×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

Learn Italian with Lucrezia 2020, How to use Italian past tense TRAPASSATO PROSSIMO in a sentence with Passato Prossimo and Imperfetto

How to use Italian past tense TRAPASSATO PROSSIMO in a sentence with Passato Prossimo and Imperfetto

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Oggi parliamo del tempo verbale trapassato prossimo che è un tempo del modo indicativo.

Troviamo questo tempo verbale in una narrazione al passato. Lo utilizziamo in

combinazione con altri tempi verbali sempre al passato: il passato prossimo,

l'imperfetto, e il passato remoto.

Per quanto ci riguarda, il passato remoto lo mettiamo tra parentesi e quindi consideriamo solamente

il trapassato prossimo in una frase con l'imperfetto oppure con il passato prossimo.

Per parlare di questo argomento mi servirò della fantastica lavagna, così possiamo fare la nostra

linea temporale che ci piace tanto!

Sulla lavagna

disegno la linea temporale. Quindi, noi siamo nel presente

e dobbiamo parlare del passato.

Il trapassato prossimo viene usato per

parlare di un'azione che avviene nel passato

prima

di un'altra azione passata. Quindi, il trapassato prossimo si usa per indicare

delle azioni che avvengono prima

nel passato di azioni espresse al passato prossimo, e o

all'imperfetto.

Ad esempio, vediamo degli esempi: se io dico, ieri ho visto un film che avevo già

visto un mese fa.

Quale l'azione che avviene prima temporalmente?

Quella espressa al trapassato prossimo. Quindi, che avevo già visto un mese fa.

Per capire meglio la sequenza temporale delle azioni possiamo anche invertire le due frasi. Possiamo dire:

avevo già visto il film che ho visto ieri.

Vediamo un altro esempio: lo scorso mese

ho riletto un libro che avevo già letto a scuola.

Quindi, l'azione che avviene prima nel tempo è che avevo letto a scuola. Ed è ovviamente

espressa

utilizzando il trapassato prossimo.

Anche qui! Per capire meglio possiamo invertire le frasi e dire:

avevo già letto a scuola il libro che ho riletto lo scorso mese.

Vediamo adesso un esempio con l'imperfetto al posto del passato prossimo.

Ma mantenendo comunque è sempre il trapassato prossimo, perché sapete che

l'imperfetto e il passato prossimo si scambiano in base a quello che dobbiamo dire. Se dobbiamo

descrivere

utilizziamo l'imperfetto, se dobbiamo parlare di fatti azioni

usiamo il passato prossimo.

Quindi, adesso vediamo un esempio con l'imperfetto e il trapassato prossimo.

Ieri Giorgio era felice perché aveva vinto €50 euro al gratta e vinci.

Io sto parlando di ieri.

Ieri Giorgio era felice perché

prima

nel tempo aveva vinto €50 euro al gratta e vinci. Quindi, l'azione

che viene prima è quella di vincere

€50 euro al gratta e vinci. Poi successivamente a causa,

o grazie a questo evento

Giorgio diventa felice e quindi era felice fa riferimento ad un azione successiva

sempre nel passato. Ma

successiva a quella espressa con il trapassato prossimo.

Proviamo a

dire la stessa cosa al presente.

Quindi, se io dico oggi

sono felice

perché ieri ho vinto €50 euro.

Sto parlando

di un azione a metà strada tra il presente e il passato.

Quindi, oggi sono felice perché ieri ho vinto €50 euro. Se invece trasporto tutta la narrazione

al passato,

diciamo, ieri ero felice perché due giorni fa avevo vinto €50 euro

Quindi, vedete che si tratta di due azioni passate non

contemporanee ma consecutive. Va bene!? Quindi, il trapassato prossimo si usa per esprimere delle

azioni che avvengono nel passato

ancor prima di azioni passate

all'imperfetto, al passato prossimo, o al passato remoto.

Va bene!? Quindi, in realtà il trapassato prossimo non è un tempo verbale

difficile. Dobbiamo solamente avere ben chiara in mente la successione degli eventi e

concordare

queste azioni

temporalmente, e

verbalmente

grazie al corretto uso dei tempi verbali.

Provate a scrivere nei commenti qui sotto

delle frasi

utilizzando il trapassato prossimo. Mettetevi alla prova con questo tempo verbale. Spero che questo video sia

abbastanza chiaro

e se avete delle domande lasciatele come sempre nei commenti qui sotto!

Io vi ringrazio per aver guardato questo video e se

volete vedere altri video, potete andare a cercare tra le playlist del mio canale e soprattutto potete

iscrivervi al mio canale

se non l'avete già fatto.

