48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

Finalmente eccovi qui. Наконец|вы здесь|здесь |voilà|ici finally|you|here |hier zijn jullie| |aqui estão| |να σας δω| Endlich seid ihr hier.|Endlich seid ihr hier.|hier |işte siz| |här är ni| |Finalmente aquí están.| |ось ви| Lopultakin|te täällä|täällä ついに|あなたたちがここにいる|ここ W końcu|jesteście|tutaj وأخيرا هنا أنت. Endlich bist du hier. Finally here you are. Finalmente aquí están. بالاخره شما اینجا هستید. Vous voilà enfin. Aqui está finalmente. Här är du äntligen. Наконец-то вы здесь. W końcu jesteście tutaj. ついにここに来ましたね。 Lopultakin olette täällä.

Non è stato difficile con le mie indicazioni? Не|было|сложно|с|с|мои|мои|указания |est|||avec|||instructions not|it is|been|difficult|with|the|my|instructions |||||||instructies ||||||minhas|indicações |||||||οδηγίες nicht||es war|schwierig|||meinen|Anweisungen değil||||ile|||talimatlarım |||||||anvisningar |||||||instrucciones Ei|ole|ollut|vaikeaa|kanssa|minun|ohjeet|ohjeet ない|は|だった|難しい|と|私の|私の|指示 Nie|jest|było|trudne|z|moimi|wskazówkami| ألم يكن الأمر صعبًا مع توجيهاتي؟ War es nicht schwierig mit meinen Anweisungen? It wasn't difficult, was it, with my directions? ¿No fue difícil con mis indicaciones? با راهنمایی های من سخت نبود؟ N'était-ce pas difficile avec mes indications ? Não foi difícil com as minhas indicações? Var det inte svårt med mina anvisningar? Yönergelerimle zor olmadı mı? Не было ли сложно с моими указаниями? Czy to nie było trudne z moimi wskazówkami? 私の指示で難しくなかったですか？ Eikö ollut vaikeaa ohjeideni kanssa?

No, no, è stato facilissimo. Нет|нет|было|легко|очень легко |||été|very easy no|no|it is|been|very easy |||estado| |||war|Nein, es war kinderleicht. |hayır|olmuş|| ||||väldigt lätt ||||facilísimo Ei|ei|on|ollut|erittäin helppoa いいえ|いいえ|は|だった|とても簡単だった Nie|nie|było|łatwe|bardzo łatwe لا، لا، كان الأمر سهلاً للغاية. Nein, nein, es war sehr einfach. No, no, it was very easy. No, no, fue muy fácil. نه نه خیلی راحت بود Non, non, c'était très facile. Não, não, foi muito fácil. Nej, nej, det var väldigt enkelt. Hayır, hayır, çok kolaydı. Нет, нет, это было очень легко. Nie, nie, to było bardzo łatwe. いいえ、全然簡単でした。 Ei, ei, se oli todella helppoa.

Ma se non ti dispiace ho bisogno di un bicchiere d'acqua. Но|если|не|тебе|обидно|у меня есть|необходимость|в|один|стакан|воды je|si||te|you don't mind|j'ai|besoin|||verre|of water but|if||you|mind|I have|need|of|a|glass|of ||||||||||met water ||||se não se importa|||||copo|de água |aber||dir|stört es dich|||von|ein|Glas|Wassers |eğer||senin|||||||su ||||störa||||||med vatten ||||||||||de agua Mutta|jos|ei|sinulle|haittaa|minulla on|tarve|(prepositio)|yksi|lasi|vettä でも|もし|ない|あなたに|気にしない|私は持っている|必要|の|一つの|グラス|水 Ale|jeśli|nie|ci|przeszkadza|mam|potrzebuję|z|szklankę|szklankę|wody ولكن إذا كنت لا تمانع فأنا بحاجة إلى كوب من الماء. Ale jestli vám to nevadí, potřebuji sklenici vody. Aber wenn es dir nichts ausmacht, brauche ich ein Glas Wasser. But if you don't mind, I need a glass of water. Pero si no te importa, necesito un vaso de agua. اما اگر مشکلی ندارید من به یک لیوان آب نیاز دارم. Mais si cela ne vous dérange pas, j'ai besoin d'un verre d'eau. Mas se não se importam, preciso de um copo de água. Men om du inte har något emot det, så behöver jag ett glas vatten. Ama eğer sakıncası yoksa bir bardak suya ihtiyacım var. Но если ты не против, мне нужен стакан воды. Ale jeśli nie masz nic przeciwko, potrzebuję szklanki wody. でも、もしよろしければ、水を一杯いただけますか？ Mutta jos et pahastu, tarvitsen lasillisen vettä.

