CROAZIA: a movie to learn Italian [with ITA subs] (3)
Praticamente qui a Dubrovnik, che tra l'altro si chiama anche Ragusa, in italiano,
abbiamo trovato un appartamento su questa collinetta. Che ha una piscina. L'ha trovato Erika.
Perché siamo venuti qua?
Perché è il gioiello del mediterraneo. Mi sembra la chiamino così.
Ma anche perché siamo fan di Game of Thrones e Dubrovnik è stata usata per le riprese di King's Landing.
Erika, secondo te quante persone qua sono per Game of Thrones?
- Probabilmente molte. - Non tutte?
- Non so, però alla fine... tu sapevi che in questa città erano state girate delle scene? - Sì.
- Sì? - Sì.
- Cioè, lo sapevi prima di sco- - Sì, sapevo il nome di questa città per quello, sì sì.
- Penso che questo angolo sia l'apoteosi del turismo in Croazia. Questo passaggio.
- C'è un gatto! - C'è anche un gatto.
-L'unico tranquillo. - Facciamo vedere...
E poi qua si esce in qualche zona di Game of Thrones.
Notare la differenza tra una strada secondaria e una non secondaria.
Il cibo italiano dopo qualche giorno manca sempre, Erika. E come vedete... ecco qua.
In realtà abbiamo scelto il primo posto trovato su TripAdvisor, però...
Il turismo non si ferma a nessuna ora del giorno e della notte. Perché bisogna andare a trovare Cersei Lannister.
Però non ci sono troppe cose (di Game of Thrones). Mi aspettavo più... non so, che ricamassero di più sulla serie.
- E invece non c'è (molto)... si, è vero. - Non si mi immaginavo magari la gente travestita.
Sì, o gente che suona tipo la musica di Game of Thrones. E invece finora non si è visto niente del genere.
Oserei dire per fortuna, perché immaginavo che ci fosse solo quello.
- Scusa, posso chiederti un autografo? - Sì, certo... dove lo vuoi? Sulla te-
Ci siamo svegliati alle sei di mattina. Sono decisamente assonnato, ma adesso andiamo alla città a piedi.
Non in pullman. Approfittando della temperatura mite... per fare un giro delle mura senza turisti.
Si spera che non ce ne siano a quest'ora.
Beh, iniziamo subito con questa vista pazzeca... questa è l'isola... non mi ricordo come si chiama.
Però (è) un'isola sulla quale forse andremo dopo. In questa baia...
Su, dai! - Ma io sono in ciabatte, è facile per te!
- E perché sei in ciabatte? - Perché sono alla moda.
- Erika, probabilmente anche questa è una delle migliori viste.
- Di sempre? - Di sempre.
La fotografa non perde mai un attimo. Non perde nemmene una possibilità di fotografare qualcosa...
con un fiore in primo piano.
La vediamo all'opera, mentre si accinge a scrivere la storia della fotografia.
Strafottente, se ne va. Non accetta i complimenti, evidentemente.
Questa scala è davvero lunghissima. È molto comoda anche, perché se no se uno dovesse farsi la strada a piedi, Erika
dovrebbe farsi il triplo del viaggio (della strada*).
Ora io non mi ricordo che a King's Landing ci stessero le spiagge. Però forse mi sono perso qualcosa.
Devo dire che alle 7:40 mi piace di più la situazione in questa strada. C'è decisamente meno gente.
E questo è un bene.
Sulla stessa scalinata della famosa scena dello "shame" noi ci facciamo "sheimare" dagli altri mangiandoci una pizza.
Se venite qua uscite presto la mattina. Perché fa la differenza.
- Ce l'abbiamo fatta persino noi, che siamo le persone meno mattiniere che conoscerete nella vostra vita.
Credo che la Croazia sia definibile come la patria dei gatti, e Dubrovnik la sua capitale, perché ce n'è una quantità impressionante.
La sensazione da qua è che sia in CGI, che sia finto. Siamo entrati sulle mura.
Abbiamo pagato 28 (ventotto) euro, che sinceramente è un prezzo un po' da ladri.
Queste mura sono lunghe quasi 2.000 (duemila) metri. Sono state costruite in molti secoli.
La costruzione è iniziata nel 12esimo secolo ed è andata avanti per secoli. Fino al 1650 e qualcosa.
Hanno collaborato, hanno lavorato tanti costruttori, anche tanti italiani e... ci sono un sacco di bastioni, ovvero queste torri circolari.