Così da ricevere le notifiche quando ci saranno nuove elezioni da guardare. Allora vi auguro buono studio

e noi ci vediamo nella prossima lezione. A presto,

ciao!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

How to use Italian past tense TRAPASSATO PROSSIMO in a sentence with Passato Prossimo and Imperfetto come|utilizzare|usare|italiano|passato|tempo|trapassato|prossimo|in|una|frase|con|passato|prossimo|e|imperfetto Wie man die italienische Vergangenheitsform TRAPASSATO PROSSIMO in einem Satz mit Passato Prossimo und Imperfetto verwendet Cómo utilizar el pasado italiano TRAPASSATO PROSSIMO en una frase con Passato Prossimo e Imperfetto Comment utiliser le passé italien TRAPASSATO PROSSIMO dans une phrase avec Passato Prossimo et Imperfetto Hoe de Italiaanse verleden tijd TRAPASSATO PROSSIMO gebruiken in een zin met Passato Prossimo en Imperfetto Como usar o pretérito imperfeito TRAPASSATO PROSSIMO numa frase com Passato Prossimo e Imperfetto Hur man använder italiensk förfluten tid TRAPASSATO PROSSIMO i en mening med Passato Prossimo och Imperfetto İtalyanca geçmiş zaman TRAPASSATO PROSSIMO Passato Prossimo ve Imperfetto ile cümle içinde nasıl kullanılır How to use the Italian past tense TRAPASSATO PROSSIMO in a sentence with Passato Prossimo and Imperfetto

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! hello|to|everyone|and|welcome back|on the|my|channel Hello everyone and welcome back to my channel!

Oggi parliamo del tempo verbale trapassato prossimo che è un tempo del modo indicativo. today|we talk|of the|time|verbal|pluperfect|recent|which|it is|a|||mode|indicative Today we talk about the verb tense trapassato prossimo which is a tense of the indicative mood.

Troviamo questo tempo verbale in una narrazione al passato. Lo utilizziamo in we find|this|tense|verbal|in|a|narration|at|past|it|we use|in We find this verb tense in a narrative in the past. We use it in

combinazione con altri tempi verbali sempre al passato: il passato prossimo, combination|with|other|tense|verbal|always|at|past|||next combination with other verb tenses also in the past: the passato prossimo,

l'imperfetto, e il passato remoto. the imperfect|and|the|past|remote the imperfect, and the remote past.

Per quanto ci riguarda, il passato remoto lo mettiamo tra parentesi e quindi consideriamo solamente for|as much as|us|concerns|the|past|remote|it|we put|between|parentheses|and|therefore|we consider|only En lo que a nosotros respecta, ponemos el pasado lejano entre paréntesis y por lo tanto solo consideramos As far as we are concerned, we put the remote past in parentheses and therefore only consider

il trapassato prossimo in una frase con l'imperfetto oppure con il passato prossimo. the|pluperfect|near|in|a|sentence|with|the imperfect|or||the|past|near the past perfect in a sentence with the imperfect or with the present perfect.

Per parlare di questo argomento mi servirò della fantastica lavagna, così possiamo fare la nostra |||||ich|werde ich benutzen|||||||| to|talk|about|this|topic|I|will use|of the|fantastic|whiteboard|so|we can|to do|the|our To talk about this topic, I will use the fantastic whiteboard, so we can make our

linea temporale che ci piace tanto! line|temporal|that|to us|we like|a lot timeline that we like so much!

Sulla lavagna on the|blackboard En el tablero On the board

disegno la linea temporale. Quindi, noi siamo nel presente I draw|the|line|timeline|So|we|we are|in the|present I draw the timeline. So, we are in the present

e dobbiamo parlare del passato. and|we must|to talk|of the|past and we need to talk about the past.

Il trapassato prossimo viene usato per the|pluperfect|next|it is|used|to The past perfect is used to

parlare di un'azione che avviene nel passato to talk|about||that|occurs|in the|past hablar sobre una acción que tiene lugar en el pasado talk about an action that occurs in the past.

prima first before

di un'altra azione passata. Quindi, il trapassato prossimo si usa per indicare of|another|action|past|So|the|pluperfect|next|it|uses|to|to indicate another past action. Therefore, the past perfect is used to indicate

delle azioni che avvengono prima of the|actions|that|occur|before actions that occur before

nel passato di azioni espresse al passato prossimo, e o in the|past|of|actions|expressed|at the|past|next|and|or in the past of actions expressed in the present perfect, and or

all'imperfetto. in the imperfect tense in the imperfect.

Ad esempio, vediamo degli esempi: se io dico, ieri ho visto un film che avevo già At|example|let's see|some|examples|if|I|I say|yesterday|I have|seen|a|movie|that|I had|already For example, let's see some examples: if I say, yesterday I saw a movie that I had already

visto un mese fa. seen|a|month|ago seen a month ago.

