95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Buongiorno scusi, mi saprebbe dire come si fa per andare in via Garibaldi? ||||||||||||Γκαριμπάλντι ||||||||||||Garibaldi good morning|excuse|can|could|to say|how|how|go||||to|Garibaldi ||||||||||||Garibaldi ||||||||||||Гарибальди |||könnten|||||||||Garibaldi-Straße |||potrebbe|||||||||Garibaldi |||би могъл|||||||||Гарибалди ||||||||||||Garibaldi ulicy Hyvää huomenta|anteeksi|minulle|osaisi|sanoa|miten|se|tehdään|päästä|menemään|osoitteeseen|katu|Garibaldi ||||||||||||ガリバルディ Buenos días|disculpe|me|podría|decir|cómo|se|hace|para|ir|a|calle|Garibaldi Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zur Via Garibaldi komme? Καλημέρα, συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στην οδό Γκαριμπάλντι; Good morning sorry, could you tell me how to go to Garibaldi Street? Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na Via Garibaldi? Вибачте, не підкажете, як пройти на вулицю Гарібальді? Buenos días, disculpe, ¿me podría decir cómo se hace para ir a la calle Garibaldi? Hyvää huomenta, anteeksi, osaisitteko sanoa, miten pääsee Garibaldin kadulle?

Guardi, in macchina da qui è un po‘ complicato. ||||||||πολύπλοκο Regarde|||||||| look|in|car|from|here|it is|an|a little|complicated Katso|autossa|auto|täältä|täällä|on|vähän|vähän|monimutkaista 見てください||車|ここから||||少し|複雑 Mire|en|coche|de|aquí|es|un|poco|complicado Die Fahrt von hier aus ist ein bisschen schwierig. Κοιτάξτε, με αυτοκίνητο από εδώ είναι λίγο περίπλοκο. Look, driving from here is a bit complicated. Jazda stąd jest nieco trudna. Смотрите, проехать на машине отсюда немного сложно. Mire, en coche desde aquí es un poco complicado. Katsokaa, autolla täältä on vähän monimutkaista.

Sono tutti sensi unici. ||αισθήσεις|μονόδρομοι ||sens unique|uniques they are||one-way|one-way ||sinais| |||односторонние ||Sinne|Einbahnstraßen ||sensi|unici ||اتجاهات|اتجاه واحد |||jednoznaczne ||сетива|еднопосочни ovat|kaikki|suuntia|yksisuuntaisia ||感覚|一方通行の Son|todos|sentidos|únicos Sie sind alle Einbahnstraßen. Είναι όλοι μονόδρομοι. They are all one-way. Elles sont toutes à sens unique. Wszystkie są ulicami jednokierunkowymi. Здесь односторонние улицы. Це все вулиці з одностороннім рухом. Son todos sentidos únicos. Kaikki ovat yksisuuntaisia.

Direi che le conviene parcheggiare la macchina e andarci a piedi, sa, è in pieno centro storico. |||συμφέρει|||||||||||στο κέντρο||ιστορικό |||il vaut mieux|garer|||||||tu sais|||||centre historique I would say|||it would be best|park||||to go there||feet|you know|is||full|center|historic center |||é melhor|||car||||||||centro histórico||centro histórico |||ей выгодно||||||||||||| |||es ist besser||||||||||im|||historischen Zentrum |||è vantaggioso|parcheggiare la macchina|||||||||||| |||من الأفضل|||||||||||||تاريخي ||||||||||||||||historyczny |||ѝ е удобно|||||||||||||исторически sano|että|hänelle|kannattaa|pysäköidä|sen|auto|ja|kävellä sinne|jalan||tiedät|on|sisällä|täynnä|keskusta|historiallinen |||合った方がいい|駐車する||車||||||||||歴史的な Diría|que|le|conviene|aparcar|el|coche|y|ir allí|a|pie|sabe|está|en|pleno|centro|histórico Ich würde sagen, Sie parken besser Ihr Auto und gehen zu Fuß dorthin, Sie wissen schon, es ist mitten in der Altstadt. Θα έλεγα ότι είναι καλύτερο να παρκάρετε το αυτοκίνητο και να πάτε εκεί με τα πόδια, ξέρετε, είναι στο κέντρο της πόλης. I would say you'd better park your car and walk there, you know, it's in the middle of the old town. Ik zou zeggen dat het beter is om de auto te parkeren en te voet verder te gaan, weet je, het is in het hart van het historische centrum. Powiedziałbym, że lepiej zaparkować samochód i przejść się tam pieszo, wiesz, to jest w środku starego miasta. Я бы сказал, вам стоит припарковать машину и идти пешком, знаете, это в самом центре города. Я б сказав, що вам краще припаркувати машину і піти туди пішки, знаєте, це в центрі старого міста. Diría que le conviene aparcar el coche y ir a pie, ya sabe, está en pleno centro histórico. Sanoisin, että kannattaa pysäköidä auto ja kävellä sinne, tiedättehän, se on aivan vanhankaupungin sydämessä.

