#73 Danilo and Rita - Alternative Energy Sources (Part 1) |||||Sources| ||||Energie|| Danilo|y|Rita|Alternativa|Energía|Fuentes|Parte #Nr. 73 Danilo und Rita - Alternative Energiequellen (Teil 1) # 73 Danilo and Rita - Alternative Energy Sources (Part 1) #73 Danilo et Rita - Les sources d'énergie alternatives (1ère partie) #73 Danilo en Rita - Alternatieve Energiebronnen (Deel 1) #73 Danilo i Rita - Alternatywne źródła energii (część 1) #73 Danilo e Rita - Fontes alternativas de energia (Parte 1) #73 Данило и Рита - Альтернативные источники энергии (часть 1) #73 Danilo och Rita - Alternativa energikällor (del 1) #73 Danilo ve Rita - Alternatif Enerji Kaynakları (Bölüm 1) #73 Danilo y Rita - Fuentes de Energía Alternativa (Parte 1)

Domenica prossima dobbiamo andare a votare perché c’è un referendum che è molto importante, ci sono diverse cose che dobbiamo scegliere, prima di tutto è quella dell’energia nucleare vogliamo o non vogliamo queste centrali nucleari qui in Italia? ||||||||||||||||||||choisir||||||||||||||||| |||||||||referendum||||important|||various|||we|choose|||||that|of energy|nuclear|want|||want|these|nuclear|nuclear||| Domingo|próxima|debemos|ir|a|votar|porque|hay|un|referéndum|que|es|muy|importante|nos|hay|diferentes|cosas|que|debemos|elegir|primero|de|todo|es|la|de la energía|nuclear|queremos|o|no|queremos|estas|centrales|nucleares|aquí|en|Italia Next Sunday we have to go and vote because there is a referendum which is very important, there are several things we have to choose, first of all is that of nuclear energy do we want or do we not want these nuclear power plants here in Italy? El próximo domingo tenemos que ir a votar porque hay un referéndum que es muy importante, hay varias cosas que debemos elegir, primero es la de la energía nuclear, ¿queremos o no queremos estas centrales nucleares aquí en Italia? Io sono convinto che gli Italiani voteranno di no, dopo quello che è successo in Giappone e dopo quello che anche in Germania stanno facendo direi che  gli Italiani sono più che convinti che l’energia nucleare va abbandonata, non credi? ||convaincu|||||||||||est arrivé|||||||||||fontionnent||||||||||||||| |are|convinced|||Italians|will vote|||||||happened|||||that||||||doing|I would say||||||||||||abandoned||believe ||||||zullen stemmen||||||||||||||||||||||||||||de energie|||verlaten|| Yo|soy|convencido|que|los|Italianos|votarán|de|no|después|lo|que|ha|sucedido|en|Japón|y|después|lo|que|también|en|Alemania|están|haciendo|diría|que|los|Italianos|son|más|que|convencidos|que||nuclear|debe|abandonada|no|crees Ich bin überzeugt, dass die Italiener mit Nein stimmen werden, nach dem, was in Japan passiert ist, und nach dem, was sie auch in Deutschland tun, würde ich sagen, dass die Italiener mehr als überzeugt sind, dass die Kernenergie aufgegeben werden muss, finden Sie nicht? I am convinced that the Italians will vote no, after what happened in Japan and after what they are doing in Germany too, I would say that the Italians are more than convinced that nuclear energy must be abandoned, don't you think? Estoy convencido de que los italianos votarán en contra, después de lo que ha pasado en Japón y después de lo que también están haciendo en Alemania, diría que los italianos están más que convencidos de que la energía nuclear debe ser abandonada, ¿no crees?

Si, però vorrei fare un passo indietro. Sí|pero|quisiera|dar|un|paso|atrás Yes, but I would like to take a step back. Ja, maar ik zou een stap terug willen doen. Sí, pero me gustaría dar un paso atrás. Questo referendum è uno di quattro referendum che noi dovremmo votare e ci presenteremo alle urne per la terza volta nel giro qualche settimana perché prima ci sono state le elezioni amministrative, poi ci sono state per molti di noi i ballottaggi per via del fatto che molte province e comuni non hanno superato il quorum necessario per eleggere il rappresentate e adesso ci tocca tornare di nuovo. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||баллотировки|||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||dans||||||||||||||||||||||||||||||||passé|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||runoff elections||||||||||not||exceeded||quorum|necessary||elect||representatives|||||||new |||||||||||||zullen presenteren||||||||||||||||||gemeenteraadsverkiezingen|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Este|referéndum|es|uno|de|cuatro|referendos|que|nosotros|deberíamos|votar|y|nos|presentaremos|a las|urnas|por|la|tercera|vez|en|lapso|algunas|semanas|porque|primero|nos|hubo|elecciones|las||administrativas|luego|nos|hubo|elecciones|para|muchos|de|nosotros|los|balotajes|por|vía|del|hecho|que|muchas|provincias|y|municipios|no|han|superado|el|quórum|necesario|para|elegir|el|representante|y|ahora|nos|toca|volver|de|nuevo This referendum is one of four referendums that we should vote on and we will go to the polls for the third time in a few weeks because first there were the administrative elections, then there were ballots for many of us due to the fact that many provinces and municipalities have not exceeded the quorum necessary to elect the representative and now we have to go back again. Dit referendum is er een van vier referenda waar we op zouden moeten stemmen en we zullen voor de derde keer naar de stembus gaan in een paar weken omdat er eerst gemeenteraadsverkiezingen waren, daarna waren er voor velen van ons de herverkiezingen omdat veel provincies en gemeenten de noodzakelijke quorum niet hebben