Punizione наказание Strafe punishment castigo Bestrafung Punishment Castigo La punition 処罰 Straf Kara Punição Наказание Bestraffning Cezalandırma Покарання 惩罚 懲罰

Un giorno, mamma raccolse molta frutta. |||собрала|много| |||Un jour, maman **cueillit** beaucoup de fruits.|| a|day|mom|collected|much|fruit |||sammelte|viel|Obst |||събра|| ||mamá|recogió|mucha| في أحد الأيام ، قطفت أمي الكثير من الفاكهة. En dag samlede mor en masse frugt. Eines Tages pflückte meine Mutter eine Menge Obst. One day, mom collected a lot of fruit. Un día, mamá recogió mucha fruta. Un jour, maman ramassa beaucoup de fruits. ある日、ママはたくさんの果物を収穫した。 Bir gün annem bir sürü meyve topladı.

“Possiamo avere un po' di frutta?” Chiedemmo. ||||||Мы спросили ||||||Demandâmes we can|have||a little|||we asked Können wir|haben|||||fragten wir ||||||попитахме podemos|tener|||||preguntamos "هل يمكننا الحصول على بعض الفاكهة؟" سألنا. “Kan vi få noget frugt?” Spurgte vi. "Können wir etwas Obst haben?" Wir haben gefragt. “Can we have some fruit?” We asked. “¿Podemos tener un poco de fruta?” Preguntamos. "Pouvons-nous avoir un peu de fruits ?" avons-nous demandé. 「フルーツをいただけますか？ "Biraz meyve alabilir miyiz?" Biz sorduk. "Можна нам фруктів?" запитали ми. “Mangeremo la frutta stasera.” Disse mamma. будем есть||||| ||||dit| ще ядем||||каза| wir essen||||sagte| we will eat|||tonight|she said| comeremos|||esta noche|| "سوف نأكل الفاكهة الليلة." امي قالت. “Vi skal spise frugten i aften.” Sagde mor. "Wir werden heute Abend Obst essen." sagte die Mutter. "We will eat the fruit tonight," said Mom. “Comeremos la fruta esta noche.” Dijo mamá. "Nous mangerons des fruits ce soir." a dit maman. 「今夜はフルーツを食べましょう」とママが言った。 "Bu gece meyve yiyeceğiz." Annem söyledi.

Mio fratello Rahim era molto ingordo. ||Рахим|||жадный ||Rahim|war||gierig my|brother|my|he was||greedy ||Rahim|||tragón ||Рахим|||алчен كان أخي رحيم شرهًا جدًا. Min bror Rahim var meget grådig. Mein Bruder Rahim war sehr gierig. My brother Rahim was very greedy. Mi hermano Rahim era muy glotón. Il goûta à tous les fruits. 兄のラヒムはとても貪欲だった。 Kardeşim Rahim çok açgözlüydü. Мій брат Рахім був дуже жадібним. Assaggiò tutta la frutta. попробовал||| Goûta||| tasted|all|| er probierte|alles|| опита||| probó||| ذاق كل الفاكهة. Han smagte al frugten. Er hat alle Früchte probiert. He tasted all the fruit. Probó toda la fruta. Il goûta à tous les fruits. 彼はすべてのフルーツを味わった。 Bütün meyvelerin tadına baktı. Він скуштував усі фрукти. Mangiò molta di essa. Съел|||ее Il en mangea||| ate|much||it er aß|||viel davon |||нея |mucha||ella لقد أكل الكثير منها. Han spiste meget af den. Er hat eine Menge davon gegessen. He ate a lot of it. Comió mucha de ella. Il en mangea beaucoup. 彼はたくさん食べた。 Он съел очень много. Çok yedi. Він з'їв багато.