Il fatto è che devo andare proprio dal meccanico, quindi mi ci vuole la macchina. ||||||||μηχανικό|||||| |Le fait|||||juste vraiment||le mécanicien|donc il me faut||y a besoin|il me faut|| The|fact|||||exactly|to the|mechanic|so||to you|need||car ||||||||mecânico|||||| ||||||||механику|||||| |Fakt||dass|||||Mechaniker||mir|||| |фактът||||||||||||| ||||||||mechanik|||||| se|asia|on|että|minun täytyy|mennä|juuri|luo|mekaanikko|joten|minulle|siihen|tarvitsee|se|auto ||||||||الميكانيكي|||||| ||||行かなければ||||整備士|||||| El|hecho|es|que|debo|ir|justo|al|mecánico|entonces|me|la|necesita|el|coche Die Sache ist die, dass ich wirklich zum Mechaniker muss, also brauche ich das Auto. Το θέμα είναι ότι πρέπει να πάω ακριβώς στον μηχανικό, οπότε χρειάζομαι το αυτοκίνητο. The thing is, I really have to go to the mechanic, so I need the car. Le problème, c'est que je dois vraiment aller chez le mécanicien, donc j'ai besoin de la voiture. Het probleem is dat ik echt naar de monteur moet, dus ik heb de auto nodig. Rzecz w tym, że naprawdę muszę iść do mechanika, więc potrzebuję samochodu. O problema é que tenho mesmo de ir ao mecânico, por isso preciso do carro. Дело в том, что мне нужно идти именно к механику, поэтому мне нужна машина. Справа в тому, що мені дуже потрібно до механіка, тому мені потрібна машина. El hecho es que tengo que ir al mecánico, así que necesito el coche. Asia on se, että minun on mentävä juuri autokorjaamoon, joten tarvitsen autoa.

Allora se armi di tanta pazienza, adesso glielo spiego. ||hai||||||εξηγώ ||armes||||||expliquerai then|if|weapons||so much|patience|now|to him|explain |||||||a ele|explico-lhe ||arma||такой (такое количество)|||| ||bewaffnest||||||erkläre es jetzt ||تتحلى|||||| ||||||||wyjaśnię to ||armi|||||му това| No sitten|jos|varustat|kanssa|niin paljon|kärsivällisyyttä|nyt|hänelle sen|selitän ||武器||||||説明します Entonces|se|arme|de|tanta|paciencia|ahora|se lo|explico Wenn Sie also so geduldig sind, werde ich es Ihnen jetzt erklären. Λοιπόν, αν έχετε τόση υπομονή, τώρα θα σας το εξηγήσω. So if you have a lot of patience, now I'll explain it to you. Si vous êtes patient, je vais vous l'expliquer maintenant. Als je dan een beetje geduld hebt, zal ik het je nu uitleggen. Więc jeśli jesteś tak cierpliwy, wyjaśnię ci to teraz. Por isso, se tiveres paciência, explico-te agora. Что ж, если наберешься терпения, я сейчас объясню. Тож якщо ви такі терплячі, я поясню вам це зараз. Entonces, si arma de tanta paciencia, ahora se lo explico. No, jos varustat itsesi suurella kärsivällisyydellä, selitän sen nyt hänelle.