gehaald om de vertegenwoordiger te kiezen en nu moeten we weer terug. Este referéndum es uno de cuatro referéndums que debemos votar y nos presentaremos a las urnas por tercera vez en unas semanas porque antes hubo elecciones municipales, luego hubo para muchos de nosotros las segundas vueltas debido a que muchas provincias y municipios no superaron el quórum necesario para elegir al representante y ahora nos toca volver de nuevo. Il problema qual è che sono vent’anni che i referendum che vengono indetti per voto popolare non passano il quorum perché vengono raccolte le firme viene indetto il referendum e alla fine la gente non va alle urne, non si arriva al cinquanta percento e così non si ottiene niente. |||||||||||||||||||кворум|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||indiqués||||||||||raccolte||signatures||||||||||||||||||||||||| |problem|||||twenty||||||called|||||reach||quorum||are|collected||signatures|are||||||end||people||||polls|||||||||||achieve|nothing ||||||||||||gehouden||||||||||||||uitgeschreven|||||||||||urne|||||||||||| El|problema|cuál|es|que|son|veinte años|que|los|referendos|que|son|convocados|para|voto|popular|no|alcanzan|el|quórum|porque|se|recojan|las|firmas|se|convoca|el|referendo|y|a la|final|la|gente|no|va|a las|urnas|no|se|llega|al|cincuenta|por ciento|y|así|no|se|obtiene|nada Das Problem ist, dass seit zwanzig Jahren Volksentscheide, die per Volksabstimmung angesetzt werden, das Quorum nicht erreichen, weil Unterschriften gesammelt werden, das Referendum angesetzt wird und am Ende das Volk nicht zu den Urnen geht, die fünfzig Prozent nicht erreicht werden und somit nichts erreicht wird. The problem is that for twenty years the referendums that are called by popular vote do not pass the quorum because the signatures are collected, the referendum is called and in the end people do not go to the polls, they do not reach fifty percent and so do not you get nothing. Het probleem is dat er al twintig jaar referenda zijn die voor de volksstem worden gehouden en niet de quorum halen omdat de handtekeningen worden verzameld, het referendum wordt uitgeroepen en uiteindelijk gaat de mensen niet naar de stembus, er wordt niet meer dan vijftig procent gehaald en zo wordt er niets bereikt. El problema es que han pasado veinte años desde que los referendos convocados para voto popular no alcanzan el quórum porque se recogen las firmas, se convoca el referendo y al final la gente no va a las urnas, no se llega al cincuenta por ciento y así no se obtiene nada. La domanda, prima di arrivare a parlare di nucleare è: si riuscirà ad arrivare al cinquanta percento? |question|before||||||nuclear|||||||fifty| La|pregunta|antes|de|llegar|a|hablar|de|nuclear|es|se|logrará|a|llegar|al|cincuenta|por ciento The question, before we get to talking about nuclear power is: will we be able to get to fifty percent? La pregunta, antes de llegar a hablar de nuclear, es: ¿se logrará llegar al cincuenta por ciento? Io sono convinto di si! ||convinced|| Yo|soy|convencido|de|sí I am convinced of it! ¡Yo estoy convencido que sí! Però quello che non capisco che noi già più di vent’anni fa abbiamo fatto un referendum sull’energia nucleare. ||||understand|||||||||done|||on| Pero|eso|que|no|entiendo|que|nosotros|ya|más|de|veinte años|hace|hemos|hecho|un|referéndum|sobre la energía|nuclear But what I don't understand is that we already held a referendum on nuclear energy more than twenty years ago. Maar wat ik niet begrijp is dat we meer dan twintig jaar geleden al een referendum over nucleaire energie hebben gehouden. Sin embargo, lo que no entiendo es que ya hace más de veinte años hicimos un referendo sobre la energía nuclear. Dopo il disastro di Cernobyl siamo stati chiamati a dire la nostra sull’energia nucleare e infatti gli Italiani hanno votato no, non la vogliamo. ||||Chernobyl||been|called||||our||nuclear||indeed|||have|voted||||we want ||||Tsjernobyl||||||||||||||||||| Después de|el|desastre|de|Chernobyl|hemos|sido|llamados|a|decir|nuestra|nuestra|sobre la energía|nuclear|y|de hecho|los|Italianos|han|votado|no|no|la|queremos After the Chernobyl disaster we were called to have our say on nuclear energy and in fact the Italians voted no, we don't want it. Na de ramp in Tsjernobyl werden we gevraagd onze mening over nucleaire energie te geven en inderdaad, de Italianen hebben nee gestemd, we willen het niet. Después del desastre de Chernobyl, se nos pidió que dijéramos nuestra opinión sobre la energía nuclear y de hecho los italianos votaron que no, no la queremos. Da quel momento sono state chiuse le uniche due centrali nucleari che abbiamo in Italia e non se ne è più parlato. |||||||||||||||||||||говорили об этом |that|moment||were|closed||only||nuclear|||we|||||||||discussed Desde|ese|momento|han|estado|cerradas|las|únicas|dos|centrales|nucleares|que|tenemos|en|Italia|y|no|se|de ello|ha|más|hablado Since that moment the only two nuclear power plants we have in Italy have been closed and there has been no mention of them. Sinds dat moment zijn de enige twee kerncentrales die we in Italië hebben gesloten en is er niet meer over gesproken. Desde ese momento se cerraron las únicas dos centrales nucleares que tenemos en Italia y no se volvió a hablar del tema. Adesso il governo è venuto fuori ancora con questa novità che vuole creare delle centrali nucleari per, ovviamente, avere dell’energia, però se è già stato detto di no perché dobbiamo andare un’altra volta a votare una cosa che mi sembra già stata