“Guarda cosa ha fatto Rahim!” gridò il mio fratellino più piccolo. ||||||||брат|| |||||cria||||| Look|what||done||shouted|||little brother|younger|younger |||gemacht||rief|||kleiner Bruder|| |||||извика||||| |||hecho||gritó|||hermanito|| "انظروا ماذا فعل رحيم!" بكى أخي الصغير. “Se hvad Rahim har gjort!” råbte min lillebror. "Sieh mal, was Rahim gemacht hat!", rief mein jüngerer Bruder. “Look what Rahim has done!” shouted my little brother. «¡Mira lo que ha hecho Rahim!» gritó mi hermanito más pequeño. “Regarde ce que Rahim a fait !” s'écria mon petit frère. 「ラヒムがやったことを見ろ！」と弟が叫んだ。 "Посмотрите, что сделал Рахим!" - крикнул мой младший брат. "Bak Rahim ne yaptı!" diye bağırdı küçük kardeşim. “Rahim è monello ed egoista!” Dissi io. ||||эгоистичный|| |||||dis-je| ||||егоистичен|казах| ||böser Junge|und|egoistisch|sagte ich| ||rascal|and|selfish|I said|I ||travieso||egoísta|dije| "رحيم شقي وأناني!" انا قلت. “Rahim er en lille slyngel og egoistisk!” sagde jeg. "Rahim ist frech und egoistisch!" sagte ich. “Rahim is naughty and selfish!” I said. «¡Rahim es travieso y egoísta!» dije yo. “Rahim est méchant et égoïste !” dis-je. 「ラヒムは生意気でわがままだ！」と私は言った。 "Рахим грубый и эгоистичный!" - сказала я. "Rahim şımarık ve bencil!" Dedim. "Рахім - нахаба і егоїст!" сказала я.

Mamma si arrabbiò con Rahim. ||разозлилась|| ||se fâcha|| ||got angry|| ||wütend|| ||разсърди се|| ||se enojó|| غضبت أمي من رحيم. Mor blev vred på Rahim. Meine Mutter wurde wütend auf Rahim. Mom got angry with Rahim. Mamá se enojó con Rahim. Maman se fâcha contre Rahim. ママはラヒムに怒った。 Annem Rahim'e kızdı. Мама розсердилася на Рахіма.

Anche noi eravamo arrabbiati con Rahim, ma lui non si sentiva in colpa. |||разозленные|||||||||виновен aussi||nous étions|en colère||Rahim|||||se sentait|| even|we|we were|angry|||but||not|himself|felt|in|guilty |wir|waren|wütend||||er|||fühlte|in|schuldig fühlen |||раздразнени||||||||| también||estábamos|enojados|||||||sentía|| نحن أيضًا غضبنا من رحيم ، لكنه لم يشعر بالذنب. Wir waren auch wütend auf Rahim, aber er fühlte sich nicht schuldig. We were also angry with Rahim, but he didn't feel guilty. También nosotros estábamos enojados con Rahim, pero él no se sentía culpable. Nous étions aussi en colère contre Rahim, mais il ne se sentait pas coupable. 私たちはラヒムにも腹を立てたが、彼は罪悪感を感じていなかった。 Biz de Rahim'e kızmıştık ama o kendini suçlu hissetmiyordu. Ми теж були злі на Рахіма, але він не відчував себе винним.

“Non punirai Rahim?” Chiese il mio fratellino. |накажешь||||| |tu puniras||||| not|punish||he asked|||little brother |"bestrafen"||fragte||mein| |ще накажеш||||| |¿punirás||preguntó||| "لن تعاقب رحيم؟" سأل أخي الصغير. “Straffer du ikke Rahim?” Spurgte min lillebror. "Du wirst Rahim nicht bestrafen?" fragte mein kleiner Bruder. "Aren't you going to punish Rahim?" my little brother asked. “¿No vas a castigar a Rahim?” preguntó mi hermanito. “Tu ne puniras pas Rahim?” demanda mon petit frère. 「ラヒムを罰するつもりはないのか」と弟は尋ねた。 "Rahim'i cezalandırmayacak mısın?" Küçük kardeşim sordu. "Ти не покараєш Рахіма?" запитав мій молодший брат.

“Rahim, presto te ne pentirai,” avvertì la mamma. Рахим||||пожалеть|предупредила|| ||||bereuen wirst|warnte|| Rahim|soon|you|of it|regret|warned|| ||||ще съжалява|предупреди|| ||te||pentirás|advirtió|la| حذرت الأم: "رحيم ، سوف تندمين قريبًا". “Rahim, snart vil du fortryde det,” advarede mor. "Rahim, das wirst du bald bereuen", warnte Mama. "Rahim, soon you will regret it," warned the mother. “Rahim, pronto te arrepentirás,” advirtió mamá. “Rahim, tu le regretteras bientôt,” avertit la maman. 「ラヒム、すぐに後悔するわよ」とママは警告した。 "Рахим, ты скоро пожалеешь об этом", - предупредила мама. "Rahim, yakında pişman olacaksın," diye uyardı annem. "Рахіме, ти скоро пошкодуєш про це", - попередила мама.