Tante fortificazioni. Adesso... ho letto i numeri precisi ma non me li ricordo.
Queste mura sono davvero... cosa c'è? - Sono spuntata io disperata in un angolo dell'inquadratura.
Siamo disperati perché fa un caldo atroce, ci saranno 37-38 gradi.
La città dalle mura è una delle cose più belle che io abbia mai visto. È incredibile.
Però si soffre. - È un po' un calvario. Conoscete questa parola?
- E quindi abbiamo pagato tipo 6 euro per una birra Radler.
- Tipo la trentesima di questa vacanza. Andiamo avanti a pane e Radler!
È la vacanza delle Radler. E ci godiamo questa vista.
In questo punto la larghezza del muro si restringe molto, e infatti si forma un ingorgo appena qualcuno vuole fare una foto.
Pazzesco, ogni angolo sembra davvero finto. Continuo a ripeterlo.
Siamo arrivati alla fine e io conosco una persona che è contenta di essere arrivata alla fine, perché non ce la poteva fare più.
- No, vabè non è che tu sei fresco... adesso! - Io potrei andare avanti altri...
- Sembra che son solo io - Io potrei andare avanti altri 5 chilometri.
Era una finta, non erano finiti... non era finito il muro.
Però qua siamo arrivati al porto di Dubrovnik. Spettacolare anche lui.
Pazzesco, pazzesco. Da ogni angolazione.
Ok, siamo finalmente arrivati alla fine del tour del muro. Ci saranno volute due ore circa.
Spettacolare. Magari fatelo in un'altra stagione, quando non ci sono 40 (quaranta) gradi.
- Però serve bel tempo per vedere le viste. - Serve bel tempo... ma meno gradi.
E niente, qui finisce quello che ho filmato. Vi starete chiedendo perché finisce così all'improvviso.
Si da il caso che stavamo andando sull'isola di Okrum, quella che vi ho fatto vedere.
L'isola molto bella, abbiamo fatto il bagno, come sempre. E come sempre l'abbiamo fatto con la sacca,
che vi ho fatto vedere prima, ve la ricordate? La sacca che doveva essere impermeabile.
C'è stato un problema perché è entrata un po' di acqua nella sacca... e niente, si è salvato tutto, tranne la mia macchina fotografica,
che si è rotta e non si accendeva nemmeno. Mi sono arrabbiato molto quando è successo.
Probabilmente sono anche stato un po' ingenuo, perché quella sacca forse era meglio non immergerla in acqua proprio.
Diciamo che proteggeva sì dagli schizzi, ma immergerla forse era un po' troppo.
In ogni caso, niente non ero più del mood di continuare a filmare, anche col telefono. Avrei potuto, ma... sì.
Comunque era l'ultimo giorno, quindi non c'era molto altro. Il giorno dopo siamo tornati.
Però sì, è andata così, quindi niente, non è finita benissimo però è stata una bellissima vacanza.
Vi ringrazio per aver visto il video fino a qua.
Tutte le parole che avete visto - perché io ho fatto questo lungo lavoro di trascrizione ma poi ho messo
anche queste parole in alto - le potete trovare in un documento... scusate tutte queste notifiche, sono una persona molto occupata. Potete trovarle in un documento. Per avere questo documento vi basta iscrivermi alla e-mail list che ho fatto di recente.
Piccolo prezzo da pagare per avere questa lista di parole. Prometto che non spammo troppo in questa e-mail list,
mando solo e-mail quando faccio uscire nuove cose, quindi non vi preoccupate.
Ah, e un'ultima cosa ancora. Visto che ho fatto lavoro... tante ore di... beh, riprese, prima di tutto, quando eravamo in Croazia.
Di montaggio, di trascrizione dei sottotitoli. Mi farebbe molto piacere se decideste di supportarmi,
e la maniera migliore per farlo è facendo una donazione. Potete farmi una donazione su PayPal,
non ne parlo molto spesso ma sì, ho pensato di parlarvene alla fine di questo video, che è stato molto lungo da fare.
Sì, mi farebbe davvero tanto piacere, ve ne sarei davvero molto grato.
Questo è davvero tutto. Grazie per essere arrivati fino qua, mi fa molto piacere che qualcuno abbia guardato
cinquanta minuti di roba da me prodotta.
E niente, ci vediamo nel prossimo video o nel prossimo podcast. Alla prossima! Ciao.
