Italian Conversation 32. Shopping, Fruttivendolo |||Obstverkäufer |||greengrocer Italienisch Konversation 32. Einkaufen, Gemüsehändler Italian Conversation 32. Shopping, Greengrocer Conversación en italiano 32. Compras, frutería Conversation italienne 32. Achats, marchand de légumes イタリア語会話 32.買い物、八百屋 Italiaans Gesprek 32. Winkelen, groenteboer Conversação em italiano 32. Compras, mercearia İtalyanca Konuşma 32. Alışveriş, Manav

32. 32. Shopping, Fruttivendolo |Obstverkäufer |greengrocer Shopping, Greengrocer Shopping, marchand de légumes Compras, verdureiro Alışveriş, Manav

Cliente: Buongiorno. Client: bonjour Müşteri: Günaydın.

Fruttivendolo: Buongiorno signora, che cosa le do? |||what|||give Gemüsehändler: Guten Morgen, Madam, was soll ich Ihnen geben? Greengrocer: Good morning, madam, what do I give you? Fruits et légumes: Bonjour madame, que vais-je vous donner? Manav: Günaydın hanımefendi, size ne vereyim?

Cliente: Mi dia un chilo di fagiolini, ma per favore, mi dia questi più piccolini. ||||||Haricots verts|||||||| |to me|give||kilo||green beans|||please|||these|smaller|smaller ||||||Grüne Bohnen||||||||kleineren Kunde: Geben Sie mir ein Kilo grüne Bohnen, aber bitte geben Sie mir diese Kleinen. Customer: Give me a kilo of green beans, but please, give me these little ones. Client: Donnez-moi un kilo de haricots verts, mais donnez-moi s'il vous plaît ces petits. Müşteri: Bana bir kilo yeşil fasulye verin ama lütfen şu küçük olanlardan verin.

Fruttivendolo: Subito signora, altro? |immediately||anything Obstverkäufer: Sofort, meine Dame, sonst noch? Greengrocer: Immediate lady, other? Manav: Hemen hanımefendi, daha fazlası mı?

Cliente: Sì, avete delle zucchine? ||||Zucchini ||you||zucchini Kunde: Ja, haben Sie Zucchini? Customer: Yes, do you have zucchini? Client: Oui, avez-vous des courgettes? Müşteri: Evet, kabak var mı?

Fruttivendolo: Sì, queste zucchine sono fresche, le coltiviamo noi nel nostro campo. |||||||bauen an|||| |||zucchini||||grow|we|||field Obstverkäufer: Ja, diese Zucchini sind frisch, wir bauen sie in unserem Feld an. Greengrocer: Yes, these zucchini are fresh, we grow them in our field. Épicerie: Oui, ces courgettes sont fraîches, nous les cultivons dans notre champ. Meyve satıcısı: Evet, bu kabaklar taze, onları tarlamızda yetiştiriyoruz.

Cliente: Davvero? |really Customer: Really? Client: vraiment? Müşteri: Gerçekten mi? E quanto costano al chilo? ||do they cost||per kilogram Und wie viel kosten sie pro Kilo? And how much do they cost per kilo? Et combien coûtent-ils au kilo? Ve kilo başına maliyeti ne kadar?

Fruttivendolo: Costano 3 euro e 40. Gemüsehändler: Sie kosten 3 Euro und 40. Greengrocer: Cost 3 euros and 40 euros. Manav: Fiyatı 3,40 Avro.

Cliente: Sono un po' care. ||||teuer ||||expensive Kunde: Sie sind ein bisschen teuer. Customer: I'm a bit 'expensive. Client: Ils sont un peu chers. Müşteri: Biraz pahalıdırlar.

Fruttivendolo: Ma sono primizie, signora. |||produits de saison| |||fresh produce| |||Frühlinge| Gemüsehändler: Aber es sind Frühfrüchte, gnädige Frau. Greengrocer: But they are first fruits, madam. Fruits et légumes: Mais ce sont des prémices, Madame. Manav: Ama bunlar ilk meyveler hanımefendi. E poi sono biologiche. |||biologisch |then|are|organic Und dann sind sie Bio. And then they are organic. Et puis ils sont organiques. Ve sonra organikler.

Cliente: Allora me ne dia tre. |then|me|of them|give| Kunde: Dann gib mir drei. Customer: Then give me three. Client: Donnez-moi trois. Müşteri: O zaman bana üç tane ver. Anche l’insalata è di vostra produzione? |la salade|||| |the salad||of|your|production |||||Produktion Ist der Salat auch aus Ihrer Produktion? Is the salad also your own production? La salade est-elle aussi votre propre production? Salata da sizin üretiminiz mi?

Fruttivendolo: Sì, ne vuole un po'? |yes|of it||| Gemüsehändler: Ja, willst du was? Greengrocer: Yes, do you want some? Manav: Evet, biraz ister misin?

Cliente: Sì mi dia quella piantina. |||||plan de ville client|yes|me||that|map |||||Karte Kunde: Ja, gib mir diese Karte. Customer: Yes, give me that seedling. Client: Oui, donnez-moi cette carte. Müşteri: Evet, o haritayı bana ver. Poi, mi dia anche un paio di chili di mele. |||||ein paar||||Äpfel |||also||pair||kilograms||apples Dann gib mir auch ein paar Kilo Äpfel. Then, give me a couple of pounds of apples. Ensuite, donnez-moi quelques kilos de pommes. O zaman bana da birkaç kilo elma ver.

Fruttivendolo: Quali vuole? |which|do you want Gemüsehändler: Welche wollen Sie? Greengrocer: Which one do you want? Marchand de légumes: Que voulez-vous? Meyve satıcısı: Hangilerini istiyorsunuz? Abbiamo le mele renette e quelle golden. |||Reinette||| We||apples|russet||those|golden |||Renetten|||golden Wir haben Labäpfel und goldene. We have renette apples and golden ones. Nous avons de la présure et des pommes d'or. Mayalarımız ve altın elmalarımız var.

Cliente: Le renette. ||die Renette ||apples Auftraggeber: Die Pieds. Client: The renette. Müşteri: Rennets.

Fruttivendolo: Ecco a lei, serve altro? greengrocer|||you|do|anything Gemüsehändler: Hier sind Sie, brauchen Sie noch etwas? Greengrocer: Here you are, do you need anything else? Épicerie: Vous avez besoin de quelque chose d'autre? Manav: İşte buradasın, daha fazlasına mı ihtiyacın var?

Cliente: No basta così… anzi mi dia pure un po' di odori. ||||au contraire|||||||herbes aromatiques ||not enough|like this|actually|||also||a little||scents ||||sondern|||auch|ein|bisschen||Aromen Klientin: Nein, das reicht ... tatsächlich, gib mir ein paar Gerüche. Customer: No, that's enough ... even give me some smells. Client: Non, ça suffit ... au contraire, donnez-moi des odeurs. Müşteri: Hayır, bu kadar yeter ... aslında bana biraz koku ver.

Fruttivendolo: Ecco a lei, sono 6 euro e 50. greengrocer|||||| Gemüsehändler: Hier sind Sie, es sind 6 Euro und 50. Greengrocer: Here it is, they are 6 euros and 50. Manav: Buyurun, 6.50 euro.

Cliente: Ecco, grazie. Customer: Here, thanks. Client: ici, merci. Müşteri: İşte, teşekkür ederim.

Fruttivendolo: Arrivederci. greengrocer| Gemüsehändler: Auf Wiedersehen. Greengrocer: Goodbye. Marchand de légumes: au revoir. Meyve satıcısı: Güle güle.