Vlog in Italian #109: a ruota libera 😂 (subtitled) ||||||subtitled Vlog auf Italienisch #109: freilaufend 😂 (untertitelt) Vlog in Italian #109: freewheeling 😂 (subtitled) Vlog en italiano #109: rueda libre 😂 (subtitulado) Vlog em italiano #109: freewheeling 😂 (legendado) Влог на итальянском #109: свобода действий 😂 (с субтитрами) Влог на італійській мові #109: вільне катання 😂 (з субтитрами)

[Luca] Buongiorno ragazzi, siamo oggi con Lucrezina. ||||||Lucrezina Good morning guys, today we are with Lucrezia. [Luca] God morgon killar, vi är idag med Lucrezina.

la donna più famosa di Roma. the||||| the most famous woman in Rome. den mest kända kvinnan i Rom.

[Luca] Ma sta registrando? [Lucrezia] Sì. [Luca] Aber nimmst du auf? [Lucrezia] Ja. Is it recording? [Lucrezia] Yes.

[Luca] Siamo qui in questo bellissimo [Luca] We are here in this beautiful

posto che si chiama il Gianicolo, come potete vedere quello è Garibaldi, ma si vede soltanto il culo del cavallo. |||||Gianicolo|||||||||||||| Ort namens Gianicolo, wie Sie sehen können, ist das Garibaldi, aber Sie können nur den Hintern des Pferdes sehen. place called the Janiculum, as you can see that is Garibaldi, but you can only see the horse's ass. plats som heter Gianicolo, som du kan se är det Garibaldi, men du kan bara se hästens röv.

[Lucrezia] Esatto, sì ma non dire parolacce sul mio canale, per favore. [Lucrezia] Genau, ja, aber bitte nicht auf meinem Kanal fluchen. [Lucrezia] Exactly, yes but don't swear on my channel, please. [Lucrezia] Exakt, ja men svär inte på min kanal, tack.

[Luca] Ok, niente parolacce. Ma "culo" non è una parolaccia. Beh sì, è una parolaccia. |||||||||bad word||||| [Luca] Ok, kein Fluchen. Aber "Arsch" ist kein schlechtes Wort. Nun ja, das ist ein böses Wort. [Luca] Ok, no swearing. But "ass" is not a bad word. Well yeah, that's a bad word. [Luca] Okej, inga svordomar. Men "ass" är inget dåligt ord. Ja, det är ett dåligt ord.

Lucrezina è una ragazza molto educata. Niente parolacce sul suo canale. Lucrezina|||||||||| Lucrezina ist ein sehr höfliches Mädchen. Kein Fluchen auf seinem Kanal. Lucrezina is a very polite girl. No swearing on his channel. Lucrezina är en mycket artig tjej. Inga svordomar på hans kanal.

[Lucrezia] Sono molto educata. [Lucrezia] Ich bin sehr höflich. [Lucrezia] I'm very polite.

[Luca] Molto, educata e istruita. Attenzione a non confondere "educato" e "istruito", perché "educato" è un classico ||||educated|||||educated||instructed||||| [Luca] Sehr, höflich und gebildet. Achten Sie darauf, „höflich“ und „gebildet“ nicht zu verwechseln, denn „höflich“ ist ein Klassiker [Luca] Very, polite and educated. Be careful not to confuse "polite" and "educated", because "polite" is a classic [Luca] Mycket, artig och utbildad. Var noga med att inte blanda ihop "artig" och "utbildad", för "artig" är en klassiker

anglicismo: "educato" vuol dire "well mannered". Mentre... |||||well mannered| Anglizismus: „höflich“ bedeutet „gut erzogen“. Während... anglicism: "educated" means "well mannered". While...

eh, invece... Che stavo dicendo non mi ricordo più? eh, stattdessen ... ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe? eh, instead ... I don't remember what I was saying anymore? eh, istället ... jag minns inte vad jag sa längre?

[Lucrezia] Mentre "istruito" significa che hai studiato. [Lucrezia] Wobei „gebildet“ bedeutet, dass du studiert hast. [Lucrezia] While "educated" means that you have studied.