abbondantemente chiarita. now||government||come|come out|again|||new||wants|create|||||||some||||already|been|||||we|go||||vote||thing||||||abundantly|clarified |||||||||||||||||||van de energie||||||||||||||||||||||||verduidelijking Ahora|el|gobierno|ha|venido|afuera|otra vez|con|esta|novedad|que|quiere|crear|unas|centrales|nucleares|para|obviamente|tener||pero|si|ha|ya|sido|dicho|de|no|por qué|debemos|ir|otra|vez|a|votar|una|cosa|que|me|parece|ya|sido|abundantemente|aclarada Now the government has come up again with this novelty that it wants to create nuclear power plants to, obviously, have energy, but if it has already been said no, why do we have to go again and vote on something that seems to me to have already been abundantly clarified. Nu is de regering weer met deze noviteit gekomen dat ze nucleaire centrales willen creëren om, uiteraard, energie te hebben, maar als al is gezegd dat het nee is, waarom moeten we dan weer stemmen over iets wat mij al voldoende duidelijk lijkt. Ahora el gobierno ha salido nuevamente con esta novedad de que quiere crear centrales nucleares para, obviamente, tener energía, pero si ya se ha dicho que no, ¿por qué tenemos que volver a votar algo que me parece que ya ha sido suficientemente aclarado? Eh, questo qui è un po' tutto il punto debole di tutto l’impianto del referendum, che cosa fa il referendum? ||||||||||||the system||||||| ||||||||||||de opzet||||||| Eh|esto|aquí|es|un|poco|todo|el|punto|débil|de|todo||del|referéndum|qué|cosa|hace|el|referéndum Eh, this here is a bit of the whole weak point of the whole system of the referendum, what does the referendum do? Eh, dit is een beetje het zwakke punt van het hele referendum, wat doet het referendum? Eh, este es un poco todo el punto débil de todo el planteamiento del referéndum, ¿qué hace el referéndum? Fa abrogare una legge, ma è una legge come tutte le altre, come tutte le altre leggi può essere poi cambiata alla legislatura successiva e ne viene fatta un’altra. |отменить||||||||||||||||||||||||||| |repeal||law||||law||all||other|||||||||changed||legislature|next||||made|another |afschaffen||||||||||||||||||||||||||| Hace|abrogar|una|ley|pero|es|una|ley|como|todas|las|otras|como|todas|las|otras|leyes|puede|ser|luego|cambiada|en la|legislatura|siguiente|y|de ella|viene|hecha|otra It has a law repealed, but it is a law like all the others, like all other laws it can then be changed in the next legislature and another one is made. Het laat een wet intrekken, maar het is een wet zoals alle andere, zoals alle andere wetten kan het in de volgende legislatuur worden gewijzigd en wordt er weer een andere gemaakt. Abroga una ley, pero es una ley como todas las demás, como todas las demás leyes puede ser cambiada en la legislatura siguiente y se puede hacer otra. Quindi noi possiamo anche questa volta votare di no il successivo governo decide di cambiare la legge di nuovo non c’è scritto da nessuna parte per quanti anni il voto referendario ha valore, dove c’è scritto? |||||||||||government|decides||change||law||again|||||no|||how many||||referendum|||||written ||||||||||||||||||||||||||||||referendum||||| Entonces|nosotros|podemos|también|esta|vez|votar|de|no|el|siguiente|gobierno|decide|de|cambiar|la|ley|de|nuevo|no|hay|escrito|de|ninguna|parte|por|cuántos|años|el|voto|referendario|tiene|valor|donde|hay|escrito So we can also vote no this time the next government decides to change the law again it is not written anywhere for how many years the referendum vote has value, where is it written? Dus wij kunnen ook deze keer weer nee stemmen als de volgende regering besluit om de wet opnieuw te veranderen, er staat nergens geschreven voor hoeveel jaar het referendumstemmen geldig is, waar staat dat? Así que podemos también esta vez votar en contra, el siguiente gobierno decide cambiar la ley de nuevo, no está escrito en ninguna parte cuántos años tiene valor el voto referendario, ¿dónde está escrito? Loro hanno diritto di cambiare la legge noi abbiamo il diritto di abrogarla loro hanno il diritto di cambiarla di nuovo e si va avanti così all’infinito in realtà. ||||||||||||отменить ее|||||||||||||||| |have|the right||change||law||have||the right||repeal it||have||the right|to|change||again||||forward||to infinity||reality ||||||||||recht||af te schaffen|||||||||||||||| Ellos|tienen|derecho|de|cambiar|la|ley|nosotros|tenemos|el|derecho|de|abrogarla|ellos|tienen|el|derecho|de|cambiarla|de|nuevo|y|se|va|adelante|así|infinitamente|en|realidad They have the right to change the law we have the right to repeal it they have the right to change it again and it goes on like this indefinitely in reality. Zij hebben het recht om de wet te veranderen, wij hebben het recht om deze te ontbinden, zij hebben het recht om deze opnieuw te veranderen en zo gaat het eindeloos door in werkelijkheid. Ellos tienen derecho a cambiar la ley, nosotros tenemos el derecho a derogarla, ellos tienen el derecho a cambiarla de nuevo y así seguimos adelante infinitamente en realidad. In pratica il voto referendario ha una valenza nel tempo relativamente breve. |||||||ценность|||| |practice||vote||||relevance|||relatively|short |||||||waarde|||| En|práctica|el|voto|referendario|tiene|una|validez|en el|tiempo|relativamente|corto In practice, the referendum vote is valid in a relatively short time. In praktijk heeft het referendumstemmen een relatief korte geldigheidsduur. En práctica, el voto referendario tiene una validez en el tiempo relativamente breve.