Il viaggio è stato un po agitato. Это|путешествие|было|состояние|немного|немного|беспокойным |voyage||été|||agitated the|journey|it is|been|an|a bit|turbulent ||||||onrustig |||estado||um pouco|agitado ||||||ταραγμένος die|Die Reise||war|||aufgeregt |seyahat||||biraz|hareketli ||||||oroligt ||||||动荡 ||||||agitado ||||||тривожним Matka|oli|ollut|vähän|levoton|vähän|rauhaton その|旅行|は|だった|一つの|少し|揺れた Podróż|była|jest|trochę|wzburzona|podróż| وكانت الرحلة صعبة بعض الشيء. Die Reise war etwas turbulent. The journey was a little rough. El viaje fue un poco agitado. سفر کمی سخت بود. Le voyage a été un peu difficile. A viagem foi um pouco dura. Resan var lite tuff. Seyahat biraz huzursuzdu. Поездка была немного напряженной. Podróż była trochę nerwowa. 旅行は少し波乱に満ちていました。 Matka oli hieman myrskyinen.

Sai che siamo partite con la macchina di Claudio, Знаешь|что|мы|уехали|на|(артикль)|машина|(предлог)|Клаудио sais|que|nous sommes|parties|||voiture||Claudio know|that|we|left|with||car||Claudio ||||||||Claudio's |||partimos|||car||Claudio ||||||||Κλαούντιο weißt|||abgereist|||||Claudios ||||ile||||Claudio |||vi|||||Claudios bil ||||||coche||Claudio Tiedät|että|olemme|lähteneet|kanssa|(artikkeli)|auto|(omistusprepositio)|Claudio 知ってる|ということ|私たちは|出発した|と|その|車|の|クラウディオ Wiesz|że|jesteśmy|wyjechały|samochodem|(rodzajnik określony)|samochód|od|Claudio أنت تعلم أننا غادرنا في سيارة كلاوديو، Víš, že jsme odjeli Claudiovým autem, Du weißt, wir sind mit Claudios Auto losgefahren. You know we left with Claudio's car, Sabes que salimos con el coche de Claudio, میدونی که با ماشین کلودیو رفتیم Vous savez que nous sommes partis avec la voiture de Claudio, Sabes que partimos no carro do Cláudio, Du vet att vi åkte i Claudios bil, Claudio'nun arabasıyla yola çıktığımızı biliyor musun, Знаешь, мы уехали на машине Клаудио, Wiesz, że wyjechałyśmy samochodem Claudio, 私たちはクラウディオの車で出発したことを知っていますか？ Tiedätkö, että lähdimme Claudion autolla,

e naturalmente la polizia ci ha fermate per un controllo. и|естественно|(определенный артикль жр)|полиция|нас|(глагол-связка 3-е лицо едч)|остановила|для|(неопределенный артикль)|проверки |naturellement||police|nous|a|arrêtées|||control and|naturally||police|us|she has|stopped|for||check |||politie|||gehouden|||controle |||polícia|||paradas|||controle |||αστυνομία|||σταματήσει|||έλεγχο |||Polizei|uns||angehalten|||Kontrolle ||||||duraklar|||kontrol |||polisen||||||kontroll |||policía|||detenido|||control de rutina ja|tietenkin|(artikkeli)|poliisi|me|on|pysäytti|varten|(artikkeli)|tarkastus そして|自然に|(定冠詞)|警察|私たちを|(助動詞)|止めた|のために|(不定冠詞)|検査 i|naturalnie|ta|policja|nas|(czasownik posiłkowy)|zatrzymała|na|(rodzajnik nieokreślony)|kontrolę وبالطبع أوقفتنا الشرطة للفحص. und natürlich hat uns die polizei zur kontrolle angehalten. and of course the police stopped us for a check. y por supuesto la policía nos detuvo para un control. و البته پلیس ما را برای بازرسی متوقف کرد. et bien sûr, la police nous a arrêtés pour un contrôle. e, claro, a polícia mandou-nos parar para uma verificação. och naturligtvis stoppade polisen oss för en kontroll. ve tabii ki polis bizi bir kontrol için durdurdu. и, конечно, полиция остановила нас для проверки. a oczywiście policja nas zatrzymała do kontroli. もちろん、警察に検問で止められました。 ja tietenkin poliisi pysäytti meidät tarkastusta varten.