[Luca] Esattamente. [Lucrezia] Esatto. [Luca] Genau. [Lucrezia] Genau. [Luca] Exactly. [Lucrezia] Exactly.

[Lucrezia] Allora, adesso andiamo a mangiare. |Well|||| [Lucrezia] Also, jetzt lass uns essen gehen. [Lucrezia] So, let's go eat now. [Lucrezia] Så nu ska vi gå och äta.

[Luca] Dove vuoi andare a mangiare? [Lucrezia] Non lo so. |where|||||||| [Luca] Wo willst du essen gehen? [Lucrezia] Ich weiß es nicht. [Luca] Where do you want to go eat? [Lucrezia] I don't know.

[Luca] Ti piace più italiano, cinese, thailandese, egiziano, senegalese. Sto inventando. |you|||||Thai|Egyptian|Senegalese|I am| [Luca] Du magst Italienisch, Chinesisch, Thailändisch, Ägyptisch, Senegalesisch mehr. Ich versöhne mich. [Luca] Do you prefer Italian, Chinese, Thai, Egyptian, Senegalese food? I'm just making them up.

[Luca] Vedevo la faccia, dice "ma questo ch sta a dì?". |||||||that|||say [Luke] Ich sah das Gesicht, er sagt: "Was soll das sagen?". [Luke] I saw the face, he says "what is this to say?". [Luke] Jag såg ansiktet, han säger "vad är det här att säga?". [Luke] Yüzünü gördüm, "bu ne demek?" diyor.

[Lucrezia] Mah, un... [Lucrezia] Nun, ein ... Mah, un... [Lucrezia]

[Luca] Una cosa commestibile. [Lucrezia] Sì, una cosa leggera. [Luca] Ein essbares Ding. [Lucrezia] Ja, eine leichte Sache. Something edible. [Luca] Yes, something light. [Lucrezia]

[Luca] Una cosa leggera, anche perché sennò ci viene la cicagna. ||||||||||itch [Luca] Eine leichte Sache, auch weil wir sonst Cicagna bekommen. Something light, also because otherwise we'll get lazy. [Luca] [Luca] En lätt sak, också för annars får vi cicagna. [Luca] Hafif bir şey, çünkü aksi halde cicagna alırız.

[Lucrezia] Mamma mia, l'abbiocco proprio. |||the drowsiness| [Lucrezia] Mamma mia, nur der Abbiocco. [Lucrezia] Mamma mia, just the abbiocco. [Lucrezia] Mamma mia, bara abbiocco.

[Luca] L'abbiocco, la cicagna. La "cicagna" è un famoso termine romano per dire che abbiamo voglia di dormire. [Luca] Abbiocco, Zikagna. Die "Zikagna" ist ein berühmter römischer Begriff für die Bedeutung, dass wir schlafen wollen. [Luca] Abbiocco, cicagna. The "cicagna" is a famous Roman term to say that we want to sleep. [Luca] Abbiocco, cicagna. "Cicagnan" är en berömd romersk term för att betyda att vi vill sova.

[Lucrezia] Ho chiuso la macchina? [Lucrezia] Habe ich das Auto abgeschlossen? [Lucrezia] Did I lock the car? [Lucrezia] Låste jag bilen?

[Luca] Eh, questa è una bella domanda, è la domanda che mi faccio io sempre. |||||||is||||||| [Luca] Eh, das ist eine gute Frage, das ist die Frage, die ich mir immer stelle. [Luca] Eh, this is a good question, it is the question I always ask myself. [Luca] Eh, bu iyi bir soru, kendime her zaman sorduğum soru.

Il mio pacco Amazon è pronto, me l'ha appena detto il cellulare. Ho appena comprato tre libri. the|||||||||||||||| Mein Amazon-Paket ist fertig, hat mir mein Handy gerade gesagt. Ich habe gerade drei Bücher gekauft. My Amazon package is ready, my cell phone just told me. I just bought three books. Mitt Amazon-paket är klart, berättade min mobiltelefon precis. Jag har precis köpt tre böcker.