Quale l'azione che avviene prima temporalmente? which|the action|that|occurs|first|temporally ¿Cuál es la acción que ocurre primero temporalmente? Which action happens first in time?

Quella espressa al trapassato prossimo. Quindi, che avevo già visto un mese fa. that|expressed|at the|pluperfect|next|So|that|I had|already|seen|a|month|ago The one expressed in the past perfect. So, that I had already seen a month ago.

Per capire meglio la sequenza temporale delle azioni possiamo anche invertire le due frasi. Possiamo dire: for|to understand|better|the|sequence|temporal|of the|actions|we can|also|to invert|the|two|sentences|we can|to say To better understand the temporal sequence of actions, we can also reverse the two sentences. We can say:

avevo già visto il film che ho visto ieri. I had|already|seen|the|movie|that|I have|seen|yesterday I had already seen the movie that I watched yesterday.

Vediamo un altro esempio: lo scorso mese let's see|a|another|example|the|last|month Let's see another example: last month

ho riletto un libro che avevo già letto a scuola. I have|read again|a|book|that|I had|already|read|at|school I reread a book that I had already read in school.

Quindi, l'azione che avviene prima nel tempo è che avevo letto a scuola. Ed è ovviamente so|the action|that|occurs|before|in the|time|it is|that|I had|read|at|school|And|it is|obviously So, the action that happens first in time is that I had read in school. And it is obviously

espressa expressed expressed

utilizzando il trapassato prossimo. using|the|pluperfect|next using the past perfect.

Anche qui! Per capire meglio possiamo invertire le frasi e dire: also|here|to|to understand|better|we can|to invert|the|sentences|and|to say Here too! To understand better we can invert the sentences and say:

avevo già letto a scuola il libro che ho riletto lo scorso mese. I had|already|read|at|school|the|book|that|I have|read again|it|last|month I had already read the book I reread last month in school.

Vediamo adesso un esempio con l'imperfetto al posto del passato prossimo. let's see|now|a|example|with|the imperfect|at the|place|of the|past|next Now let's see an example with the imperfect instead of the present perfect.

Ma mantenendo comunque è sempre il trapassato prossimo, perché sapete che but|keeping|anyway|it is|always|the|pluperfect|next|because|you know|that Pero mantenerlo de todos modos es siempre el pasado perfecto porque sabes que But still maintaining it is always the past perfect, because you know that

l'imperfetto e il passato prossimo si scambiano in base a quello che dobbiamo dire. Se dobbiamo the imperfect|and|the|past|recent|they|exchange|based|on|what|that|which|we must|to say|| the imperfect and the past perfect are exchanged based on what we need to say. If we need to

descrivere to describe describe

utilizziamo l'imperfetto, se dobbiamo parlare di fatti azioni let's use|the imperfect tense|if|we have to|to talk|about|facts|actions we use the imperfect, if we need to talk about facts or actions

usiamo il passato prossimo. we use|the|past|next we use the past perfect.

Quindi, adesso vediamo un esempio con l'imperfetto e il trapassato prossimo. so|now|let's see|a|example|with|the imperfect|and|the|pluperfect|next So, now let's see an example with the imperfect and the past perfect.

Ieri Giorgio era felice perché aveva vinto €50 euro al gratta e vinci. yesterday|Giorgio|he was|happy|because|he had|won|euros|at the|scratch|and|win Yesterday Giorgio was happy because he won €50 in the scratch card.

Io sto parlando di ieri. I|I am|talking|about|yesterday I am talking about yesterday.

Ieri Giorgio era felice perché yesterday|Giorgio|he was|happy|because Yesterday Giorgio was happy because

prima first first

nel tempo aveva vinto €50 euro al gratta e vinci. Quindi, l'azione in the|time|he had|won|euros|at the|scratch|and|win|So|the action con el tiempo había ganado 50 € en tarjetas rasca y gana. Por tanto, la accin in the past he had won €50 in the scratch card. So, the action

che viene prima è quella di vincere that|comes|first|it is|that one|to|to win what comes first is to win

€50 euro al gratta e vinci. Poi successivamente a causa, |at the|scratch|and|win|Then|subsequently|cause| €50 at the scratch card. Then subsequently due to,

o grazie a questo evento or|thanks|to|this|event or thanks to this event

Giorgio diventa felice e quindi era felice fa riferimento ad un azione successiva Giorgio|he becomes|happy|and|therefore|he was||it does|reference|to|a|action|subsequent Giorgio becomes happy and therefore was happy refers to a subsequent action

sempre nel passato. Ma always|in the|past|But still in the past. But

successiva a quella espressa con il trapassato prossimo. subsequent|to|that|expressed|with|the|pluperfect|recent subsequent to that expressed with the past perfect.