Però questo vuol dire che ogni volta che cambia il governo, e qui in Italia diciamo che cambia, come abbiamo visto, ogni due anni bisogna andare a votare le stesse cose. |||mean||every|time||change||||||Italy|||change||we|seen||||must|||vote||| Pero|esto|quiere|decir|que|cada|vez|que|cambia|el|gobierno|y|aquí|en|Italia|decimos|que|cambia|como|hemos|visto|cada|dos|años|hay que|ir|a|votar|las|mismas|cosas But this means that every time the government changes, and here in Italy we say that it changes, as we have seen, every two years you have to go and vote the same things. Maar dat betekent dat elke keer als de regering verandert, en hier in Italië zeggen we dat dat gebeurt, zoals we hebben gezien, elke twee jaar moeten we dezelfde dingen stemmen. Pero esto significa que cada vez que cambia el gobierno, y aquí en Italia decimos que cambia, como hemos visto, cada dos años hay que votar las mismas cosas. Se viene detto di no una volta basta! |||||||enough Se|ha sido|dicho|de|no|una|vez|basta If no once is said, that's enough! Als er een keer nee wordt gezegd, is dat genoeg! ¡Si se dice que no una vez, basta! Direi che l’energia nucleare in Italia non la si vuole, mi sembra più che chiaro, e sono convinto che questa volta arriveremo tranquillamente al cinquanta percento più un elettore perché questa cosa sta veramente a cuore alla gente degli Italiani, si è visto, appunto, durante questa ultima catastrofe del Giappone Si, infatti, hanno cercato in tutti i modi di evitare di mandarci alle urne sul nucleare promulgando un decreto in cui si diceva che per un anno ci sarebbe stata una sospensione dei lavori per iniziare le nuove centrali sperando che questo servisse per bloccare il referendum ma poi c’è stato ricorso  e la corte costituzionale ha detto che nella legge che è stata promulgata c’è scritto chiaramente la sospensiva durava semplicemente un anno ma che poi si sarebbe andati avanti come prima per cui non era affatto una sospensiva ma era solo una presa in giro, per cui gli è andata male e il referendum lo faremo lo stesso. ||||||||||||||||||||||||||||избиратель||||||||||||||||||||||||||||||||||||||принятая законодательно|||||||||||||||приостановка||||||||||||||||||||||||||||||||||||||приостановка|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||want|||||clear|||convinced|||time|we will|calmly||||||voter|because|this|thing||||heart||people|||||||during|||catastrophe||||||tried||all||ways||avoid||send us|||||promulgating||decree||||said|that|for||year||would|||suspension||work||start|||power plants|hoping||this|serve||block||referendum|but|||state|appeal|||court|constitutional|it||||||||promulgated|||clearly||suspension|lasted|simply|||||||would|go||||||||at all||suspension|||only|||||for||||go||||referendum||we will|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||promulgando|||||||||||||||suspensie||||||||||||||||||||||||||||||||||||||suspensief|duurt||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Diría|que|la energía|nuclear|en|Italia|no|la|se|quiere|me|parece|más|que|claro|y|estoy|convencido|que|esta|vez|llegaremos|tranquilamente|al|cincuenta|por ciento|más|un|elector|porque|esta|cosa|está|realmente|a|corazón|a la|gente|de los|Italianos|se|ha|visto|precisamente|durante|esta|última|catástrofe|de|Japón|Sí|de hecho|han|intentado|en|todos|los|modos|de|evitar|de|mandarnos|a las|urnas|sobre|nuclear|promulgando|un|decreto|en|el que|se|decía|que|por|un|año|nos|habría|estado|una|suspensión|de los|trabajos|para|iniciar|las|nuevas|centrales|esperando|que|esto|sirviera|para|bloquear|el|referéndum|pero|luego|hay|habido|recurso|y|la|corte|constitucional|ha|dicho|que|en la|ley|que|ha|sido|promulgada|hay|escrito|claramente|la|suspensión|duraba|simplemente|un|año|pero|que|luego|se|habría|ido|adelante|como|antes|por|lo que|no|era|en absoluto|una|suspensión|sino|era|solo|una|broma|en|giro|por|lo que|les|ha|ido|mal|y|el|referéndum|lo|haremos|lo|mismo I would say that nuclear energy in Italy is not wanted, it seems clear to me, and I am convinced that this time we will easily reach fifty percent plus one voter because this thing is really close to the heart of the people of the Italians, as we have seen. , during this latest catastrophe in Japan Yes, in fact, they tried in every way to avoid sending us to the polls on nuclear power by promulgating a decree in which it was said that for a year there would be a suspension of works to start the new plants hoping that this was used to block the referendum but then there was an appeal and the constitutional court said that in the law that was promulgated it clearly states that the suspension simply lasted for a year but that then it would go on as before so it was not not a suspension at all but it was just a mockery, so it went badly and the referendum will do the same. Ik zou zeggen dat men in Italië geen kernenergie wil, dat lijkt me heel duidelijk, en ik ben ervan overtuigd dat we deze keer veilig boven de vijftig procent plus één stemmer zullen komen omdat dit onderwerp echt de harten van de Italianen raakt, dat is gezien, inderdaad, tijdens deze laatste catastrofe in Japan. Ja, inderdaad, ze hebben op elke mogelijke manier geprobeerd te voorkomen dat we naar de stembussen gingen over kernenergie door een decreet uit te vaardigen waarin werd gezegd dat er een jaar lang een opschorting van de werkzaamheden zou zijn om nieuwe centrales te beginnen, in de hoop dat dit zou helpen om het referendum te blokkeren, maar er was een beroep en het constitutionele hof zei dat in de wet die was uitgevaardigd, duidelijk stond geschreven dat de opschorting gewoon een jaar zou duren maar dat men