[Luca] Non è una cosa molto rilevante. Questa è Lucrezia che fende la folla, ma non c'è nessuna folla da fendere. |||||||this||||she cuts|||||||||to cut [Luca] Es ist keine sehr relevante Sache. Das ist Lucrezia, die sich durch die Menge schneidet, aber es gibt keine Menge, die sie durchbrechen könnte. [Luca] It is not a very relevant thing. This is Lucrezia cutting through the crowd, but there is no crowd to break through.

[Lucrezia] Dovresti andare in libreria a comprare i libri. [Luca] Sì, ma lo faccio. Io faccio sia quello sia Amazon. [Lucrezia] Du solltest in den Buchladen gehen, um Bücher zu kaufen. [Luca] Ja, aber das tue ich. Ich mache beides und Amazon. [Lucrezia] You should go to the bookstore to buy books. [Luca] Yes, but I do. I do both that and Amazon. [Lucrezia] Du borde gå till bokhandeln för att köpa böcker. [Luca] Ja, men det gör jag. Jag gör både det och Amazon. Ma so che Amazon sta distruggendo tutto Aber ich weiß, dass Amazon alles zerstört But I know that Amazon is destroying everything Men jag vet att Amazon förstör allt

e quindi noi dobbiamo cercare di foraggiare le librerie ||||||to support||bookstores und deshalb müssen wir versuchen, die Bibliotheken zu finanzieren so we have to try to support bookstores

perché è molto importante. Parola mia, parola soprattutto di Lucrezia. weil es sehr wichtig ist. Mein Wort, besonders das Wort von Lucrezia. because it's very important. My word, especially Lucrezia's word. för det är väldigt viktigt. Mitt ord, särskilt Lucrezias ord.

[Lucrezia] Esatto, andate in libreria! Almeno fate anche una passeggiata. [Lucrezia] Genau, geh in die Buchhandlung! Machen Sie wenigstens auch einen Spaziergang. [Lucrezia] Exactly, go to the bookshop! At least take a walk too. [Lucrezia] Exakt, gå till bokhandeln! Ta åtminstone en promenad också.

[Luca] Ma poi "fendere la folla" è un'espressione tipicamente italiana. [Luca] Aber "die Menge spalten" ist ja ein typisch italienischer Ausdruck. [Luca] But then "cleaving the crowd" is a typically Italian expression. [Luca] Men då är "cleaving the crowd" ett typiskt italienskt uttryck.

Come dici in inglese "fendere la folla"? "to fend"? "To fend off" in inglese vuol dire "evitare" cioè "fend off". ||||||||to fend|to|||||||||| Wie sagt man auf Englisch „cut through the crowd“? „abwehren“? „To abwehren“ bedeutet auf Englisch „ausweichen“, also „abwehren“. How do you say "cut through the crowd" in English? "to fend"? "To fend off" in English means "to avoid" that is "fend off".

Forse è simile, non ho mai capito perché si dice "fendere". maybe|||||||||| Vielleicht ist es ähnlich, ich habe nie verstanden, warum sie "spalten" sagen. Maybe it's similar, I never understood why they say "cleave".

Quando bevo troppo caffè i miei pensieri sono molto più rapidi delle mie parole. ||||||||||rapid||| Wenn ich zu viel Kaffee trinke, sind meine Gedanken viel schneller als meine Worte. When I drink too much coffee my thoughts are much faster than my words.

Queste sono le famose scale che portano Dies sind die berühmten Treppen, die nach oben führen These are the famous stairs that lead Det här är de berömda trappan som leder upp

al Gianicolo, guardate quanto sono belle. to||||| im Janiculum, schau, wie schön sie sind. to the Gianicolo, look how beautiful they are. på Janiculum, titta så vackra de är.

E soprattutto osservate la bellezza di Roma. [Lucrezia] Ma dopo al ritorno dobbiamo fare queste scale? Beobachten Sie vor allem die Schönheit Roms. [Lucrezia] Aber nach der Rückkehr müssen wir diese Treppe nehmen? And above all, observe the beauty of Rome. [Lucrezia] But do we have to climb these stairs on the way back?