Eh sì, nell'ora di punta qui è tutto un ingorgo vero? ||στην ώρα||ώρα αιχμής|||||κομφούζιο| ||à l'heure||heure de pointe|||||embouteillage|n'est-ce pas Well||during|of|rush|here||||traffic jam|true ||in het uur|||||||| ||||pico|||||engarrafamento| |||||||||пробка| ||in der Stunde||Spitze|||||Verkehrsstau| ||during the hour|||||||traffico intenso| ||في ساعة||ساعة الذروة|||||ازدحام مروري| ||w godzinie||szczyt|||||korki drogowe| ||в час пик||час пик|||||задръстване| Noe|kyllä|ruuhka-aikana||ruuhka|täällä|on|kaikki|yksi|ruuhka|totta ええ||ラッシュアワーに||ラッシュアワー|||||渋滞| Eh|sí|en la hora|de|punta|aquí|es|todo|un|embotellamiento|¿verdad Oh ja, zur Hauptverkehrszeit gibt es hier nur Staus, nicht wahr? Ε, ναι, στην ώρα της αιχμής εδώ είναι πραγματικά μια συμφόρηση, έτσι; Oh yes, in rush hour it's all a traffic jam right? Oh oui, aux heures de pointe ici, il n'y a que des embouteillages, n'est-ce pas ? Ja, in de spits is het hier echt een grote verkeersopstopping, nietwaar? O tak, w godzinach szczytu są tu same korki, prawda? Ах да, в час пик здесь действительно полный затор? О так, в годину пік тут суцільні затори, чи не так? Eh sí, en hora punta aquí es todo un embotellamiento, ¿verdad? Niin, ruuhka-aikaan täällä on todellinen kaaos, eikö?

Sì, ma se sta attento a non sbagliare strada, ce la dovrebbe fare al primo colpo. |||||||να κάνει λάθος||||πρέπει||||χτύπημα ||||prudent|||se tromper|route|||devrait||||essai ||if|you stay|careful|to||make a mistake|road|he|it|should|be able to||first|attempt |||||||errar||||||||tentativa, vez |||||||||||||||разе |||||||sich irren||es schaffen||||||Versuch |||||||||||||||colpo ||||نَتَبِه|||يخطئ||||يجب أن|||| Sí|pero|si|está|atento|a|no|equivocarse|camino|lo|la|debería|hacer|a|primer|intento Kyllä|mutta|hän|on|tarkkaavainen|(prepositio)|ei|erehdy|tie|se|sen|pitäisi|tehdä|ensimmäisellä|ensimmäinen|yritys ||||注意して|||間違える||||できるべき||||試み ||||uważnie|||popełnić błąd|droga||||||| Ja, aber wenn er darauf achtet, nicht falsch abzubiegen, sollte er es auf Anhieb schaffen. Ναι, αλλά αν προσέξει να μην κάνει λάθος δρόμο, θα τα καταφέρει με την πρώτη. Yes, but if he is careful not to take a wrong turn, he should make it on the first shot. Oui, mais s'il fait attention à ne pas prendre de mauvais virage, il devrait réussir du premier coup. Ja, maar als je goed oplet en geen verkeerde afslag neemt, moet het je in één keer lukken. Tak, ale jeśli będzie uważał, by nie skręcić w złą stronę, powinien trafić za pierwszym razem. Sim, mas se ele tiver cuidado para não se enganar, deve conseguir na primeira tentativa. Да, но если он будет внимателен и не ошибется с дорогой, он должен справиться с этим с первого раза. Так, але якщо він буде обережним і не зверне не туди, він повинен зробити це з першого пострілу. Sí, pero si está atento a no equivocarse de camino, debería hacerlo a la primera. Kyllä, mutta jos olet tarkkana ettet eksy tielle, pitäisi sinun onnistua ensimmäisellä yrittämällä.

Allora vada dritto di qui fino alla rotatoria là in fondo, guardi, la si vede da qui. |vada||||||κυκλική διασταύρωση||||||||| |allez|tout droit|||||rond-point||||||||| |you go|straight||here|until|to the|roundabout|there||end|look|the||you see|from| |||||||rotonde||||||||| |||||||rotatória||||||||| |||||||круговое движение||||||||| |gehen|gerade|||||Kreisverkehr||||||||| |||||||rotary junction||||||||| |||||||دوار المرور||||||||| ||prosto|||||rondo||||||||| |||||||кръгово кръстовище||||||||| No sitten|mene|suoraan|tästä|täällä|asti|ympyrätielle|liikenneympyrä|siellä|sisään|päässä|katso|se|se|näkyy|täältä|täältä |||||||ラウンドアバウト|あそこ|||||||| Entonces|vaya|recto|de|aquí|hasta|a|rotonda|allí|en|fondo|mire|la|se|ve|desde|aquí Dann fahren Sie von hier aus geradeaus bis zum Kreisverkehr am Ende der Straße, den Sie von hier aus sehen können. Λοιπόν, πηγαίνετε ευθεία από εδώ μέχρι το κυκλικό κόμβο εκεί στο βάθος, δείτε, φαίνεται από εδώ. Then go straight from here to the traffic circle there at the end, look, you can see it from here. Ga dan recht door hier tot aan de rotonde daarachter, kijk, je kunt het vanaf hier zien. Następnie idź prosto stąd do ronda, spójrz, możesz je zobaczyć stąd. Так что идите прямо до того круга в конце, смотрите, его видно отсюда. Потім їдьте прямо звідси до кільцевої розв'язки в кінці, подивіться, її видно звідси. Entonces, siga recto por aquí hasta la rotonda allá al fondo, mire, se ve desde aquí. Mene sitten suoraan tästä tuonne loppupään liikenneympyrälle, katso, se näkyy täältä.