daarna weer verder zou gaan zoals voorheen, zodat het helemaal geen opschorting was maar gewoon een grap, daardoor ging het voor hen mis en we zullen het referendum gewoon houden. Diría que la energía nuclear en Italia no se quiere, me parece más que claro, y estoy convencido de que esta vez llegaremos tranquilamente al cincuenta por ciento más un votante porque esta cuestión realmente le importa a la gente de Italia, se ha visto, precisamente, durante esta última catástrofe de Japón. Sí, de hecho, han intentado por todos los medios evitar que vayamos a las urnas sobre la energía nuclear promulgando un decreto en el que se decía que durante un año habría una suspensión de los trabajos para iniciar las nuevas centrales, esperando que esto sirviera para bloquear el referéndum, pero luego hubo un recurso y el tribunal constitucional dijo que en la ley que fue promulgada está escrito claramente que la suspensión duraba simplemente un año, pero que luego se seguiría adelante como antes, por lo que no era en absoluto una suspensión, sino solo una burla, así que les salió mal y haremos el referéndum de todos modos. Poi il cinquanta percento è duro da raggiungere sempre soprattutto dopo la stanchezza dovuta a queste altre due votazioni che abbiamo appena fatto. |||||||||||||||||||||только что| |||percent||||reach|always|especially|||fatigue|due||these|||votes||we|just| ||||||||||||moeheid|||||||||| Luego|el|cincuenta|por ciento|es|difícil|de|alcanzar|siempre|sobre todo|después|la|fatiga|debida|a|estas|otras|dos|votaciones|que|hemos|apenas|hecho Then fifty percent is always hard to reach especially after the tiredness due to these other two votes we have just made. Dan is vijftig procent altijd moeilijk te bereiken, vooral na de vermoeidheid van deze twee andere stemmingen die we net hebben gedaan. Entonces el cincuenta por ciento es difícil de alcanzar siempre, especialmente después del cansancio debido a estas otras dos votaciones que acabamos de hacer. In Italia è dal dopoguerra che a poco a poco, perdiamo numero di votanti sia nei referendum sia  nelle elezioni ordinarie. |Italy|||||||||lose|||voters||||||elections|regular ||||naoorlogse|||||||||||||||| En|Italia|es|desde|posguerra|que|a|poco|a||perdemos|número|de|votantes|tanto|en los|referendos|tanto|en las|elecciones|ordinarias In Italy it is after the war that little by little, we lose the number of voters both in referendums and in ordinary elections. In Italië zijn we sinds de naoorlogse periode langzaam het aantal stemmers aan het verliezen, zowel bij referendum als bij gewone verkiezingen. En Italia, desde la posguerra, poco a poco, estamos perdiendo el número de votantes tanto en los referendos como en las elecciones ordinarias.

Per forza! Por|fuerza By force! Natuurlijk! ¡Por supuesto! Ogni cinque minuti bisogna andare a votare e ad un bel momento, insomma,  ci si stufa anche di questa faccenda. |||must||||||||moment||||get tired|also|||matter Cada|cinco|minutos|hay que|ir|a|votar|y|en|un|buen|momento|en resumen|nos|se|cansa|también|de|esta|cuestión Every five minutes you have to go to vote and at a good time, in short, you get tired of this matter too. Elke vijf minuten moet je stemmen en op een gegeven moment, kortom, raak je ook uitgekeken op deze kwestie. Cada cinco minutos hay que ir a votar y en un buen momento, en fin, uno también se cansa de este asunto. C’è un governo, dovrebbe prendere le decisioni giuste per mandare avanti tutta la nazione ma, come ti ripeto, io sono convintissimo che questa volta saranno in tanti  andare a votare. ||government|should|make||decisions|right||||||nation|||you|repeat|||very convinced||this|time|||many|go||vote ||||||||||||||||||||overtuigd||||||||| Hay|un|gobierno|debería|tomar|las|decisiones|correctas|para|llevar|adelante|toda|la|nación|pero|como|te|repito|yo|estoy|convencidísimo|que|esta|vez|serán|en|muchos|ir|a|votar Er is een regering, die zou de juiste beslissingen moeten nemen om het hele land vooruit te helpen, maar, zoals ik je herhaal, ik ben ervan overtuigd dat deze keer velen zullen gaan stemmen. Hay un gobierno, debería tomar las decisiones correctas para avanzar toda la nación, pero, como te repito, estoy convencido de que esta vez serán muchos los que vayan a votar. E poi che cosa è successo anche  al governo che avevano già stanziato trenta miliardi di euro per costruire le centrali e avevano già incominciato a mandare in giro mi contratti e a questo punto dovranno fare marcia indietro velocemente, è questo che il governo non ha sopportato. ||||||||||||выделено||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||what|||||||||allocated||||||||power plants||had||started||send|||||||this|point|will have to|||back|quickly|||||government|||tolerated ||||||||||||gestort||||||||||hadden|||||||||||||||||snel||||||||ondersteund Y|luego|qué|cosa|es|sucedió|también|al|gobierno|que|habían|ya|asignado|treinta|mil millones|de|euros|para|construir|las|centrales|y|habían|ya|comenzado|a|enviar|en|circulación|mis|contratos|y|a|este|punto|deberán|hacer|marcha|atrás|rápidamente|es|esto|que|el|gobierno|no|ha|soportado En wat is er ook met de regering gebeurd die al dertig miljard euro had vrijgemaakt voor de bouw van de centrales en die al begonnen waren met het versturen van contracten; op dit punt zullen ze snel moeten terugkrabbelen, dit is wat de regering niet heeft kunnen verdragen. Y luego, ¿qué pasó también con el gobierno que ya había asignado treinta mil millones de euros para construir las centrales y ya habían comenzado a enviar contratos? A este punto, tendrán que retroceder rápidamente, eso es lo que el gobierno no ha soportado.