[Luca] Lucrezina, sennò prendiamo anche un autobus che ci porta direttamente davanti alla macchina. [Lucrezia] No no, va bene, camminiamo, sì sì. |||||||||||||||||||we walk|| [Luca] Lucrezina, ansonsten nehmen wir auch einen Bus, der uns direkt vor das Auto bringt. [Lucrezia] Nein nein, in Ordnung, lass uns gehen, ja ja. [Luca] Lucrezina, otherwise we also take a bus that takes us directly in front of the car. [Lucrezia] No no, alright, let's walk, yes yes.

Allora, siamo a Piazza di San Cosimato. ||||||Cosimato Wir sind also auf der Piazza di San Cosimato. So, we are in Piazza di San Cosimato.

E praticamente qui c'è il mercato. Questo è un mercato molto tipico, molto caratteristico. Molto di più Und praktisch ist hier der Markt. Dies ist ein sehr typischer, sehr charakteristischer Markt. Viel mehr And practically here is the market. This is a very typical, very characteristic market. Much more

rispetto al Mercato di Campo de' Fiori. [Luca] Comparativo. ||||||||Comparative im Vergleich zum Campo de 'Fiori Markt. [Luca] Vergleichend. compared to the Campo de 'Fiori Market. [Luca] Comparative. [Lucrezia] Esatto, comparativo. [Luca] Struttura comparativa. |||||comparative [Lucrezia] Genau, vergleichend. [Luca] Vergleichsstruktur. [Lucrezia] Exactly, comparative. [Luca] Comparative structure.

Questo è più vero/autentico del mercato a Campo de' Fiori. ||||authentic|||||| Dies ist wahrer / authentischer als der Markt in Campo de 'Fiori. This is truer / more authentic than the market in Campo de 'Fiori.

Perché quello di Campo de' Fiori ormai si è Denn das ist jetzt der Campo de' Fiori Because that of Campo de 'Fiori is now

trasformato un po', purtroppo, in una... leider etwas verwandelt in ein ... Turned somewhat, unfortunately, into a...

in una...

[Luca] In un suk per turisti. [Lucrezia] Sì, esatto, è molto turistico. Ve lo dimostra il fatto che vendono la pasta di tutti i colori. Ragazzi... |||market|||||||||||||||||||||| [Luca] In einem Touristen-Souk. [Lucrezia] Ja, das stimmt, es ist sehr touristisch. Dies wird durch die Tatsache bewiesen, dass sie Nudeln in allen Farben verkaufen. Leute... [Luca] In a tourist souk. [Lucrezia] Yes, that's right, it's very touristic. This is demonstrated by the fact that they sell pasta of all colors. Boys...

No, non si può. Allora se volete un mercato genuino, autentico, venite a questo di Piazza San Cosimato a Trastevere. |||||||||genuine||||||||||Trastevere Nein, das kannst du nicht. Wenn Sie also einen echten, authentischen Markt suchen, kommen Sie zu diesem auf der Piazza San Cosimato in Trastevere. No, you can't. So if you want a genuine, authentic market, come to this one in Piazza San Cosimato in Trastevere.

[Lucrezia] Devo scegliere che cosa prendere. [Luca] Ah, stai facendo un vlog? [Lucrezia] Tu? [Lucrezia] Ich muss entscheiden, was ich nehme. [Luca] Ah, machst du einen Vlog? [Lucrezia] Du? [Lucrezia] I have to choose what to take. [Luca] Ah, are you doing a vlog? [Lucrezia] You?

[Luca] Io ho già deciso, lo spaghettone, ma senza 'nduja, perché poi... eh... ||||||large spaghetti|||nduja||| [Luca] Ich habe mich schon entschieden, die Spaghetti, aber ohne 'nduja, denn dann ... eh ... [Luca] I have already decided, the spaghetti, but without 'nduja, because then ... eh ...

[Lucrezia] Allora, io non so che cosa prendere. [Lucrezia] Also, ich weiß nicht, was ich nehmen soll. [Lucrezia] Well, I don't know what to get.

C'è troppa scelta. Es gibt zu viel Auswahl. There are too many options.

Penso che andrò su un piatto di pasta. Ich glaube, ich gehe zu einem Nudelgericht. I think I'll go for a plate of pasta.