Arrivato alla rotatoria, giri a sinistra per la via più larga delle altre. |||γυρίζει||||||||| |||tournez||gauche||||||| arrived||roundabout|turn|to||||road||wider||other roads ||rotonde|||||||||| |||поверни||||||||| ||Kreisverkehr|biegen Sie ab|||||||breite|| ||||||||||ampia|| |||انعطف||||||||| |||skręć||||||||| |||завий||||||||| Saapunut|-lle|liikenneympyrä|käänny|vasemmalle|vasemmalle|pitkin|se|tie|enemmän|leveä|kuin|muut ||ラウンドアバウト|曲がる||左|||||広い|| Llegado|a la|rotonda|gira|a|izquierda|por|la|calle|más|ancha|de las|otras Wenn Sie den Kreisverkehr erreichen, biegen Sie links in die Straße ein, die breiter ist als die anderen. When you reach the traffic circle, turn left onto the street that is wider than the others. Aangekomen bij de rotonde, sla linksaf de breedste straat in. Po dotarciu do ronda skręć w lewo w ulicę, która jest szersza od pozostałych. При достигнутом круге, поверните налево на наиболее широкой дороге из всех. Коли доїдете до кільця, поверніть ліворуч на вулицю, яка ширша за інші. Al llegar a la rotonda, gire a la izquierda por la calle más ancha que las demás. Saavuttuasi liikenneympyrään, käänny vasemmalle leveimmälle tielle.

Non si può sbagliare, è la sola che non è senso vietato. |||||||||||απαγορευμένο |||se tromper|||||||sensé|interdit not|themselves|you can|go wrong|it||only|one|not||a|forbidden |||errar|||||||senso|forbidden |||verraten|||||||Sinn|verboten ||||||||||اتجاه ممنوع|ممنوع ||||||||||senso|zakazane |||||||||||забранено Ei|voi|voi voi|erehtyä|on|se|ainoa|joka|ei|on|järki|kielletty |||間違える||||||||禁止 No|(pronombre reflexivo)|puede|equivocarse|es|la|única|que|no|es|sentido|prohibido Das kann nicht falsch sein, denn es ist das Einzige, das nicht verboten ist. It cannot be mistaken; it is the only one that is not forbidden sense. Elle ne peut pas être mauvaise, c'est la seule qui n'est pas interdite. Je kunt het niet missen, het is de enige die geen inrijverbod heeft. To nie może być złe, to jedyne, co nie jest zabronione. Нельзя ошибиться, это единственное, что не запрещено. Вона не може бути неправильною, вона єдина не заборонена. No se puede equivocar, es la única que no tiene sentido prohibido. Et voi mennä pieleen, se on ainoa, jossa ei ole kiellettyä ajosuuntaa.

Vada avanti per circa 300 m, poi prenda la prima traversa dopo il semaforo. ||||||возьмите|||улица||| |tout droit||||||||traversée||| go|forward||about|meters|then|take|||cross street|after||traffic light |||||||||kruising||| |||||||||rua transversal||| |||||||||στροφή|||φανάρι |||||||||Querstraße|||Ampel |||||||||incrocio||| |إلى الأمام||||||||شارع جانبي||| Vaya|adelante|por|aproximadamente|metros|luego|tome|la|primera|calle transversal|después|el|semáforo |||||||||улица||| Mene|eteenpäin|noin|300|metri|sitten|ota|ensimmäinen|ensimmäinen|risteys|jälkeen|liikennevalon|liikennevalo |||||||||道 (みち)|||信号機 |proszę iść||||||||ulica||| Fahren Sie etwa 300 m weiter und nehmen Sie dann die erste Kreuzung nach der Ampel. Go ahead for about 300 m, then take the first cross street after the traffic light. Continuer sur environ 300 m, puis prendre le premier carrefour après les feux. Ga ongeveer 300 m rechtdoor, neem dan de eerste zijstraat na het verkeerslicht. Jedź przed siebie przez około 300 m, a następnie skręć w pierwsze skrzyżowanie za światłami. Идите вперед примерно 300 м, затем поверните на первый переулок после светофора. Пройдіть вперед приблизно 300 м, потім поверніть на перше перехрестя після світлофора. Siga recto durante unos 300 m, luego tome la primera calle después del semáforo. Aja eteenpäin noin 300 m, sitten käänny ensimmäiselle sivutielle liikennevalojen jälkeen.

