#26 Danilo & Rita - L'incompetenza Danilo|Rita|the incompetence #Nr. 26 Danilo & Rita - Inkompetenz #26 Danilo & Rita - Incompetencia #26 Danilo & Rita - Incompétence #26 Danilo & Rita - Niekompetencja #26 Danilo & Rita - Incompetência #26 Danilo & Rita - Incompetence #26 Danilo & Rita - Incompetence #26 Danilo & Rita - The Incompetence

Mah, dimmi un po' una cosa, la tua amica Maria che fine ha fatto? well|tell me|a|bit||thing|the|your|friend|Maria|what|end|has|done Sag mir was, was ist mit deiner Freundin Maria passiert? Well, tell me something, what happened to your friend Maria?

È da  un po' di tempo che non la sento più, so che era in ballo con questa scuola di modelle, se non sbaglio. it is|for|a|little|of|time|that|not|her|I hear|anymore|I know||she was|in|with||this|school|of|models|if|not|I am mistaken I haven't heard from her in a while, I know she was involved with this modeling school, if I'm not mistaken.

Sì, no, purtroppo è andata male la scuola di modelle ma c'era d'aspettarselo. yes|no|unfortunately|it is|gone|badly|the|school|of|models|but|there was|to be expected Yes, no, unfortunately the modeling school didn't go well but it was to be expected. Non so se sai com'è stata all'inizio la storia. not|I know|if|you know|how it is|has been|at the beginning|the|story Ich weiß nicht, ob Sie wissen, wie die Geschichte am Anfang war. I don't know if you know how the story started.

No, non lo so, so che, appunto, aveva in mente quest'idea  di mettere in piedi questa scuola per le modelle, stava cercando un finanziatore ma poi mi sono perso. No|not|it|I know||that|exactly|he had|at|mind|this idea|to|to put|||this|school|for|the|models|he was|looking for|a|financier|but|then|I|I am|lost Nein. No, I don't know, I know that, precisely, she had this idea of setting up this school for models, she was looking for a financier but then I lost track. Ho seguito un po' a tratti piccole cose ma tutta la storia non l'ho seguita poi. I have|followed|a|little|at|times|small|things|but|all|the|story|not|I have it|followed|then |||||a ratos|||||||||| Ich habe manchmal ein paar Kleinigkeiten verfolgt, aber ich habe nicht die ganze Geschichte verfolgt. I followed a few small things here and there but I didn't follow the whole story afterwards.

Dunque è successo che lei  ha avuto questa idea geniale di mettere in piedi una grande accademia per la moda, per il mestiere della moda quindi modelle, scenografo, fotografo di scena,  stilista nel senso di quelli che curano  l'abbigliamento nelle fotografie, trucco, parrucchiere e così via,  e ha cercato un finanziatore ci ha messo un paio d'anni ma alla fine l'ha anche trovato peccato che la persona che si è presa questa briga  di mettere in piedi la scuola non avesse nessuna esperienza di imprenditoria quindi.. so|it is|has happened|that|she|has|had|this|idea|brilliant|to|to put|into|feet|a|big|academy|for|the|fashion|||profession|||therefore|models|stage designer|photographer|of|stage|designer|in the|sense|of|those|who|they take care of||in the|photographs|makeup|hairdresser|and|so|way||she has|looked for|a||||||pair||but|at the|end|she has|also|found|shame|that||person||one|it is|taken|this|trouble|of|||||||||||entrepreneurship|so ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||preocupação||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||la vestimenta||||||||||||||||||||||||||||||||||carga||||||||||||emprendimiento| So it happened that she had this brilliant idea of establishing a large academy for fashion, for the profession of fashion, so models, set designer, stage photographer, stylist in the sense of those who take care of clothing in photographs, makeup, hairdresser, and so on, and she looked for a financier, it took her a couple of years but in the end she found one, it's a shame that the person who took on the task of setting up the school had no experience in entrepreneurship so..

Ma come? But|how But how? Pensavo che facesse parte anche lei della moda I thought|that|he/she did|part|also|she|of the|fashion Ich dachte, sie wäre auch Teil der Mode I thought she was also part of the fashion industry.