Proviamo a let's try|to Let's try to

dire la stessa cosa al presente. to say|the|same|thing|at the|present say the same thing in the present.

Quindi, se io dico oggi so|if|I|I say|today So, if I say today

sono felice I am|happy I am happy

perché ieri ho vinto €50 euro. because|yesterday|I have|won|euros because yesterday I won €50.

Sto parlando I am|talking Estoy hablando I am talking

di un azione a metà strada tra il presente e il passato. of|a|action|at|half|way|between|the|present|and||past de una acción a medio camino entre el presente y el pasado. about an action halfway between the present and the past.

Quindi, oggi sono felice perché ieri ho vinto €50 euro. Se invece trasporto tutta la narrazione so|today|I am|happy|because|yesterday|I have|won|euros|If|instead|I transport|all|the|narration Entonces, hoy estoy feliz porque ayer gané 50 euros. Si, por el contrario, llevo toda la narrativa So, today I am happy because yesterday I won €50. If instead I transport the entire narrative

al passato, at the|past to the past,

diciamo, ieri ero felice perché due giorni fa avevo vinto €50 euro let's say|yesterday|I was|happy|because|two|days|ago|I had|won|euros digamos, ayer estaba feliz porque hace dos días había ganado 50 euros let's say, yesterday I was happy because two days ago I had won €50

Quindi, vedete che si tratta di due azioni passate non so|you see|that|it|it concerns|of|two|actions|past|not So, you see that it involves two past actions that are not

contemporanee ma consecutive. Va bene!? Quindi, il trapassato prossimo si usa per esprimere delle contemporary|but|consecutive|It goes|well|So|the|pluperfect|next|one|uses|to|to express|some concurrent but consecutive. Is that clear!? So, the past perfect is used to express

azioni che avvengono nel passato actions|that|occur|in the|past actions that occur in the past

ancor prima di azioni passate still|before|of|actions|past incluso antes de acciones pasadas even before past actions.

all'imperfetto, al passato prossimo, o al passato remoto. in the imperfect tense|to the|past|recent|or|||remote in the imperfect, in the present perfect, or in the remote past.

Va bene!? Quindi, in realtà il trapassato prossimo non è un tempo verbale it goes|well|so|in|reality|the|past perfect|next|not|it is|a|time|verbal Is that okay!? So, in reality, the past perfect is not a verb tense

difficile. Dobbiamo solamente avere ben chiara in mente la successione degli eventi e difficult|we must|only|to have|well|clear|in|mind|the|sequence|of the|events|and that is difficult. We just need to have a clear understanding of the sequence of events and

concordare to agree agree

queste azioni these|actions on these actions.

temporalmente, e temporally|and temporally, and

verbalmente verbally verbally

grazie al corretto uso dei tempi verbali. thank you|to the|correct|use|of the|times|verbal thanks to the correct use of verb tenses.

Provate a scrivere nei commenti qui sotto try|to|to write|in the|comments|here|below Try to write in the comments below

delle frasi some|sentences some sentences

utilizzando il trapassato prossimo. Mettetevi alla prova con questo tempo verbale. Spero che questo video sia using|the|pluperfect|next|put yourselves|to the|test|with|this|time|verb|I hope|that|this|video|it is using the past perfect. Challenge yourself with this verb tense. I hope this video is

abbastanza chiaro quite|clear clear enough

e se avete delle domande lasciatele come sempre nei commenti qui sotto! and|if|you have|some|questions|leave them|as|always|in the|comments|here|below and if you have any questions, leave them as always in the comments below!

Io vi ringrazio per aver guardato questo video e se I|you|thank|for|to have|watched|this|video|and|if I thank you for watching this video and if

volete vedere altri video, potete andare a cercare tra le playlist del mio canale e soprattutto potete do you want|to see|other|videos|you can|to go|to|to search|among|the|playlists|of the|my|channel|and|especially|you can you want to see more videos, you can search through the playlists on my channel and above all you can

iscrivervi al mio canale to subscribe|to the|my|channel subscribe to my channel

se non l'avete già fatto. if|not|you have|already|done if you haven't already.

Così da ricevere le notifiche quando ci saranno nuove elezioni da guardare. Allora vi auguro buono studio so|to|to receive|the|notifications|when|we|there will be|new|elections|to|to watch|then|you|I wish|good|study So you can receive notifications when there are new elections to watch. So I wish you good studying

e noi ci vediamo nella prossima lezione. A presto, and|we|us|we see|in the|next|lesson|See|soon and we will see each other in the next lesson. See you soon,

ciao! hello bye!

SENT_CWT:ANo5RJzT=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.48 en:ANo5RJzT openai.2025-01-22 ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=85 err=0.00%) cwt(all=686 err=2.04%)