Sono indecisa tra cacio e pepe |indecisive||cheese||pepper Ich bin unentschlossen zwischen Käse und Pfeffer I'm undecided between cheese and pepper

e i maccheroncini all'amatriciana. ||little macaroni| und Makkaroni all'amatriciana. and macaroni all'amatriciana.

[cameriere] Ci siamo? [Lucrezia] Sì, sì. [Kellner] Sind wir da? [Lucrezia] Ja, ja. [waiter] Are we there? [Lucrezia] Yes, yes.

[cameriere] Se me ne vado, e chissà quando torno. [Lucrezia] E quando torna, chi lo sa. Allora. [Kellner] Wenn ich gehe, und wer weiß, wann ich zurückkomme. [Lucrezia] Und wenn er zurückkommt, wer weiß. Dann. [waiter] If I leave, and who knows when I come back. [Lucrezia] And when he comes back, who knows. Then.

[Luca] Esatto. Allora, prima la signorina. Vai. [Luca] Genau. Also zuerst vermissen. Gehen. [Luca] Exactly. So, miss first. Go.

[Lucrezia] Io prendo i maccheroncini all'amatriciana. [cameriere] Benissimo. [Lucrezia] Ich nehme die Amatriciana-Makkaroni. [Kellner] Großartig. Lucrezia: I'll have maccheroncini all'amatriciana. Waiter: Perfect. [Luca] 'Ndo stanno 'sti maccheroncini? [Lucrezia] Eccoli, i primi della lista. Qua. Questi qua. ||||||here they are||||||| [Luca] Sind das Makkaroni? [Lucrezia] Hier sind sie, die ersten auf der Liste. Hier. Diese hier. Luca: Where are these maccheroncini? Lucrezia: Here they are, the first on the list. Here. These ones here.

[Luca] Io invece... [Luca] Ich dagegen ... Luca: Instead, I...

volevo ich wollte I wanted

uno spaghettone artigianale con cipolla rossa, però senza la 'nduja, senza niente di... eine handwerkliche Spaghetti mit roten Zwiebeln, aber ohne die 'nduja, ohne irgendetwas ... a handmade thick spaghetti with red onion, but without 'nduja, without anything...

[Lucrezia] Piccante. [Lucrezia] Würzig. [Lucrezia] Spicy.

[Luca] Di piccante, perché poi col piccante io sto male per quattro giorni consecutivi. [Luca] Würzig, denn mit Würzigem fühle ich mich an vier aufeinanderfolgenden Tagen schlecht. [Luca] Spicy, because then with spicy I feel bad for four consecutive days.

Quindi sono felice mentre lo mangio, ma... [cameriere] No, non me lo fa, cambiamo il piatto. [Luca] Ah. Also bin ich glücklich, während ich es esse, aber ... [Kellner] Nein, tut er nicht, lasst uns das Gericht wechseln. [Luca] Ah. So I'm happy while I eat it, but ... [waiter] No, he doesn't, let's change the dish. [Luca] Ah. [cameriere] Vogliamo fare... [Luca] Carbonara no. Qualcosa di leggero? [Lucrezia] Prendi l'amatriciana pure tu! |||||||||||the Amatriciana|| [Kellner] Wir wollen ... [Luca] Carbonara nein. Irgendwas leichtes? [Lucrezia] Nimm auch die Amatriciana! [waiter] We want to ... [Luca] Carbonara no. Anything light? [Lucrezia] Take the amatriciana too!

[Luca] Dici? [cameriere] I ravioli, boni. Il vialone nano, bono. |||||good||Vialone|| [Luca] Sagst du? [Kellner] Die Ravioli, Boni. Der Vialone Nano, bono. [Luca] Are you saying? [waiter] The ravioli, boni. The vialone nano, bono.

[Luca] Bah, io... A questo punto. Ma pure l'amatriciana è un po' piccantina, vero? O no? ||||||||||||a little spicy||| [Luca] Bah, ich ... An diesem Punkt. Aber auch die Amatriciana ist etwas scharf, oder? Oder nicht? [Luca] Bah, I ... At this point. But even the amatriciana is a bit spicy, right? Or not?