Sì, ho capito faceva parte della moda ma  era una dipendente, una dirigente di un'agenzia internazionale questo non significa che lei sapesse che cosa vuol dire mettere in piedi una società, e quindi quando l'ha fatto ha fatto degli errori colossali ossia ha speso  centinaia di migliaia di euro per mettere in piedi una sede molto estesa molto bella che fra l'altro non aveva però alcuni requisiti essenziali tipo:  essere vicina ad una linea di metrò o l'essere vicina dei parcheggi e insomma una cosa costosissima ma senza motivo. yes|I have|understood|it was|part|of the|fashion|but|it was|a|employee|a||of||||||||||thing||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||very expensive|but|without|reason ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||colosales||||||||||||||||amplia y hermosa||||||||||requisitos|||||||||||||||||||||| Yes, I understand it was part of the trend but she was an employee, a manager of an international agency that doesn't mean she knew what it meant to set up a company, and so when she did it she made colossal mistakes, that is, she spent hundreds of thousands of euros to set up a very large, very beautiful office that, among other things, did not have some essential requirements like: being close to a subway line or being near parking, and in short, it was a very expensive thing but for no reason. Quando ha messo a punto la sede aveva finito i soldi e pensava a quel punto di cominciare l'attività e di incominciare a guadagnare ma naturalmente le cose non sono andate così anche perché si era dimenticata di fare attività di marketing, quindi ha aperto la porta della scuola e non è entrato nessuno. when|he has|put|at|point|the|headquarters|he had|finished|the|money|and|he thought|to|that|point|to|to start|the activity|and|to|to begin|to|to earn|but|naturally|the|things|not|they are|gone|like this|also|because|he|he was|forgotten|to|to do|activity|of|marketing|so|he has|open|the|door|of the|school|and|not|it is|entered|nobody Als sie den Standort einrichtete, war ihr das Geld ausgegangen, und sie dachte, dass sie an diesem Punkt mit dem Geschäft beginnen und Geld verdienen würde, aber natürlich klappte das nicht, auch weil sie vergaß, Marketing zu betreiben, also öffnete sie die Tür der Schule, und niemand kam herein. When she finalized the office she had run out of money and at that point thought she could start the business and begin to earn money but of course things did not go that way also because she had forgotten to do marketing activities, so she opened the door of the school and no one came in.

Fammi capire, cioè ha aperto tutta una scuola e non è andata a cercare gli allievi? let me|understand|that is|he has|open|all|a|school|and|not|it is|gone|to|to search|the|students |||||||||||||||alumnos |||||||||||||||alunos Let me understand, so she opened an entire school and did not go looking for students? È questo che mi stai dicendo? this|this|that|to me|you are|saying Erzählst du mir das? Is that what you're telling me?

Si, proprio così. yes|exactly|like this Ja genau. Yes, exactly. Ha cominciato a farlo dopo ma nel modo sbagliato in ogni caso senza consultarsi con nessuno o usando delle tecniche che le venivano in mente e senza avere nessuna esperienza di questa cosa e quindi alla fine di questo grandissimo spazio sono venute sei o sette allievi. he has|started|to|to do it|after|but|in the|way|wrong|at|every|case|without|to consult oneself|with|nobody|or|using|some|techniques|that|the|they came|into|mind|and|without|to have|no|experience|of|this|thing||so|at the|end|of|this|very large|space|there are|came|six|or|seven|students He started doing it later but in the wrong way in any case without consulting anyone or using techniques that came to mind and without having any experience in this matter and so in the end of this huge space six or seven students came.

Tutto qua? everything|here Is that all?

SI! YES YES!

Ha speso un centinaio di migliaia di euro per cinque sei allievi? he has|spent|a|hundred|of|thousands||euros|for|five|six|students Did he spend a hundred thousand euros for five or six students? Ma non era forse meglio partire con una cosa un po' più piccola e poi crescere man mano che venivano avanti gli allievi? but|not|it was|maybe|better|to start|with|a|thing|a|little|more|small|and|then|to grow|||that|they came|forward|the|students Aber war es nicht besser, mit etwas Kleinerem zu beginnen und dann mit den Fortschritten der Schüler zu wachsen? But wasn't it perhaps better to start with something a bit smaller and then grow as the students came along?

