All'università
Universität
University
Universidade
All’università
At the University
na faculdade
Üniversitede
Arrivato all’università, Francesco si dirige verso l’aula di matematica.
||||heads towards||classroom||
An der Universität angekommen, begibt sich Francesco in den Matheunterrichtsraum.
Arrived at the university, Francesco heads for the maths classroom.
Francesco kommer til universitetet og går til matematikklasserommet.
Chegando na universidade, Francesco segue para a sala de aula de matemática.
Üniversiteye gelen Francesco matematik sınıfına gider.
Прийшовши до університету, Франческо йде в кабінет математики.
La lezione comincia alle nove e lui deve sbrigarsi se non vuole arrivare in ritardo.
||||||||hurry||||||
Der Unterricht beginnt um neun Uhr und er muss sich beeilen, wenn er nicht zu spät kommen will.
The lesson starts at nine and he has to hurry if he does not want to be late.
La leçon commence à neuf heures et il doit se dépêcher s'il ne veut pas être en retard.
レッスンは9から始まり、遅れたくない場合は急いでいます。
Klassen starter klokka ni, og han må skynde seg hvis han ikke vil være for sent.
A lição começa às nove e ele precisa se apressar se não quiser se atrasar.
Ders dokuzda başlıyor ve geç kalmak istemiyorsa acele etmesi gerekiyor.
Dalla fermata del pullman all’aula di matematica Francesco impiega solo dieci minuti, se non si ferma a chiacchierare con i colleghi.
||||to the classroom||||he takes||||||||||||
Von der Bushaltestelle zum Mathe-Klassenzimmer braucht Francesco nur zehn Minuten, wenn er nicht anhält, um mit seinen Kollegen zu plaudern.
From the bus stop to the mathematics classroom, Francesco takes only ten minutes, if he does not stop to chat with his colleagues.
バス停から数学教室まで、フランチェスコは同僚と話をするために立ち止まらない限り、たった10分しかかかりません。
Fra bussholdeplassen til matematikklasserommet tar Francesco bare ti minutter, hvis han ikke stopper for å prate med kollegene.
Do ponto de ônibus até a sala de matemática, Francesco leva apenas dez minutos, se não parar para conversar com seus colegas.
Otobüs durağından matematik sınıfına, Francesco meslektaşlarıyla sohbet etmek için durmazsa sadece on dakika sürer.
Prima di entrare in aula, Francesco manda un sms a Martina per augurarle un buon giorno.
||||||sends||text message||||wish her|||
Bevor Francesco das Klassenzimmer betritt, sendet sie eine SMS an Martina, um ihr einen guten Tag zu wünschen.
Before entering the courtroom, Francesco texted Martina to wish her a good day.
Avant d'entrer dans la classe, Francesco envoie un SMS à Martina pour lui souhaiter une bonne journée.
教室に入る前に、フランチェスコはマルティナにテキストメッセージを送信して、彼女に良い一日をお過ごしください。
Før han går inn i klasserommet, sender Francesco en tekstmelding til Martina for å ønske henne en god dag.
Antes de entrar na sala de aula, Francesco envia uma mensagem de texto a Martina para lhe desejar um bom dia.
Sınıfa girmeden önce, Francesco ona iyi günler dilemek için Martina'ya bir kısa mesaj gönderir.
Si vedranno alla mensa dell’università per il pranzo.
|they will see||cafeteria|university|||
Sie werden sich zum Mittagessen in der Kantine der Universität treffen.
They will be seen at the university cafeteria for lunch.
De vil møtes på universitetets kantine til lunsj.
Eles se encontrarão na cantina da universidade para o almoço.
Öğle yemeği için üniversite kantininde buluşacaklar.