Luisa non aveva allacciato la cintura di sicurezza e abbiamo avuto una bella multa. Λουίζα|||συνδέσει||ζώνη||ζώνη ασφαλείας||||||πρόστιμο |||fastened||ceinture de sécurité||safety||avons|eu||belle|amende Luisa||had|fastened|the|seatbelt|of|safety|and|we|had|a|nice|fine |||vastgemaakt||veiligheidsgordel||veiligheidsgordel||||||boete |||apertado||cintura||segurança||temos|tido|||multa Луиза|не|была|пристегнута|артикль|ремень|безопасности|безопасности|и|мы|получили|один|большой|штраф |||angeschnallt||Sicherheitsgurt||Sicherheitsgurt|||bekommen||saftige|Geldstrafe ||hadı|||emniyet kemeri|||||aldık||güzel|ceza |||spänt||bälte||säkerhetsbälte||||||böter |||||||||||||罚款 |||abrochado||cinturón||cinturón de seguridad||hemos||||multa |||застебнула|||||||||| Luisa|ei|ollut|kiinnittänyt|se|vyö|(omistussana)|turvallisuus|ja|meillä oli|saanut|yksi|suuri|sakko ルイーザ|〜ない|していなかった|締めた|その|シートベルト|の|安全|そして|私たちは|受けた|1つの|大きな|罰金 Luisa|nie|miała|zapięta|ją|pas|od|bezpieczeństwa|i|mieliśmy|otrzymaną|ładną|ładną|karę لم تكن لويزا ترتدي حزام الأمان وحصلنا على غرامة مالية كبيرة. Luisa hatte sich nicht angeschnallt und wir bekamen eine schöne Strafe. Η Λουίζα δεν είχε ασφαλίσει τη ζώνη ασφαλείας και πήραμε ωραίο πρόστιμο. Luisa hadn't fastened her seatbelt and we got a nice fine. Luisa no había abrochado el cinturón de seguridad y recibimos una multa. لوئیزا کمربند ایمنی خود را نبسته بود و جریمه خوبی دریافت کردیم. Luisa n'avait pas attaché sa ceinture de sécurité et nous avons reçu une grosse amende. A Luísa não tinha posto o cinto de segurança e levámos uma grande multa. Luisa hade inte spänt fast säkerhetsbältet och vi fick stora böter. Luisa emniyet kemerini takmamıştı ve güzel bir ceza aldık. Луиза не пристегнула ремень безопасности, и мы получили хороший штраф. Luisa nie zapięła pasów bezpieczeństwa i dostałyśmy ładny mandat. ルイーザはシートベルトを締めていなくて、私たちは大きな罰金を受けました。 Luisalla ei ollut turvavyötä kiinnitettynä ja saimme hienon sakon.

Per la rabbia, Luisa ha versato del caffè sui meravigliosi sedili di pelle di questa supermacchina. За|арргия|злость|Луиза|(глагол-связка)|пролила|(неопределенный артикль)|кофе|на|великолепные|сиденья|из|кожи|(предлог)|этот|суперкар To||colère|Luisa||versé|un peu de||sur les|merveilleux|sièges||cuir||cette|super voiture for|for the|anger|Luisa|she has|spilled|some|coffee|onto|wonderful|seats|of|leather|of|this|super car ||woede|||gemorst|||||stoelen||leer|||supercar ||raiva|||derramado|||||bancos||couro sintético|||supermáquina ||οργή|||έριξε|||||καθίσματα||δέρμα|||υπερ-αυτοκίνητο In|der|Wut|Luisa||verschüttet|||auf die|wunderschönen|Sitze|der|Leder|||Superauto için||||ha|döktü||kahve|||koltuklar||deri|bu|bu| ||||||||||stolar||läder|||superbil |||||||||美丽的|座椅|||||超级汽车 ||rabia|||derramado|||||asientos de cuero||cuero|||supercoche |||||влила|||||сидіння|||||суперкарі varten|(articolo determinativo)|viha|Luisa|on|kaatanut|(epämääräinen artikkeli)|kahvia|(prepositio)|upeille|istuimille|(prepositio)|nahka|(prepositio)|tämä|superauto (前置詞)|(定冠詞)|怒り|ルイーザ|(動詞 avere の3人称単数過去形)|注いだ|(不定冠詞)|コーヒー|(前置詞 su の複数形)|素晴らしい|シート|(前置詞)|本革|(前置詞)|この|スーパーカー Za|(rodzajnik żeński)|złość|Luisa|(czasownik posiłkowy)|wylała|(rodzajnik nieokreślony)|kawa|na|wspaniałe|siedzenia|z|skóry|(rodzajnik)|ta|supermaszyna بسبب الغضب، سكبت لويزا القهوة على المقاعد الجلدية الرائعة لهذه السيارة الخارقة. Luisa ve vzteku polila krásná kožená sedadla tohoto superstroje kávou. Aus Wut goss Luisa Kaffee auf die schönen Ledersitze dieser Supermaschine. Από την οργή, η Λουίζα έριξε καφέ στα υπέροχα δερμάτινα καθίσματα αυτού του σούπερ αυτοκινήτου. Out of anger, Luisa poured some coffee on the beautiful leather seats of this super machine. Por la rabia, Luisa derramó café en los hermosos asientos de cuero de este superauto. لوئیزا از عصبانیت روی صندلی های چرمی فوق العاده این سوپراسپرت قهوه ریخت. En colère, Luisa a renversé du café sur les beaux sièges en cuir de cette supermachine. Com raiva, Luísa entornou café nos belos bancos de couro desta supermáquina. I vredesmod spillde Luisa kaffe på de vackra lädersätena i denna supermaskin. Öfkeden, Luisa bu süper arabanın muhteşem deri koltuklarına kahve döktü. От злости Луиза пролила кофе на великолепные кожаные сиденья этого суперкара. Ze złości Luisa wylała kawę na wspaniałe skórzane siedzenia tego super samochodu. 怒りのあまり、ルイーザはこのスーパーカーの素晴らしい革のシートにコーヒーをこぼしました。 Vihan vuoksi Luisa kaatoi kahvia tämän superauton upeille nahkasisustuksille.