O cercarli prima. or|to search for them|first Oder suchen Sie zuerst nach ihnen. Or look for them first.

O cercarli prima in qualche modo or|to search for them|first|in|some|way Oder suchen Sie sie zuerst irgendwie Or look for them first somehow.

Eh, sì, infatti è sbagliato tutto e quindi che cos'è successo che in pratica la scuola ha chiuso prima ancora di cominciare, è ancora aperta ma la mia amica è stata licenziata e adesso è senza lavoro. Oh|yes|indeed|it is|wrong|everything||so|what|what is|happened||in|practice|the|school|has|closed|before|still|to|to start|it is||||||||has been|laid off||now||without|job Eh, ja, tatsächlich war alles falsch und daher ist das, was passiert ist, dass die Schule in der Praxis geschlossen wurde, bevor sie überhaupt angefangen hat, noch offen, aber mein Freund wurde entlassen und ist jetzt arbeitslos. Oh, yes, indeed everything is wrong and so what happened is that basically the school closed before it even started, it's still open but my friend was fired and now she's out of work.

Teh, scusa, ha avuto una bellissima idea, ha avuto chi ha messo i soldi ma non è riuscita a portare a termine lo scopo della scuola? the|sorry|he has|had|a|beautiful|idea|he has||||put|the|money|but|not|it is|managed|to|to bring|to|end|the|goal|of the|school Tut mir leid, hatte eine großartige Idee, hatte jemand, der das Geld steckte, aber den Zweck der Schule nicht erfüllte? Uh, sorry, she had a beautiful idea, she had someone who put in the money but she couldn't achieve the purpose of the school?

Esatto! exact Exactly!

Mi sembra una cosa veramente inverosimile, cioè che si possa partire senza avere prima un piano prefissato o, almeno, prima avere degli allievi prima ancora di partire con una scuola, o comunque sapere dove andarli a reperire. I|it seems|a|thing|really|unlikely|that is|that|one|can|to start|without|to have|first|a|plan|pre-established|or|at least|||some|students||still|||with||school||anyway|to know|where|to go to them||to find ||||||||||||||||||||||||||||||||||||encontrar |||||inverosímil|||||||||||preestablecido|||||||||||||||||||| Es scheint mir sehr weit hergeholt zu sein, dass man gehen kann, ohne vorher einen Plan zu haben oder zumindest Schüler zu haben, bevor man überhaupt mit einer Schule anfängt, oder zumindest zu wissen, wo man sie findet. It seems to me like a truly implausible thing, that one could start without having a predetermined plan first or, at least, having students before even starting a school, or at least knowing where to find them.

Sì! Yes Yes! E poi soprattutto un piano di business per capire quanti soldi si stanno spendendo quanti si spenderanno in modo sapere se ci sono i soldi o no  per fare certe attività tipo comperare mobili di pregio invece che dei mobili più a basso costo piuttosto che spendere tanti soldi per una sede per ristrutturare una sede in affitto, cosa assurda, perché se una serie d'affitto non c'è spendere tanti soldi o perlomeno li devi fare pagare al proprietario della sede, invece loro li hanno pagati loro. and|then|especially|a|plan|of|business|to|to understand|how many|money|one|they are|spending|how many|one|they will spend|for|||if||||money|or|||to do||||||||instead||||||||||||||||||||||||||||||||||||them|||||||||them|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||alquiler|||||||||||||||||||||||||||| Und dann vor allem ein Plan oder Geschäft, um zu verstehen, wie viel Geld Sie ausgeben, wie viel Sie ausgeben werden, um zu wissen, ob es Geld gibt oder nicht, um bestimmte Aktivitäten wie den Kauf von Möbeln und Wert anstelle von billigeren Möbeln durchzuführen, anstatt viel auszugeben Geld für ein Haus, um ein gemietetes Haus zu renovieren, was absurd ist, denn wenn Sie nicht viel Miete ausgeben müssen oder zumindest dafür sorgen müssen, dass sie an den Eigentümer des Hauses zahlen, zahlen sie sie stattdessen. And then especially a business plan to understand how much money is being spent and how much will be spent in order to know if there is money or not to carry out certain activities like buying quality furniture instead of cheaper furniture or spending a lot of money on a location to renovate a rented space, which is absurd, because if there is no rented space, spending a lot of money or at least you should make the owner of the space pay for it, instead they paid for it themselves. Insomma tutta  una serie di errori assurdi per cui sono andati in rovina prima ancora di cominciare in short|all|a|series|of|errors|absurd|for|which|they are|gone|in|ruin|before|still|to|to start In short, a whole series of absurd mistakes that led them to ruin even before they started.