Si è chiaro perché loro  avevano fatto i conti   senza l’oste nonostante sapessero che il voto popolare non era positivo sono andati avanti tranquillamente con questi appalti. ||||||made||||the innkeeper|although|knew|||||||||gone|ahead||||contracts ||||||||||||||||||||||||||contracten Si|es|claro|porque|ellos|habían|hecho|los|cálculos|sin|el dueño|a pesar de||que|el|voto|popular|no|era|positivo|(ellos) son|ido|adelante|tranquilamente|con|estos|contratos Het is duidelijk waarom ze de rekening zonder de gastheer hadden gemaakt, ondanks dat ze wisten dat de populaire stem niet positief was, zijn ze rustig doorgegaan met deze opdrachten. Está claro porque ellos habían hecho cuentas sin el tabernero, a pesar de saber que el voto popular no era positivo, siguieron adelante tranquilamente con estos contratos.

Infatti anche la Germania ha chiuso otto delle centrali sulle diciassette che avevano proprio perché se dovesse succedere un disastro come quello in Giappone avverrebbe veramente una strage di persone in un popolo così densamente abitato come può essere la Germania e l’Europa. |||||||||||||||||||||||||||резня людей|||||||плотно|||||||| ||||||||||seventeen||||because||were to|happen|||like|that|||would happen|truly||massacre|||||population|so|densely||like|could|be|||| ||||||||||zeventien||||||||||||||||||||||||densely|||||||| De hecho|también|la|Alemania|ha|cerrado|ocho|de las|centrales|sobre las|diecisiete|que|tenían|precisamente|porque|si|llegara a|suceder|un|desastre|como|aquel|en|Japón|ocurriría|realmente|una|masacre|de|personas|en|un|pueblo|tan|densamente|poblado|como|puede|ser|la|Alemania|y| Inderdaad, ook Duitsland heeft acht van de zeventien centrales gesloten, juist omdat als er een ramp zou gebeuren zoals in Japan, er werkelijk een slachting van mensen zou plaatsvinden in een bevolking die zo dichtbevolkt is als Duitsland en Europa. De hecho, Alemania también ha cerrado ocho de las diecisiete centrales que tenía, precisamente porque si ocurriera un desastre como el de Japón, realmente habría una masacre de personas en un pueblo tan densamente poblado como puede ser Alemania y Europa.

Ma pare che anche adesso la Francia che si basa moltissimo sull’energia nucleare cominci ad affrontare uno sfaldamento nelle convinzioni per cui anche lì c’è gente che incomincia a fare marcia indietro. |||||||||||||||||распад|||||||||||||| ||||now|||||bases|very much|||||face||unraveling||||||||||begin||make|backtracking| |||||||||||||||||||overtuigingen|||||||||||| Pero|parece|que|también|ahora|la|Francia|que|se|basa|muchísimo|en la energía|nuclear|comience|a|enfrentar|un|desmoronamiento|en las|convicciones|por|las cuales|también|allí|hay|gente|que|empieza|a|hacer|marcha|atrás Maar het lijkt erop dat ook Frankrijk, dat sterk afhankelijk is van nucleaire energie, begint te kampen met een afbrokkeling van de overtuigingen, waardoor ook daar mensen beginnen terug te krabbelen. Pero parece que incluso ahora Francia, que se basa mucho en la energía nuclear, comienza a enfrentar un desmoronamiento en sus convicciones, por lo que allí también hay gente que empieza a retroceder. Si, in ogni caso ammettiamo anche che il referendum raggiunga il quorum e che ci sia una decisione per il no resta il problema iniziale del fatto che le centrali nucleari servono per produrre energia che noi non abbiamo a sufficienza e che dobbiamo importare, per altro la importiamo dalla Francia che, appunto, la genera attraverso le centrali nucleari. ||||допустим|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||admit|||||reach|||||||a|decision||||||problem||||||||are needed||produce|energy||||we||sufficiently|||we|import||||import|||||||through||nuclear| ||||we stellen toe||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||produceert|||| Sí|en|cada|caso|admitimos|también|que|el|referéndum|alcance|el|quórum|y|que|nos|haya|una|decisión|por|el|no|queda|el|problema|inicial|de|hecho|que|las|centrales|nucleares|sirven|para|producir|energía|que|nosotros|no|tenemos|a|suficiente|y|que|debemos|importar|por|otro|la|importamos|de|Francia|que|precisamente|la|genera|a través|las|centrales|nucleares Ja, in elk geval moeten we ook aannemen dat het referendum het vereiste quorum bereikt en dat er een beslissing voor nee is, het blijft het oorspronkelijke probleem dat nucleaire centrales nodig zijn om energie te produceren die we niet voldoende hebben en die we moeten importeren, bovendien importeren we die uit Frankrijk, die het op zijn beurt genereert via nucleaire centrales. Sí, en cualquier caso, admitamos que el referéndum alcance el quórum y que haya una decisión por el no, sigue existiendo el problema inicial de que las centrales nucleares son necesarias para producir energía que no tenemos suficiente y que debemos importar; además, la importamos de Francia, que, precisamente, la genera a través de las centrales nucleares. Fin adesso  in Italia non è stato fatto davvero molto o in modo convincente una politica per il rinnovo energetico per le fonti rinnovabili e costano ancora tantissimo.. si dice tanto alla gente “mi raccomando mettete i pannelli solari sulle vostre case”  e poi i pannelli solari costano una fortuna! |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||стоят||огромные деньги |||||||||very|||way|convincing|||||renewal|energy|||sources|renewable||cost|still|very much|||||||recommend|||solar panels|||your||||||solar|cost|a|fortune |||||||||||||||||||||||hernieuwbare|||||||||||||||zonne-||||||||||| Hasta|ahora|en|Italia|no|ha|sido|hecho|realmente|mucho|o|de|manera|convincente|una|política|para|el|renovación|energético|para|las|fuentes|renovables|y|cuestan|todavía|carísimo|se|dice|tanto|a la|gente|me|recomiendan|pongan|los|paneles|solares|en|sus|casas|y|luego|los|paneles|solares|cuestan|una|fortuna Tot nu toe is er in Italië eigenlijk niet veel gedaan of overtuigend beleid gevoerd voor de energievernieuwing voor hernieuwbare bronnen, en ze zijn nog steeds ontzettend duur... men zegt vaak tegen de mensen 'alsjeblieft, zet zonnepanelen op je huizen' en dan kosten zonnepanelen een fortuin! Hasta ahora en Italia no se ha hecho realmente mucho o de manera convincente una política para la renovación energética para las fuentes renovables y todavía cuestan una fortuna.. se dice mucho a la gente “por favor, pongan paneles solares en sus casas” y luego los paneles solares cuestan una fortuna!