Si chiama corso Cavour. ||курс|Кавур |||Cavour ||street|Cavour |||Cavour ||curso|Cavour |||Καβούρ |||Kurs Cavour |||Кавур |||Cavour Hän|kutsuu|katu|Cavour |||カヴール Se|llama|curso|Cavour Sie heißt Corso Cavour. It is called Corso Cavour. Nazywa się Corso Cavour. Это называется корсо Кавур. Вона називається Корсо Кавур. Se llama corso Cavour. Se on nimeltään corso Cavour.

Imboccato corso Cavour attraverso uno stradone alberato largo largo, viale Roma. Περνώντας|||μέσω||δρόμος|δενδροφυτεμένο|||βίλα| Engagé|avenue|Cavour|à travers||avenue|ombragé|large||avenue| entered|entered|Cavour|through||wide street|tree-lined|wide|wide|avenue|Rome Ingebogen|||||laan||||laan| Entrou em|curso||||estrada larga|arborizado|amplo||avenida| въехавший|||через|||засаженное деревьями|||| Eingebogen in||Cavour|||breite Allee|baumgesäumt|||Allee| entered|||||viale ampio|ombreggiato|||| влизащ|||||улица|засаден|||булевард| wjeżdżając na||Cavour|||aleja|zadrzewione|szeroki||aleja| käännetty|katu|Cavour|yli|yksi|leveä katu|puistokatu|leveä|leveä|bulevardi|Rooma |||||شارع واسع|مشجر|واسع جدًا||شارع مشجر| イムボッカート||カヴール|||大通り|並木道|広い|広い|通り| Tomado|curso|Cavour|a través de|una|calle ancha|arbolado|largo|ancho|avenida|Roma Nehmen Sie den Corso Cavour durch eine breite, von Bäumen gesäumte Straße, die Viale Roma. Taking Corso Cavour through a wide tree-lined street, Viale Roma. Emprunter le Corso Cavour en passant par une large rue bordée d'arbres, Viale Roma. コルソ・カヴールから広い並木道、ヴィアーレ・ローマを抜ける。 Ik ben corso Cavour ingeslagen via een brede laan met bomen, viale Roma. Przejdź Corso Cavour przez szeroką, wysadzaną drzewami ulicę Viale Roma. Вошел на курс Кавура через широкий аллею, Виа Рома. Вийдіть на Корсо Кавур через широку, обсаджену деревами вулицю Віале Рома (Viale Roma). Al entrar en corso Cavour a través de una amplia avenida arbolada, viale Roma. Kun olet saapunut corso Cavouriin leveän puistotien, viale Roman, kautta.

Dopo quello lì, la terza traversa che trova è via Garibaldi. |||||перекресток||||| ||||troisième|||||| after|that|that||third|crossroad||find|||Garibaldi ||||dritte|querstraße||man findet||| |||||cross||||| Después|eso|allí|la|tercera|calle transversal|que|encuentra|es|calle|Garibaldi jälkeen|se|siellä|se|kolmas|poikkikatu|joka|löytää|on|katu|Garibaldi ||||第三の|横断歩道|||||ガリバルディ ||||trzecia||||||Garibaldi Die dritte Straße, die er dann findet, ist die Via Garibaldi. After that one there, the third cross street he finds is Via Garibaldi. その後、彼が見つけた3本目の通りがガリバルディ通りだ。 Na die, is de derde zijstraat die je tegenkomt via Garibaldi. Następnie trzecią ulicą jest Via Garibaldi. После этого, третья улица, которую вы найдете, это Виа Гарибальди. Третьою вулицею, яку він знаходить, є Віа Гарібальді. Después de ese, la tercera calle que encuentra es la calle Garibaldi. Sen jälkeen se kolmas risteys, jonka löydät, on Garibaldin katu.