Al di là della pianificazione, che mi sembrava essenziale, ma non riesco a capire come mai non riescono a trovare degli allievi, visto che l'argomento della moda, delle modelle della fotografia è una cosa che attira tantissimo i giovani mi sembra strano che abbiano solo sei o sette allievi quando addirittura  nei programmi televisivi, dove fanno questi Castings c'è gente, addirittura migliaia di persone che arrivano per riuscire a cercare di sfondare nella moda piuttosto che in altri settori del cinema, della televisione At|of|beyond|the|planning|which|to me|it seemed|essential|but|not|I can|to|to understand|how|ever||they manage|to|to find|some|students|considering|that|the topic|of the|fashion|of the|models|of the|photography|it is|a|thing|that|attracts|very much|the|young people|I|strange|strange|that|they have|only|six|or|seven|students|when|even|in the|programs|television|where|they do|these|castings|there is|people|even|thousands|of|people|who|they arrive|to|to succeed|to|to try|to|to break into|in the|fashion|rather|than|in|other|sectors|of the|cinema|of the|television |||||||||||||||||||||||||||||||||||atrai||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Abgesehen von der Planung, die meiner Meinung nach sehr wichtig war, kann ich nicht verstehen, warum sie keine Studenten finden können, da das Thema Mode, Models und Fotografie so viele junge Leute anzieht. Es erscheint mir seltsam, dass sie nur sechs oder sieben Studenten haben, während selbst in den Fernsehsendungen, in denen sie diese Castings durchführen, Leute, ja Tausende von Leuten kommen, die versuchen, in der Modebranche Fuß zu fassen, anstatt in anderen Bereichen von Film und Fernsehen. Beyond planning, which seemed essential to me, I can't understand why they can't find students, since the topic of fashion, models, and photography is something that attracts young people a lot; it seems strange to me that they only have six or seven students when even in television programs, where they hold these castings, there are people, even thousands of people who come to try to break into fashion rather than in other sectors like cinema or television.

Dicevo che, allora, sicuramente hanno sbagliato il modo per trovare questi allievi e poi c'è un grosso problema che sono partiti un momento di grave crisi per cui i ragazzi si interessano magari accedono sito Web, poi ti spiego anche il sito come lo hanno fatto,  si interessano ma poi non si scrivono perché i genitori non gli danno i soldi. I was saying|that|then|surely|they have|wrong|the|way|to|find|these|students|and|then|there is|a|big|problem|that|they are|they started|a|moment|of|serious|crisis|for|which|the|boys|they|they are interested|maybe|they access|site|Web|then|I|I explain|also|the|site|how|it|they have|done|they|they are interested|but|then|not|they|they sign up|because|the|parents|not|them|they give|the|money Ich habe gesagt, dass sie dann sicherlich den falschen Weg eingeschlagen haben, um diese Schüler zu finden, und dann gibt es ein großes Problem, dass sie einen Moment der ernsten Krise begonnen haben, so dass die Kinder sich vielleicht für die Website interessieren, dann erkläre ich auch die Website, wie sie es gemacht haben, sie interessieren sich, aber dann schreiben sie nicht, weil ihre Eltern ihnen das Geld nicht geben. I was saying that, back then, they definitely made a mistake in how to find these students and then there is a big problem that they started at a time of serious crisis, so the kids are interested, maybe they access the website, then I'll explain to you how they did the site, they are interested but then they don't enroll because their parents don't give them the money. No, ti dicevo a proposito del sito Web che ha fatto un sito Web bellissimo in Flash costosissimo si sono solo dimenticati di ottimizzarlo per cui tutte le volte che si apre bisogna aspettare un minuto e mezzo prima di vedere qualche cosa. No|to you|I was saying|about|purpose|of the|site|Web|that|he has|made|a|||beautiful|in|Flash|very expensive|they|they are|only|forgotten|to|to optimize it|for|which|all|the|times|that|it|opens|one must|to wait|a|minute|and|half|before|to|to see|some|thing No, I was telling you about the website that they made a beautiful website in Flash, very expensive, they just forgot to optimize it, so every time it opens you have to wait a minute and a half before seeing anything. Tu figurati quanta gente sta lì un minuto e mezzo davanti a uno schermo ferma ad aspettare che si apra, nessuno lo fa perché ci si aspetta che dopo massimo dieci secondi   un sito si apra  altrimenti  si pensa che il sito sia guasto. you|imagine|how much|people|there|there|a|minute|and|half|in front of|to|a|screen|still|to|to wait|that|one|opens|nobody|it|does|because|there|one|waits|that||||||site|||||||||be|broken |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||com defeito Just imagine how many people will sit there for a minute and a half in front of a screen waiting for it to open, no one does that because it is expected that after a maximum of ten seconds a site should open otherwise it is thought that the site is broken. No? No Right?

