E' scientificamente possibile MORIRE dalla PAURA?
Ist es wissenschaftlich möglich, durch Furcht zu sterben?
Is it scientifically possible to DIE from FEAR?
¿Es científicamente posible MORIR de MIEDO?
Est-il scientifiquement possible de MOURIR de PEUR ?
É cientificamente possível MORRER de MEDO?
Molti di noi sanno cosa si prova con un grosso spavento: il cuore batte forte, le mani sudano,
||||||||||Schreck|||||||
|||||||||||||||||they sweat
Many of us know what a big fright feels like: heart beats fast, hands sweat,
e si respira più velocemente.Ma questi sintomi potrebbero davvero --BOO !!!! Paura, eh? È
||||||||||BOO|||
and you breathe faster. But these symptoms could really --BOO !!!! Fear, huh? IS
una sensazione che si prova con tutto il corpo, e che può persino sembrare pericolosa, ma
||||||||||||even|||
a sensation that is felt with the whole body, and that can even seem dangerous, but
possiamo davvero spaventarci a morte?Gli scienziati sostengono che le paure più comuni di oggi
Can we really scare the hell out of ourselves? Scientists argue that today's most common fears
siano derivate da ciò che più frequentemente avrebbe ucciso i nostri antenati. Paura degli
are derived from what most frequently would have killed our ancestors. Fear of
animali come l'aracnofobia, paura di uno scenario ambientale naturale, come la paura delle altezze,
|||||||||||||Höhen
animals such as arachnophobia, fear of a natural environmental scenario, such as fear of heights,
paure di determinate situazioni come la claustrofobia o la paura dell'ago, sono le quattro categorie
||||||||||von der Nadel||||
||||||||||of the needle||||
fears of certain situations such as claustrophobia or fear of the needle, are the four categories
più comuni al giorno d'oggi. E la cosa interessante è che molte di queste paure hanno rappresentato
most common nowadays. And the interesting thing is that many of these fears represented
delle reali minacce nel corso della nostra evoluzione. Di conseguenza i geni che ci fanno
||threats||||||||||||
of the real threats in the course of our evolution. Consequently the genes that make us
evitare istintivamente questi pericoli diventano sempre più comuni, mentre quelli che non
instinctively avoid these dangers become increasingly common, while those who do not
lo fanno tendono a svanire.È probabile che, se hai una di queste fobie, potresti averla
||||verschwinden|||||||||||
||||to vanish|||||||||||
they do tend to fade.Chances are, if you have one of these phobias, you may have it
ereditata dai tuoi genitori.Naturalmente, tutto ciò che apprendiamo giorno per giorno
inherited from your parents. Of course, everything we learn day by day
aiuta a modellare le proprie ansie.In fin dei conti, il problema non è la minaccia
|||||anxieties||||||||||threat
it helps shape your anxieties. After all, the problem is not the threat
stessa, ma come la percepisci, che determina quanta paura avrai.Quindi è possibile spaventarsi
||||you perceive|||||||||
itself, but how you perceive it, which determines how much fear you will have.So it is possible to scare yourself
a morte? Risposta breve: sì. Non per impaurirti ... ovviamente! Le possibilità di essere
|||||||to scare you|||||
to death? Short answer: yes. Not to scare you ... of course! The chances of being
spaventato a morte dipende molto dalla salute del tuo cuore. Quando hai paura, si attiva
scared to death depends a lot on the health of your heart.When you are scared, it activates
la risposta automatica nota come "combatti o fuggi" e viene rilasciata l'adrenalina,
|||||||you flee||||
the automatic response known as "fight or flight," and adrenaline is released,
che aumenta il ritmo cardiaco per pompare più sangue e portare più ossigeno ai muscoli. Di
which increases the heart rate to pump more blood and bring more oxygen to the muscles.Of
conseguenza diventi temporaneamente più forte e più veloce. Ma qualcosa di eccessivamente
consequence you temporarily become stronger and faster. But something excessively
spaventoso può sovraccaricare questo processo.Il cuore potrebbe non starci dietro, e si potrebbe
||überlasten|||||||||||
||overload||||||||behind|||
frightening can overload this process.The heart may not keep up, and you may
effrayant peut accabler ce processus. Le cœur peut ne pas suivre et il pourrait
danneggiare il suo tessuto e persino portare a un arresto cardiaco.Centinaia di atleti
|||||||||Stopp||||
to damage|||fabric||even||||||||
damage its tissue and even lead to cardiac arrest. Hundreds of athletes
hanno sperimentato un rilascio eccessivo di adrenalina durante alcune gare impegnative.E
|||Freisetzung||||||||
|||||||||races|challenging|
experienced an excessive release of adrenaline during some demanding races
non si è al sicuro nemmeno sugli spalti - dagli studi è emerso che il numero di attacchi
|||||||Tribünen|||||||||
||||||on the|battlements||||emerged|||||
it is not safe even in the stands - studies have shown that the number of attacks
di cuore durante le partite di Coppa del mondo di calcio è più che raddoppiato nei paesi
of hearts during World Cup matches has more than doubled in countries
ecittà in cui ha perso la squadra di casa. Quindi dovresti rinchiuderti in un armadio
in der Stadt||||||||||||||
e city where he lost his home team. So you should lock yourself in a closet
La ville où il a perdu son équipe locale. Alors tu devrais t'enfermer dans un placard
per evitare tutte queste paure? La verità è che, sebbene gli scienziati non sappiano
to avoid all these fears? The truth is that although scientists do not know
esattamente chi sarebbe il più vulnerabile, sappiamo che la probabilità è estremamente
exactly who would be the most vulnerable, we know the probability is extremely
bassa per le persone con un cuore sano. Un aiuto contro questi pensieri potrebbe essere
|||||||healthy|||||||
low for people with a healthy heart. An aid against these thoughts could be
il pensiero stesso.Infatti pensare alle proprie paure, in modo diverso, può effettivamente
thought itself. In fact, thinking about one's fears, in a different way, actually can
aiutare a ridurre la quantità di adrenalina rilasciata.
Help reduce the amount of adrenaline released.
Ma non è sempre così facile - e alcune persone hanno delle paure davvero folli.Se hai una
|||||||||||||follie|||
|||||||||||||crazy|||
But it's not always that easy - and some people have really crazy fears.If you have a
paura alla quale vuoi... no, scusate ...Se hai una domanda alla quale vuoi una risposta,
fear you want ... no, sorry ... If you have a question you want an answer to,
scrivila nei commenti, oppure sui social. E non scordare di iscriverti al canale, attivando
||||||||forget|||||
write it in the comments, or on social. And don't forget to subscribe to the channel, activating
la campanella, per non perderti i prossimi episodi di Scienziati Subito.
the bell so you don't miss upcoming episodes of Scientists Now.