Attenzione a non prendere la quarta, perché lì c'è il limite della zona traffico limitato. |||||четвертая||||||||| |||||quatrième|||||limite||||limitée Attention|||take||four|because|there|||limit||zone|traffic|limited traffic zone ||||||||||όριο||ζώνη||περιορισμένη |||||vierte Straße|||||Begrenzung||Verkehrszone|Verkehr|beschränkt |||||الرابعة||هناك|||حد||منطقة|حركة المرور|محدودة الحركة ||||||||||||strefa(1)||ograniczonej strefy ||||||||||граница|||| Huomio|olla|ei|ottaa|nel|nel nel|koska|siellä|on|se|raja|alueen|alue|liikenne|rajoitettu ||||||||||||||制限された Atención|a|no|tomar|la|cuarta|porque|allí|hay|el|límite|de la|zona|tráfico|limitado Achten Sie darauf, dass Sie nicht die vierte Straße nehmen, denn dort gibt es eine Sperrzone für den Verkehr. Be careful not to take fourth, because there is a limited traffic zone limit there. Attention à ne pas prendre la quatrième, car il y a une limite de zone de circulation restreinte à cet endroit. そこは交通規制区間なので、4番を通らないように注意しよう。 Let op dat je niet de vierde neemt, want daar is de grens van de zone met beperkte toegang. Uważaj, aby nie wjechać na czwartą, ponieważ obowiązuje tam strefa ograniczonego ruchu. Будьте осторожны, чтобы не взять четвертую, потому что там находится граница зоны с ограниченным движением. Будьте обережні, не їдьте по четвертій, тому що там обмежена зона руху. Cuidado con no tomar la cuarta, porque allí está el límite de la zona de tráfico restringido. Varo, ettet mene neljänteen, koska siellä on liikennealueen raja.

Chiunque lo oltrepassi viene subito fotografato e una settimana dopo gli arriva a casa una multa salatissima. όποιος||υπερβαίνει||||||||||||||ακριβή quiconque||dépasser|||||||||||||amende|très salée whoever|him|cross|is photographed|immediately|photographed|whoever|a|week||to him|it arrives||house|a|fine|very high iedereen||overtreft|||||||||||||| qualquer um||ultrapassa|||fotografado|||||||||||multa alta ||пройдет|||||||||||||| Jeder, der||überschreitet|||fotografiert||||||||||Bußgeld|sehr hohe Anyone||oltrepassa il limite||||||||||||||molto alta ||يتجاوز||||||||||||||باهظة جدًا każdy||przekroczy||||||||||||||wysoka kara ||премине||||||||||||||солена Kuka tahansa|sen|ohittaa|tulee|heti|valokuvattua|ja|yksi|viikko|jälkeen|hänelle|saapuu|kotiin|koti|yksi|sakko|erittäin suuri 誰でも||通り過ぎる|||撮影される||一|週|||届く|||||高額な Cualquiera|lo|sobrepase|viene|inmediatamente|fotografiado|y|una|semana|después|le|llega|a|casa|una|multa|muy alta Jeder, der die Grenze überschreitet, wird sofort fotografiert, und eine Woche später steht eine saftige Geldstrafe vor der Tür. Anyone who crosses it is immediately photographed and a week later gets a hefty fine at home. Toute personne qui la franchit est immédiatement photographiée et, une semaine plus tard, une lourde amende arrive sur le pas de sa porte. それを横切った者は即座に写真に撮られ、1週間後には高額な罰金が玄関先に届く。 Iedereen die er voorbij gaat wordt meteen gefotografeerd en een week later krijgt hij een flinke boete thuisgestuurd. Każdy, kto ją przekroczy, jest natychmiast fotografowany, a tydzień później otrzymuje wysoką grzywnę. Кожного, хто його перетинає, негайно фотографують, а через тиждень на його порозі з'являється великий штраф. Cualquiera que lo sobrepase es fotografiado de inmediato y una semana después le llega a casa una multa muy alta. Kuka tahansa, joka ylittää sen, valokuvataan heti ja viikon kuluttua hänelle tulee kotiin valtava sakko.

Lo so bene, da un po‘ di tempo in qua fioccano le contravvenzioni. ||||||||||πέφτουν||παραβάσεις ||||||||||pleuvent||contraventions |I know|well|for||||time|since|here|flood||fines ||||||||||||boetes ||||||||||estão surgindo||multas ||||||||||сыплются||штрафы |||||||||hier|häufen sich||Verkehrsstrafen ||||||||||aumentano||multe stradali ||||||||||تتوالى||المخالفات المرورية ||||||||||sypią się||mandaty ||||||||||валят||глоби (se pronuncia)|tiedän|hyvin|(preposizione)|(articolo indeterminato)|vähän|(preposizione)|aikaa|(preposizione)|täällä|satavat|(articolo determinato)|rangaistukset |知って|よく|から||||時間||ここ|降っている||違反通知 Lo|sé|bien|desde|un|poco|de|tiempo|en|aquí|caen|las|multas Ich weiß, seit einiger Zeit häufen sich die Bußgelder. I know it well, for some time now the fines have been flowing. Je sais, depuis un certain temps, les amendes pleuvent. そうなんだ。 Ik weet het goed, de laatste tijd vallen de boetes als sneeuw voor de zon. Wiem, że od jakiegoś czasu sypią się mandaty. Я знаю, що вже деякий час сиплються штрафи. Lo sé bien, desde hace un tiempo las multas están lloviendo. Tiedän sen hyvin, viime aikoina sakkoja on tullut kuin sieniä sateella.