Però abbiamo chiacchierato un sacco di vestiti, di film, di uomini. όμως||μιλήσει|||||||| mais|nous avons|discuté||sacré||vêtements||films||hommes but|we have|chatted|a|a lot|of|clothes|of|films||men ||gepraat||||kleding||||mannen ||conversado||monte||roupas||filmes||homens Но|мы|разговаривали|много|много|о|одежде|о|фильмах|о|мужчинах |wir haben|geplaudert||eine Menge|von|Kleidung||Filme||Männer |biz|sohbet ettik||||||||erkekler ||pratat|||||||| ||聊|||||||| ||charlado sobre|un|montón|de|ropa|de||de|hombres Mutta|olemme|jutelleet|paljon|paljon|vaatteista|vaatteista|elokuvista|elokuvista|miehistä|miehistä でも|私たちは|おしゃべりしました|一つの|たくさん|の|服|の|映画|の|男性 Ale|rozmawialiśmy|dużo|jeden|worek|o|ubrania|o|filmach|o|mężczyznach لكننا تحدثنا كثيرًا عن الملابس والأفلام والرجال. Ale hodně jsme si povídaly o oblečení, filmech, mužích. Aber wir haben viel über Kleidung gesprochen, über Filme, über Männer. Όμως, μιλήσαμε πολύ για ρούχα, ταινίες και άντρες. But we talked a lot about clothes, about movies, about men. Pero hablamos mucho de ropa, de películas, de hombres. اما در مورد لباس، فیلم، مردانه زیاد گپ زدیم. Mais nous avons beaucoup parlé de vêtements, de films, d'hommes. Mas falámos muito sobre roupa, filmes, homens. Men vi pratade mycket om kläder, filmer, män. Ama birçok kıyafet, film ve erkek hakkında çok konuştuk. Але ми багато говорили про одяг, фільми, чоловіків. Но мы много говорили о одежде, фильмах, мужчинах. Ale rozmawialiśmy dużo o ubraniach, filmach, mężczyznach. でも、私たちは服や映画、男性についてたくさんおしゃべりしました。 Mutta olemme jutelleet paljon vaatteista, elokuvista ja miehistä.

A che ora arriva Francesco? В|какой|час|прибывает|Франческо |||arrive| at||what time|arrives|Francesco A||Uhr|kommt|Francesco |kaç||varıyor| Milloin|mikä|aika|saapuu|Francesco 何時|か|時|到着します|フランチェスコ O|która|godzinie|przyjeżdża|Francesco Wann kommt Francesco an? What time does Francesco arrive? ¿A qué hora llega Francesco? فرانچسکو ساعت چند می رسد؟ À quelle heure Francesco arrive-t-il ? A que horas chega o Francesco? Vilken tid kommer Francesco? Francesco saat kaçta geliyor? Во сколько приезжает Франческо? O której godzinie przyjeżdża Francesco? フランチェスコは何時に到着しますか？ Mihin aikaan Francesco saapuu?