Il governo invece di spendere i soldi in centrali nucleari dovrebbe incentivare i cittadini ad installare ognuno sul proprio tetto dei pannelli solari. ||||||деньги|||||поощрять||||||||||| ||instead||spend||money||||should|encourage||citizens||install|each|on||||solar panels|solar |||||||||||incentiveren||||||||||| El|gobierno|en lugar de|de|gastar|los|dinero|en|centrales|nucleares|debería|incentivar|a los|ciudadanos|a|instalar|cada uno|en el|propio|techo|de los|paneles|solares De regering zou in plaats van geld uit te geven aan nucleaire centrales, de burgers moeten aanmoedigen om elk op hun eigen dak zonnepanelen te installeren. El gobierno en lugar de gastar dinero en centrales nucleares debería incentivar a los ciudadanos a instalar cada uno en su propio techo paneles solares. Dovrebbe dare degli incentivi in modo tale da avere tante piccole fonti di energia e, non dico che una famiglia si renda autonoma, ma comunque immette nei momenti dove la rete assorbe di più dell’energia in modo tale da sostituire queste centrali, ovviamente questo non basta perché poi l’energia poi serve di notte però ci sono molte altre alternative, ad esempio abbiamo l’energia eolica nei posti lungo il mare dove tira molto vento si possono installare dei generatori eolici. |||инцентивы||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ветровая||||||||||||||| |||||such|||||||||||||||||autonomous||still|feed|||where|||absorbs|||||such|||replace||power plants|obviously|||enough|||||||night||||many||alternatives|||we||wind||places|||||blows|many||||install||generators| |||incentives||||||||bronnen||||||||||||||invoert|||||net|||||||||vervangen||||||basta||||||||||||||||||||||||||veel||||||| Debería|dar|unos|incentivos|en|manera|tal|de|tener|tantas|pequeñas|fuentes|de|energía|y|no|digo|que|una|familia|se|vuelva|autónoma|pero|sin embargo|inyecta|en los|momentos|donde|la|red|absorbe|de|más|de energía|en|manera|tal|de|sustituir|estas|centrales|obviamente|esto|no|es suficiente|porque|luego|la energía||necesita|de|noche|pero|hay|son|muchas|otras|alternativas|a|ejemplo|tenemos|la energía|eólica|en los|lugares|a lo largo de|el|mar|donde|sopla|mucho|viento|se|pueden|instalar|unos|generadores|eólicos Er zouden incentives moeten worden gegeven om veel kleine energiebronnen te hebben en, ik zeg niet dat een gezin autonoom moet worden, maar het levert in elk geval energie in op tijden dat het net meer energie verbruikt, zodat deze centrales vervangen kunnen worden. Natuurlijk is dit niet voldoende, want dan is er 's nachts energie nodig, maar er zijn veel andere alternatieven, bijvoorbeeld we hebben windenergie op plaatsen langs de kust waar veel wind waait, daar kunnen windturbines worden geïnstalleerd. Debería dar incentivos de tal manera que haya muchas pequeñas fuentes de energía y, no digo que una familia se vuelva autónoma, pero de todos modos inyecta en los momentos en que la red absorbe más energía de tal manera que sustituya estas centrales, obviamente esto no es suficiente porque luego la energía se necesita de noche, pero hay muchas otras alternativas, por ejemplo, tenemos la energía eólica en los lugares a lo largo del mar donde sopla mucho viento se pueden instalar generadores eólicos. Però anche qui c’è sempre chi dice che questi generatori sono brutti da vedersi, le pale che si muovono ma se vengono montati sulle montagne  o in zone dove non c’è densità di abitazioni non vedo che fastidio possano dare, anzi, forniscono dell’energia pulita a basso costo eppure c’è sempre chi deve brontolare. |||||||||||||||||||||||||||||||плотность||||||||||поставляют||||||||||| |||||||||generators||||see||blades|||move|||are|installed||mountains|||||||density||housing||||annoyance|can|||provide||clean|||cost||||||complain ||||||||||||||||||bewegen||||gemonteerd||||||||||||||||||||||||||||||brontolare Pero|también|aquí|hay|siempre|quien|dice|que|estos|generadores|son|feos|de|verse|las|aspas|que|se|mueven|pero|si|son|montados|en las|montañas|o|en|zonas|donde|no|hay|densidad|de|viviendas|no|veo|que|molestia|puedan|dar|al contrario|proporcionan|energía|limpia|a|bajo|costo|y sin embargo|hay|siempre|quien|debe|quejarse Maar ook hier zijn er altijd mensen die zeggen dat deze generatoren lelijk zijn om naar te kijken, de wieken die draaien, maar als ze op bergen of in gebieden worden geplaatst waar geen hoge dichtheid van woningen is, zie ik niet welk ongemak ze kunnen veroorzaken. Sterker nog, ze leveren goedkope schone energie, en toch is er altijd iemand die moet mopperen. Pero aquí también siempre hay quien dice que estos generadores son feos de ver, las aspas que se mueven, pero si se montan en las montañas o en zonas donde no hay densidad de viviendas no veo qué molestia pueden causar, al contrario, proporcionan energía limpia a bajo costo y sin embargo siempre hay quien tiene que quejarse.