L'altro giorno ne ho beccata una per divieto di sosta proprio qui nei dintorni. ||||πιάσει|||απαγόρευση||στάθμευσης||||γύρω από εδώ ||||attrapé|||interdiction||station||||environs the other||||got|||prohibition||parking|right|here|in the|surrounding ||||gepakt||||||||| |||tive|pegou|||proibido||estacionamento proibido||||vizinhança ||||поймал||||||||| der andere||||erwischt|||Parkverbot||Parkverbot||||Umgebung ||||una multa|||forbidden||sosta||||vicinanze ||||تلقيت مخالفة|||حظر||وقوف السيارات||||المناطق المجاورة ||||złapałem|||||parkowania||||okolicy ||||хванал|||||паркиране|||| toinen|päivä|siitä|olen|saanut sakon|yhden|vuoksi|pysäköintikielto||pysäköinnin|juuri|täällä|lähellä|ympäristössä |日|それ||捕まえた|一台||禁止||駐車|||この辺り|近く El otro|día|de ella|he|atrapada|una|por|prohibición|de|estacionamiento|justo|aquí|en los|alrededores Neulich habe ich einen erwischt, weil er hier in der Nähe geparkt hat. The other day I caught one for parking right around here. L'autre jour, j'en ai attrapé un en train de se garer ici même, dans le quartier. 先日、この近所に駐車していた車を捕まえた。 Een paar dagen geleden heb ik er een gekregen voor verboden parkeren hier in de buurt. Innego dnia złapałem mandat za parkowanie w niedozwolonym miejscu właśnie tutaj w okolicy. Peguei um outro dia por não estacionar por aqui. Днями я спіймав одного з них за паркування прямо тут, по сусідству. El otro día me pusieron una por estacionamiento prohibido justo aquí en los alrededores. Toissapäivänä sain sakon pysäköintikiellosta juuri täällä ympäristössä.