[Lucrezia] C'è il pepe. [cameriere] Giusto il pepe del guanciale, niente di che eh. [Lucrezia] Eh. |||||||||pillow|||||| [Lucrezia] Es gibt Pfeffer. [Kellner] Nur der Pfeffer vom Speck, nichts zu viel, eh. [Lucrezia] Eh. [Lucrezia] There is pepper. [waiter] Just the pepper of the bacon, nothing special eh. [Lucrezia] Eh.

[Luca] Allora, facciamo 'sto vialone nano, che mi piace. [Luca] Also lass uns diesen Vialone Nano machen, den ich mag. [Luca] Well, let's order this dwarf vial, because I like it.

[Luca] E da bere? [Lucrezia] Da bere un'acqua naturale? [Luca] Io preferisco frizzante. [Lucrezia] Leggermente. [cameriere] Leggermente! [Luca] Leggermente frizzante. [cameriere] La Nepi. [Lucrezia] La Nepi, perfetto, perfetto. ||||||||||||||||||||||Nepi||||| [Luca] Und was zu trinken? [Lucrezia] Um ein stilles Wasser zu trinken? [Luca] Ich bevorzuge Sekt. [Lucrezia] Etwas. [Kellner] Leicht! [Luca] Leicht prickelnd. [Kellner] La Nepi. [Lucrezia] La Nepi, perfekt, perfekt. [Luca] And to drink? [Lucrezia] Just natural water? [Luca] I prefer sparkling. [Lucrezia] Slightly. [waiter] Slightly! [Luca] Slightly sparkling. [waiter] The Nepi. [Lucrezia] The Nepi, perfect, perfect.

[cameriere] Vino? [Luca] No, grazie. [Lucrezia] No, grazie. [waiter] Wine? [Luca] No, thank you. [Lucrezia] No, thank you.

[Luca] Aspetta un attimo, fammi vedere... [Lucrezia] Buon appetito allora! [Luca] Grazie. [Luca] Warte mal, lass mich sehen ... [Lucrezia] Guten Appetit! [Luca] Danke. [Luca] Wait a moment, let me see... [Lucrezia] Enjoy your meal then! [Luca] Thank you.

Qui siamo sempre a Trastevere, no? Hier sind wir immer in Trastevere, nicht wahr? Are we always in Trastevere here, right?

E adesso stiamo And now we are

tornando alla macchina e poi ci salutiamo zurück zum Auto und dann verabschieden wir uns going back to the car and then we say goodbye

e ognuno andrà per la sua strada. [Luca] Cioè a dormire. und jeder wird seinen Weg gehen. [Luca] Das heißt schlafen. and everyone will go their own way. [Luca] I mean go to sleep.

[Lucrezia] C'è un bello scorcio da qui, eh. [Lucrezia] Von hier aus gibt es einen schönen Blick, huh. [Lucrezia] There is a beautiful view from here, huh.

Ragazzi, sono nella gloriosa macchina di Lucrezia, che si appresta a metterla in moto; |||glorious||||||she prepares|||| Leute, ich sitze in Lucrezia's glorreichem Auto, das gerade anspringt; Guys, I'm in Lucretia's glorious car, getting ready to start it up;

è stato bellissimo passare una giornata con la mitica Lucrezina. Es war wunderbar, einen Tag mit der legendären Lucrezina zu verbringen. it was wonderful to spend a day with the legendary Lucrezina.

E noi ci vediamo presto su YouTube Und wir sehen uns bald auf YouTube And we'll see each other soon on YouTube

[Lucrezia] Esatto, alla prossima. [Luca] Prossimamente. [Lucrezia] Ci vediamo prossimamente su questi teleschermi. |||||soon|||||||screens [Lucrezia] Genau, bis zum nächsten Mal. [Luca] Demnächst. [Lucrezia] Bis bald auf diesen Fernsehbildschirmen. [Lucrezia] Right, see you next time. [Luca] Coming soon. [Lucrezia] See you soon on these screens.

Ciao! Ciao! Goodbye! Goodbye!