Qui la prima cosa da fare era d'ammazzare chi ha creato il sito Web. here|the|first|thing|to|do|it was|to kill|who|has|created|the|site|Web |||||||matar|||||| |||||||de matar|||||| Hier galt es zunächst, die Person zu töten, die die Website erstellt hatte. Here the first thing to do was to kill whoever created the website. Perché mi sembra impossibile che  uno che crea un sito Web bellissimo non sia poi capace di ottimizzarlo per fare in modo che anche con le connessioni lente basta un clic e questo si apra in due o tre secondi al massimo perché, infatti, hai ragione tu uno non sta davanti al PC delle ore aspettare che venga fuori un'immagine e che poi non sa neanche se viene fuori. because|I|it seems|impossible|that|one|who|creates|a|site|Web|beautiful|not|he is|then|able|to|to optimize it|to|to make|to|way|that|also|with|the|connections|slow|just|a|click|and|this|it|opens|in|two|or|three|seconds|at|most|because|indeed|you have|right|you|one|not|he is|in front of|the|PC|of the|hours|to wait|that|comes|out|an image|and|that|then|not|he knows|even|if|comes|out Weil es mir unmöglich erscheint, dass jemand, der eine schöne Website erstellt, diese nicht optimieren kann, um sicherzustellen, dass Sie selbst bei langsamen Verbindungen nur klicken müssen und dies in höchstens zwei oder drei Sekunden öffnet, weil Sie tatsächlich Recht haben Er bleibt nicht stundenlang vor dem PC und wartet darauf, dass ein Bild herauskommt, und dann weiß er nicht einmal, dass es herauskommt. Because it seems impossible to me that someone who creates a beautiful website is not able to optimize it so that even with slow connections, it only takes a click and it opens in two or three seconds at most because, indeed, you are right, one does not sit in front of the PC for hours waiting for an image to load and then not even knowing if it will load.

Infatti,  ma allora  questo fa parte dell'incompetenza di chi ha messo in piedi questa questa cosa perché innanzitutto hanno preso una persona che non sapeva fare il suo lavoro in secondo luogo non se ne sono neanche accorti perché siccome lavoravano sempre sullo stesso computer aprivano il sito “sì, la prima volta è stato un po' lento ma dalla seconda poi andava come una scheggia”  perché era già in cache  e quindi  secondo loro funzionava benissimo che quando sia  la mia amica che altre persone gli dicevano che non funzionava non ci credevano. indeed|but|then|this|does|part|of the incompetence|of|who|has|put|into|feet|this||thing|because|first of all|they have|taken|a|person|who|not|knew|to do|the|his|work|on|second|place|not|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||to them|they believed |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||abriram|||||||||||||||||||velocidade da luz|||||||||||||||||||||||||||| Indeed, but then this is part of the incompetence of those who set this thing up because first of all they hired someone who did not know how to do their job, and secondly, they didn't even realize it because since they always worked on the same computer, they opened the site and said, 'Yes, the first time it was a bit slow, but from the second time it went like a bullet' because it was already in cache, and so according to them it worked perfectly, that when my friend and other people told them it didn't work, they didn't believe it.

