×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

"La locandiera" di Carlo Goldoni, Atto Secondo, Scena XII

Atto Secondo, Scena XII

SCENA XII

Il Cavaliere e detti .

Cavaliere - Conte, siete voi che mi volete?

Conte - Sì; io v'ho dato il presente incomodo. Cavaliere - Che cosa posso far per servirvi?

Conte - Queste due dame hanno bisogno di voi. ( Gli addita le due donne, le quali subito s'avanzano ). Cavaliere - Disimpegnatemi. Io non ho tempo di trattenermi.

Ortensia - Signor Cavaliere, non intendo di recargli incomodo.

Dejanira - Una parola, in grazia, signor Cavaliere.

Cavaliere - Signore mie, vi supplico perdonarmi. Ho un affare di premura.

Ortensia - In due parole vi sbrighiamo.

Dejanira - Due paroline, e non più, signore.

Cavaliere - (Maladettissimo Conte! ).

Conte - Caro amico, due dame che pregano, vuole la civiltà che si ascoltino.

Cavaliere - ( Alle donne, con serietà ) Perdonate. In che vi posso servire?

Ortensia - Non siete voi toscano, signore?

Cavaliere - Sì, signora.

Dejanira - Avrete degli amici in Firenze?

Cavaliere - Ho degli amici, e ho dè parenti.

Dejanira - Sappiate, signore... ( Ad Ortensia ) Amica, principiate a dir voi.

Ortensia - Dirò, signor Cavaliere... Sappia che un certo caso...

Cavaliere - Via, signore, vi supplico. Ho un affar di premura.

Conte - Orsù, capisco che la mia presenza vi dà soggezione. ( Partendo ) Confidatevi con libertà al Cavaliere, ch'io vi levo l'incomodo. Cavaliere - No, amico, restate... sentite...

Conte - So il mio dovere. Servo di lor signore. ( Parte ).


Atto Secondo, Scena XII

SCENA XII

Il Cavaliere e detti .

Cavaliere - Conte, siete voi che mi volete?

Conte - Sì; io v'ho dato il presente incomodo. Cavaliere - Che cosa posso far per servirvi?

Conte - Queste due dame hanno bisogno di voi. ( Gli addita le due donne, le quali subito s'avanzano ). Cavaliere - Disimpegnatemi. Io non ho tempo di trattenermi.

Ortensia - Signor Cavaliere, non intendo di recargli incomodo.

Dejanira - Una parola, in grazia, signor Cavaliere.

Cavaliere - Signore mie, vi supplico perdonarmi. Ho un affare di premura.

Ortensia - In due parole vi sbrighiamo.

Dejanira - Due paroline, e non più, signore.

Cavaliere - (Maladettissimo Conte! ).

Conte - Caro amico, due dame che pregano, vuole la civiltà che si ascoltino.

Cavaliere - ( Alle donne, con serietà ) Perdonate. In che vi posso servire?

Ortensia - Non siete voi toscano, signore?

Cavaliere - Sì, signora.

Dejanira - Avrete degli amici in Firenze?

Cavaliere - Ho degli amici, e ho dè parenti.

Dejanira - Sappiate, signore... ( Ad Ortensia ) Amica, principiate a dir voi.

Ortensia - Dirò, signor Cavaliere... Sappia che un certo caso...

Cavaliere - Via, signore, vi supplico. Ho un affar di premura.

Conte - Orsù, capisco che la mia presenza vi dà soggezione. ( Partendo ) Confidatevi con libertà al Cavaliere, ch'io vi levo l'incomodo. Cavaliere - No, amico, restate... sentite...

Conte - So il mio dovere. Servo di lor signore. ( Parte ).