Mah, in Italia l’energia eolica no riesce a fare più di tanto sul solare si potrebbe fare tantissimo soprattutto in Sicilia nella zona centrale della Sicilia ad esempio che è a bassissima densità di popolazione ma c’è tantissimo sole loro che hanno tanti problemi anche per la circolazione dell’acqua insomma problemi energetici ne hanno tanti dovrebbero spendere di più in questo senso. ||||wind||manage||do|||much||solar|||||||||||||||||||population|||||||||||problems|also|||||||energy||have|||spend||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||energetisch|||||||||| Bueno|en|Italia|la energía|eólica|no|logra|a|hacer|más|de|tanto|sobre|solar|se|podría|hacer|muchísimo|sobre todo|en|Sicilia|en la|zona|central|de la|Sicilia|por|ejemplo|que|es|a|bajísima|densidad|de|población|pero|hay|muchísimo|sol|ellos|que|tienen|muchos|problemas|también|para|la|circulación|del agua|en resumen|problemas|energéticos|de ellos|tienen|muchos|deberían|gastar|de|más|en|este|sentido Tja, in Italië kan windenergie niet veel meer doen en met zonne-energie zou er heel veel kunnen worden gedaan, vooral in Sicilië, in het centrale deel van Sicilië bijvoorbeeld, dat een zeer lage bevolkingsdichtheid heeft, maar waar er heel veel zon is. Ze hebben daar ook veel problemen met de waterhuishouding, kortom, ze hebben veel energiekwesties en zouden hier meer in moeten investeren. Bueno, en Italia la energía eólica no logra hacer mucho, en solar se podría hacer muchísimo, sobre todo en Sicilia en la zona central de Sicilia por ejemplo que tiene una densidad de población muy baja pero hay muchísimo sol, ellos tienen muchos problemas también por la circulación del agua, en fin, tienen muchos problemas energéticos, deberían gastar más en este sentido. Ma poi ci sono anche tante altre fonti energetiche alternative che non vengono prese in considerazione perché? ||||||other||energy|alternative|that|||||| ||||||||energiebronnen|||||||| Pero|luego|nos|son|también|muchas|otras|fuentes|energéticas|alternativas|que|no|son|tomadas|en|consideración|¿por qué Maar waarom worden er dan ook zoveel andere alternatieve energiebronnen niet in overweging genomen? Pero luego también hay muchas otras fuentes de energía alternativas que no se tienen en cuenta, ¿por qué? perché non viene fatta ricerca a sufficienza ad esempio quelle che vengono dalle maree o dalle onde del mare pare che siano molto efficienti ma sono studiate pochissimo e pochissimo installate. |||||||||||||приливов|||волны|||||||||||||| ||||research|||||||||tides||||||||are||efficient|||studied|very little||very little|installed |||||||||||||||||||||||efficiënt|||||||geïnstalleerd por qué|no|viene|hecha|investigación|a|suficiente|por|ejemplo|las que|que|||||||||||sean|muy|eficientes|pero|son|estudiadas|poquísimo|y|poquísimo|instaladas Omdat er bijvoorbeeld niet genoeg onderzoek wordt gedaan naar die uit de getijden of de zeegolven, die blijkbaar zeer efficiënt zijn, maar zeer weinig worden bestudeerd en nauwelijks zijn geïnstalleerd. ¿Por qué no se investiga lo suficiente, por ejemplo, aquellas que provienen de las mareas o de las olas del mar? Parece que son muy eficientes, pero se estudian muy poco y se instalan muy poco. Come al solito in Italia c’è una scarsissima quantità di finanziamenti per la ricerca e anche in particolare per questo tipo di ricerca. |||||||very little|quantity||funding|||research||also||in particular||this|||research |||||||zeer geringe||||||||||||||| Como|al|habitual|en|Italia|hay|una|escasísima|cantidad|de|financiamientos|para|la|investigación|y|también|en|particular|para|este|tipo|de|investigación Zoals gewoonlijk is er in Italië een zeer beperkte hoeveelheid financiering voor onderzoek, en ook specifiek voor dit soort onderzoek. Como de costumbre, en Italia hay una escasísima cantidad de financiación para la investigación y también, en particular, para este tipo de investigación.