Sì, le carte di parcheggio si comprano dal giornalaio, ma a volte si cerca un'edicola per mezz'ora e quando si arriva alla macchina per metterla sul cruscotto c'è già la multa. ||κάρτες||||αγοράζουν||περίπτερο||||||ένα περίπτερο||||||||||την βάζει||ταμπλό|||| ||les cartes||||s'achètent||kiosque|||||cherche|a newsstand||||||||||la mettre||tableau de bord||||amende yes||parking permits||parking|themselves|buy|from the|newsagent|||||look for|newsstand||half an hour||||||||put it|on the|dashboard||already||fine ||||||||||||||||||||||||||dashboard|||| ||||estacionamento||||banca de jornais||||||quiosque||||||||||||painel do carro|||| |||||||||||||ищет|газетный киоск||полчаса||||||||||приборная панель|||| ||||||kauft man||Zeitungshändler||||||ein Zeitungskiosk||||||||||aufzulegen||Armaturenbrett||||Bußgeld ||||||||edicola||||||un'edicola||||||si arriva||||||cruscotto|||| ||بطاقات وقوف||||يشترون||بائع الصحف||||||كشك الصحف||||||||||وضعها||لوحة القيادة|||| ||bilety parkingowe||||kupuje|||||||szuka|kiosk||||||||||umieścić ją||descełka|||| ||||||||вестникарят||||||||||||||||я я поставя||таблото|||| Kyllä|ne|pysäköintikortit|-n|pysäköinti|ne|ostetaan|-lta|lehtimyyjä|mutta|-ssa|joskus|ne|etsitään||-n|puoli tuntia|ja|kun|ne|saavutaan|-lle|auto|-n|la laittamaan|-lle|kojelaudalle|on|jo|sen|sakko はい||||駐車券||買う||新聞販売店|しかし|||||新聞スタンド||30分||||着く||||それを置く||ダッシュボード||||罰金 Sí|las|tarjetas|de|estacionamiento|se|compran|del|quiosquero|pero|a|veces|se|busca||por|media hora|y|cuando|se|llega|al|auto|para|ponerla|en el|tablero|hay|ya|la|multa Ja, Parkausweise werden am Kiosk gekauft, aber manchmal sucht man eine halbe Stunde lang nach einem Kiosk, und wenn man zu seinem Auto kommt, um den Ausweis auf das Armaturenbrett zu legen, ist bereits ein Bußgeld fällig. Yes, parking cards are bought at the newsstand, but sometimes you look for a newsstand for half an hour and by the time you get to the car to put it on the dashboard there is already a ticket. Oui, les cartes de stationnement s'achètent chez le marchand de journaux, mais il arrive que vous cherchiez un marchand de journaux pendant une demi-heure et que, lorsque vous arrivez à votre voiture pour la mettre sur le tableau de bord, il y ait déjà une amende. そう、パーキングカードは新聞販売店で買うのだが、30分も新聞販売店を探し、車に着いてダッシュボードに貼ろうとしたときにはすでに罰金ということもある。 Ja, parkeerkaarten koop je bij de krantenverkoper, maar soms zoek je een kiosk een halfuur en als je bij de auto aankomt om deze op het dashboard te leggen, is er al een boete. Tak, bilety parkingowe kupuje się w kiosku, ale czasami szuka się budki przez pół godziny, a kiedy wraca się do samochodu, by położyć go na desce rozdzielczej, już jest mandat. Да, парковочные карточки покупают у газетчика, но иногда ищешь газетный киоск полчаса, и когда ты доходишь до машины, чтобы положить её на приборную панель, уже штраф. Так, паркувальні талони купуються в газетному кіоску, але іноді ви шукаєте його півгодини, а коли підходите до машини, щоб покласти талон на приладову панель, там вже виписаний штраф. Sí, las tarjetas de estacionamiento se compran en el quiosco, pero a veces se busca un quiosco durante media hora y cuando se llega al coche para ponerla en el salpicadero ya hay una multa. Kyllä, pysäköintiliput ostetaan lehtikioskilta, mutta joskus etsitään kioskia puoli tuntia ja kun pääsee autolle laittamaan sen kojelautaan, siellä on jo sakko.

Sa cosa le dico? |||je dis you||to you| |||أقول Sa|mitä|hänelle|sanon |何を|| ¿Sabes|qué|le|digo Wissen Sie, was ich Ihnen sage? Do you know what I tell you? Vous savez ce que je vous dis ? 私が何を言ったと思う？ Weet u wat ik u zeg? Wie, co jej powiem? Знаете, что я вам скажу? ¿Sabe lo que le digo? Tiedätkö mitä sanon?

Quasi quasi la macchina, la porto sì dal meccanico, ma per farla rottamare. quasi|||||||||||αυτή|καταστρέφω presque presque|||||||||mais||la détruire|démolir almost|almost|||the|take|yes|to the|mechanic||to|make it|scrap ||||||||||||slopen quase|quase||||levo||||||desmanchar|desmantelar ||||||||||||утилизировать fast||||||||||||verschrotten |||||porto la macchina|||||||to scrap ||||||||الميكانيكي||||تخريدها ||||||||||||złomować |||||||||||я|счупя melkein|melkein|sen|auto|sen|vien|kyllä|luo|mekaanikko|mutta|jotta|tehdä se|romuttaa |ほとんど||||持って行く|||整備士||〜の|それを|廃車にする casi|casi|el|coche|lo|llevo|sí|al|mecánico|pero|para|hacerla|desguazar Beinahe hätte ich das Auto in die Werkstatt gebracht, um es verschrotten zu lassen. Σχεδόν σχεδόν το αυτοκίνητο, θα το πάω ναι στον μηχανικό, αλλά για να το ανακυκλώσω. Almost almost the car, I take it to the mechanic, but to have it scrapped. J'ai failli emmener la voiture chez le mécanicien, mais pour qu'il la mette à la casse. 危うく整備工場に持ち込むところだったが、廃車にしてもらった。 Ik ben bijna geneigd om de auto naar de garage te brengen, maar dan om deze te laten slopen. Quase levo o carro ao mecânico, mas para o mandar desmantelar. Пожалуй, я отвезу машину к механику, но чтобы утилизировать её. Я майже відвезла машину до механіка, але щоб її здати на металобрухт. Casi casi llevo el coche al mecánico, pero para que lo desguacen. Melkeinpä vien auton, vien kyllä mekaanikolle, mutta romutettavaksi.