Rahim cominciò a sentirsi male. |||чувствовать себя| |begann||fühlen| |began||feel|bad |||да се чувства| بدأ رحيم يشعر بالمرض. Rahim begyndte at få det dårligt. Rahim begann sich krank zu fühlen. Rahim started to feel unwell. Rahim empezó a sentirse mal. Rahim commença à se sentir mal. ラヒムは気分が悪くなり始めた。 Рахиму стало плохо. Rahim kendini hasta hissetmeye başladı.

“Mi fa malissimo la pancia,” bisbigliò Rahim. ||очень сильно||живот|прошептал| |||||murmura Rahim| ||много зле|||шепна Рах| mir||sehr schlecht||Bauch|flüsterte| to me|makes|very badly||belly|whispered| |hace|malísimo||barriga|bisbó| ”Det gør frygteligt ondt i maven,” hviskede Rahim. "Mein Bauch tut so weh", flüsterte Rahim. "My stomach hurts so much," whispered Rahim. “Me duele muchísimo la barriga,” susurró Rahim. “J'ai très mal au ventre”, chuchota Rahim. 「おなかがすごく痛い」とラヒムはささやいた。 "У меня так болит живот", - прошептал Рахим. "Karnım çok ağrıyor," diye fısıldadı Rahim. "У мене так болить живіт", - прошепотів Рахім.

Mamma sapeva che questo sarebbe successo. |знала|||| |wusste||||passiert Mamma|she knew|that|this|would|happen ||||sería|sucedería Mor vidste, at dette ville ske. Mama wusste, dass das passieren würde. Mom knew this would happen. Mamá sabía que esto iba a suceder. Maman savait que cela arriverait. ママはこうなることを知っていた。 Мама знала, что это случится. Annem bunun olacağını biliyordu. La frutta stava punendo Rahim! |||наказывая| ||war|bestrafen| The|fruit|it was|punishing| |||наказваща| |||castigando| الثمرة كانت تعاقب رحيم! Frugten straffede Rahim! Die Frucht hat Rahim bestraft! The fruit was punishing Rahim! ¡La fruta estaba castigando a Rahim! Les fruits punissaient Rahim! 果実がラヒムを罰していた！ Фрукт наказывал Рахима! Meyve Rahim'i cezalandırıyordu! Плід карав Рахіма!

Più tardi, Rahim chiese scusa a tutti noi. |||demanda pardon à|||| |später||bat um Entschuldigung|Entschuldigung||| |later|Rahim|he asked|forgiveness||everyone|us لاحقًا ، اعتذر رحيم لنا جميعًا. Senere undskyldte Rahim til os alle. Später entschuldigte sich Rahim bei uns allen. Later, Rahim apologized to all of us. Más tarde, Rahim nos pidió disculpas a todos. Plus tard, Rahim s'excusa auprès de nous tous. その後、ラヒムは私たち全員に謝罪した。 Позже Рахим извинился перед всеми нами. Daha sonra Rahim hepimizden özür diledi. “Non sarò più così ingordo,” promise. |||||обещание |||ainsi|| not|I will be||so|greedy|he promised |||||versprechen |||||обещание |seré||así||prometió وعد "لن أكون جشعًا بعد الآن". “Jeg vil ikke være så grådig igen,” lovede han. "Ich werde nicht mehr so gierig sein", versprach er. I won't be so greedy anymore, “No seré tan glotón,” prometió. "Je ne serai plus si glouton," promit. 「もう欲張らない」と彼は約束した。 "Artık bu kadar açgözlü olmayacağım," diye söz verdi. E noi tutti gli credemmo. ||||мы все ему верили ||||glaubten and|we||to him|believed ||||creímos ||||вярвахме му وكلنا صدقناه. Og vi troede alle på ham. Und wir alle haben ihm geglaubt. And we all believed him. Y todos nosotros le creímos. Et nous avons tous cru en lui. そして私たちは皆、彼を信じた。 Ve hepimiz ona inandık.