Bastava provare da casa o da altri posti dove appunto, il sito non era memorizzato si vedeva immediatamente! it was enough|to try|from|home|or|from|other|places|where|exactly|the|site|not|it was|stored|one|it was seen|immediately Bastaba con probar desde casa o desde otros lugares donde el sitio no estaba memorizado, ¡lo podías ver de inmediato! It was enough to try from home or from other places where the site was not cached to see it immediately!

Ma se fossero stati svegli non avrebbero fatto tutti questi errori but|if|they were|been|awake|not|they would have|done|all|these|errors But if they had been alert, they wouldn't have made all these mistakes.

Si ma vorrei sempre sapere uno che fa un sito bellissimo e poi cade nell'errore più banale di questo genere. yes|but|I would like|always|to know|one|who|he makes|a|site|beautiful|and|then|he falls||more|trivial|of|this|type Yes, but I would still like to know how someone can create a beautiful site and then fall into such a basic mistake.

E perché sarebbe la prima volta che vedi dei siti fatti male? and|why|it would be|the|first|time|that|you see|some|sites|made|badly And why would it be the first time you've seen poorly made websites?

No, diciamo che  siti fatti bene ne ho visti pochissimi, quelli fatti male, invece, sono all'ordine del giorno, senz'altro avranno preso qualche nipote o qualche amico compiacente che gli hanno detto “ mi fai il sito?” e questo ovviamente, magari senza le conoscenze giuste avrà messo in piedi qualche cosa di arrabattato, penso. No|let's say|that|sites|made|well|of them|I have|seen||those|made|badly|instead|they are|at the order|of the|day|without a doubt|they will have|taken|some|nephew||some||||||||||||||||||||||||thing|of|patched together|I think |||||||||||||||na ordem|||||||||||conivente||||||||||||||||||||||||improvisado| No, digamos que sitios bien hechos he visto muy pocos, malos, sin embargo, están a la orden del día, sin duda se habrán llevado algún sobrino o algún amigo complaciente que les haya dicho "¿me pueden hacer el sitio?" y esto, por supuesto, creo que tal vez sin el conocimiento adecuado habrá creado algo que funcionó. No, let's say I've seen very few well-made websites; poorly made ones, on the other hand, are a daily occurrence. They must have hired some nephew or a complacent friend who told them, 'Can you make me a website?' and this person, obviously, maybe without the right knowledge, put together something haphazard, I think.

Si hai visto che ci sono dei siti costosissimi di grandi aziende e che non funzionano affatto, tutti i giorni ci prendiamo delle rabbie per queste cose, no? yes|have you|seen|that|there|there are|some|sites|very expensive|of|big|companies|and|that|not|they work|at all|all|the|days|we|we take|some|anger|for|these|things|no Yes, you've seen that there are extremely expensive websites from big companies that don't work at all. Every day we get frustrated about these things, right?

Chi sa fare i siti sono veramente pochi perché.. ce ne sono alcuni ragazzi veramente svegli, visto che anche tu insegni in una scuola dove questo lavoro è di casa, vedi anche tu che ci sono dei ragazzi abbastanza svegli che riescono e hanno tanta fantasia e sono bravissimi, tanti altri, che anche qui, è sempre meglio che vadano a fare un altro lavoro. who|knows|to make|the|sites|they are|really|few|because|there|there|they are|some|boys|really|smart|seen|that|also|you||in|a|school|where|this|job|it is|of|home|you see|also|you|that|there|they are|some|boys|quite|smart|who|they succeed|and|they have|a lot of|imagination|and|they are|very good|many|others|who|also|here|it is|always|better|that|they go|to|to do|a|another|job |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||espertos|||||||||||||||||||||||| There are really very few people who know how to make websites because... there are some really sharp kids. Since you also teach at a school where this work is common, you see that there are some pretty sharp kids who succeed and have a lot of creativity and are very good, while many others, well, it's always better for them to go do another job.

