geceyi sonlandırmak için bir gösteriye ne dersiniz? На завершення вечора, як щодо шоу?

Perché no? почему| Pourquoi| why|why Waarom| Por que|não warum|nein Per quale motivo?| dlaczego| Чому| por qué|no ولم لا؟ Warum nicht? Γιατί όχι; Why not? ¿Por qué no? چرا که نه؟ Pourquoi pas ? なぜだ？ 왜 안 될까요? Waarom niet? Dlaczego nie? Porque não? Почему бы и нет? Zakaj pa ne? Varför inte? Neden olmasın? Чому ні?

Ma qualcosa di divertente. но|что-то||веселое |quelque chose||Quelque chose d'amusant. but|something|something|fun |iets||leuk Mas|algo|de|divertido Aber|etwas Lustiges|etwas|etwas Lustiges |||재미있는 |qualcosa di divertente||qualcosa di spassoso |||vicces dolog |niečo||zábavné |||شيء ممتع Ale|coś|o|coś zabawnego але|щось||смішне |||roligt |何か面白いこと||面白い pero|algo|de|Algo divertido. ولكن شيئا ممتعا. Aber etwas Lustiges. Αλλά κάτι διασκεδαστικό. But something fun. Pero algo divertido. اما یه چیز جالب Mais quelque chose de drôle. Ali nešto zabavno. でも、何か楽しいことがある。 하지만 뭔가 재밌습니다. Maar wel iets leuks. Ale coś fajnego. Mas algo divertido. Но что-нибудь веселое. Ampak nekaj zabavnega. Men något roligt. Ama eğlenceli bir şey. Але щось веселе.

La notte è così bella, perché non restiamo all'aperto? ночь|||так|красивая||не|остаемся|на свежем воздухе |nuit||si|belle|parce que||restons|à l'extérieur The|night|is|so|beautiful|why|not|stay|outside |||zo|mooi||||buiten |noite||tão|linda|por que|não|ficamos|ao ar livre |||||||μένουμε| |Nacht|ist|so|schön|warum|nicht|bleiben|im Freien |||||||우리가 있자|야외에서 |||so|bella|||rimaniamo|all'aria aperta |||så|vacker|||stannar|utomhus ||||beautiful||||vonku ||||||||في الهواء الطلق |noche||tan|hermosa|por qué|no|quedémonos|al aire libre The|||так|гарна|||залишимося|на свіжому пов ||||||||a szabadban |||こんなに|美しい|||残りましょう|屋外で noc|noc|jest|taka|piękna|bo ponieważ|nie|zostaniemy|na zewnątrz الليل جميل جداً، لماذا لا نبقى بالخارج؟ Die Nacht ist so schön, warum bleiben wir nicht draußen? The night so beautiful, why don't we stay outside? La noche es tan bonita, ¿por qué no nos quedamos fuera? شب خیلی قشنگه چرا بیرون نمونیم؟ La nuit est si belle, pourquoi ne restons-nous pas dehors ? Noć je tako lijepa, zašto ne bismo ostali vani? 夜はとても美しいから、屋外で過ごさないか？ 밤이 너무 아름다우니 야외에서 지내보는 건 어떨까요? De nacht is zo mooi, waarom blijven we niet buiten? Noc jest tak piękna, dlaczego nie zostaniemy na zewnątrz? A noite está tão bonita, porque é que não ficamos ao ar livre? Ночь так прекрасна, почему бы нам не остаться на свежем воздухе? Noč je tako lepa, zakaj ne bi ostali zunaj? Natten är så vacker, varför stannar vi inte ute? Gece çok güzel, neden dışarıda kalmıyoruz? Ніч така гарна, чому б нам не залишитися на свіжому повітрі?

Allora venite tutti a casa mia a prendere un digestivo in terrazza e a guardare le stelle. |ελάτε||||||||λικέρ μετά το φ||βεράντα|||||αστέρια Alors|venez|tous||maison||à|prendre||digestif||terrasse|||regarder||étoiles then|come|all|to|my house|my|to|take|a|digestif|on|terrace|and|to|watch|the|stars |kom allemaal|iedereen||huis|||een drankje nemen||digestief||terras|||kijken||sterren Então|venham|todos|a|minha casa|minha||pegar|um|digestivo|na|terraço|e|a|ver as estrelas|as estrelas|estrelas |приходите|||дом|||взять||диджестив||на террасе|и||смотреть||звезды |||||||||消化酒||||||| Dann|kommt|alle|zu mir|Haus|meiner|zu mir|einnehmen|einen|Verdauungsschnaps|auf der|Terrasse|und||die Sterne beobachten|die|Sterne |||||||마시다|||||||||별 |venite|tutti quanti||casa mia|||bere||digestivo||terrazzo|||osservare||stelle |komma||||||||digestif||på terrassen|||||stjärnorna |||||||||||terasa|||pozerať sa||hviezdy |||||||||مشروب هضمي||شرفة||||| No to to|przyjdźcie|wszyscy|do|do mnie|mojego||napić się|jeden|trunek na trawienie|na tarasie|taras||a|patrzeć na|gwiazdy|gwiazdy |приходьте||||||взяти||лікарський напій||на терасі|||дивитися||зірки |||||||fogyasztani||emésztő||||||| じゃあ|来てください|||家||を|飲む||食後酒||テラス|||星を見る||星空 Entonces|vengan todos|todos||casa|mi||tomar|un|digestivo|en|terraza|||ver las||estrellas لذلك يأتي الجميع إلى منزلي لتناول وجبة هضمية على الشرفة وإلقاء نظرة على النجوم. Pak všichni přijďte ke mně domů, abychom si dali digestiv na terase a podívali se na hvězdy. Also kommt alle zu mir nach Hause, um auf der Terrasse einen Digestif zu trinken und in die Sterne zu schauen. So come to my house for a digestif on the terrace and to watch the stars. Luego venís todos a mi casa a tomar un digestivo en la terraza y mirar las estrellas. بنابراین همه به خانه من می آیند تا در تراس غذا بخورند و به ستاره ها نگاه کنند. Alors venez tous chez moi prendre un digestif sur la terrasse et regarder les étoiles. Pa svi dolaze kod mene doma na digestiv na terasi i gledaju u zvijezde. それから私の家に来て、テラスで星を眺めながら食事をする。 그런 다음 모두 우리 집에 와서 테라스에서 소화제를 먹으며 별을 바라보세요. Dan komen jullie allemaal naar mijn huis voor een digestief op het terras en om naar de sterren te kijken. Potem wszyscy przychodzicie do mojego domu, by trawić na tarasie i patrzeć w gwiazdy. Depois vêm todos a minha casa para tomar um digestivo no terraço e olhar para as estrelas. Потом вы все приедете ко мне домой, чтобы перекусить на террасе и посмотреть на звезды. Torej pridite vsi k meni domov na digestiv na terasi in gledanje zvezd. Då kom alla hem till mig för att ta en digestif på terrassen och titta på stjärnorna. Sonra hepiniz evime gelip terasta bir şeyler atıştırın ve yıldızları seyredin. Потім ви всі приїжджаєте до мене додому, щоб поїсти на терасі і подивитися на зірки.