Si certo,  ma sentivo questo signore che conosco che ha una ditta che fa siti Web e gli ho posto lo stesso problema, gli ho detto “ come mai  i siti Web e spesso non funzionano o funzionano malissimo e si capisce che il committente ha pagato un sacco di soldi per fare un sito che poi non funziona e anzi rende nervoso il cliente che lo usa? yes|sure|but|I heard|this|gentleman|who|I know||he has|a|company||it makes|sites|Web|and|to him|I have|I asked|it|same|problem|||I said|how|ever|||||often||they work|or||very badly||it|one understands|||client|he has|paid||lot||money||to make||site||then||it works|||it makes|nervous||customer|||uses |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cliente||||||||||||||||||||||| Yes, of course, but I heard this gentleman I know who has a company that makes websites, and I posed the same problem to him. I asked him, 'Why do websites often not work or work terribly, and it's clear that the client paid a lot of money to create a website that then doesn't work and actually frustrates the user?' “  E lui mi ha risposto “ Mah,  il problema è che un sito Web non deve funzionare, deve esserci, quindi chi commissiona un sito Web non si preoccupa tanto del fatto che sito funzioni benissimo, ma quando vede che il sito c'è... è contento! and|he|to me|he has|answered|well|the|problem|it is|that|a|site|Web|not|must|to work||to be there|so|who|commissions|||||one|cares|much|of the|fact|||works|very well||when|he sees||||there is||happy ||||||||||||||||||||comissiona|||||||||||||||||||||| Und er antwortete: "Nun, das Problem ist, dass eine Website nicht funktionieren muss, sie muss nur da sein, und wer eine Website in Auftrag gibt, kümmert sich nicht so sehr darum, dass sie gut funktioniert, aber wenn er sieht, dass die Website da ist... ist er glücklich! "And he replied to me, 'Well, the problem is that a website doesn't have to work, it just has to exist, so whoever commissions a website doesn't worry too much about whether the site works perfectly, but when they see that the site is there... they are happy!" “ Mah, mi sembra una cosa un po' stramba questa qui. well|to me|it seems|a|thing|a|a little|strange|this|here |||||||estranha|| “Bueno, me parece un poco extraño este. "Well, this seems a bit strange to me." Uno che fa un sito si aspetta anche che funzioni, anzi,  che la gente vada a vederlo e che ci veda tutto quello che c'è da vedere. one|who|he makes|a|site|he|he expects|also|that|||that|||||||||||||there is|to|to see Someone who makes a website also expects it to work, indeed, for people to go see it and to see everything there is to see. Un sito che è solo li e che ti arrabbi solo a vederlo sinceramente mi fa solo rabbia e lo manderei al tal paese, lui e chi, ovviamente, è il padrone del sito. a|site|that|it is|only|there|and||you|angry||||honestly|me|it makes||anger||it|I would send|to the|that|country|him||who|obviously|he is||owner|of the|site A site that is just there and makes you angry just by looking at it honestly just makes me angry and I would send it to hell, along with whoever, of course, owns the site.

Sì, è vero ma siccome sono un po' tutti così allora cambi il fornitore,  trovi un sito analogo e ti arrabbi anche con questo e così via per cui  uno vale l'altro io penso che sia questo il meccanismo. yes|it is|true|but|since|I am|a|little|everyone|like this|then|you change|the|supplier|you find|a|site|similar|and|||||this|||||||||||||||mechanism |||||||||||||proveedor||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||fornecedor||||||||||||||||||||||||| Ja, das stimmt, aber weil sie alle so sind, wechselt man den Anbieter, findet eine ähnliche Seite und ärgert sich auch über diese und so weiter, also ist eine so gut wie die andere, ich denke, das ist der Mechanismus. Yes, it's true, but since they are all a bit like that, then you change the provider, find a similar site and get angry with this one too, and so on, so one is worth the other, I think that's the mechanism.