#8: Tom l’americano che insegna l’italiano [3]
|||he teaches|
#Nr. 8: Tom, der amerikanische Italienischlehrer [3].
#8: Tom the American teaching Italian [3].
#8: Tom el americano que enseña italiano [3].
#8 : Tom, l'Américain enseignant l'italien [3].
#8: Tom l'americano che insegna l'italiano [3]
#8位：イタリア語を教えるアメリカ人トム［3］
#8: 이탈리아어를 가르치는 미국인 톰 [3]
#8: Tom, Amerykanin uczący włoskiego [3].
#N.º 8: Tom, o americano que ensina italiano [3].
#8: Tom den amerikanske läraren i italienska [3].
#8：教意大利语的美国人汤姆 [3]
Anche a scoprire e a voler approfondire di più anche la storia del mio Paese,
||entdecken||||vertiefen||||||||
||to discover|||want|to deepen||||||||
Auch die Geschichte meines Landes entdecken und noch mehr vertiefen zu wollen,
Also to discover and want to learn more about my country's history as well,
また、自国の歴史を発見し、さらに深めたいと思い、
Ook om te ontdekken en meer te willen verdiepen in de geschiedenis van mijn land,
la cultura che come sai è molto vasta.
|||||||广泛
|||||||umfassend
||||you know|||vast
|||||||uitgebreid
culture, which as you know is very broad.
de cultuur die, zoals je weet, zeer uitgebreid is.
TOM: Certo. MICHELE: Quindi sì.
TOM: Sure. MICHELE: So yes.
TOM: Zeker. MICHELE: Dus ja.
MICHELE: Comunque grazie Tom di aver partecipato all'intervista. TOM: Grazie a te.
|||||||zum Interview||||
|anyway||||||to the interview||||
MICHELE: Anyway, thank you Tom for participating in the interview. TOM: Thank you.
MICHELE: De todos modos, gracias a Tom por participar en la entrevista. TOM: Gracias.
MICHELE: Sotto la descrizione di questo video troverete
|under||||||you will find
MICHELE: Below the description of this video you will find.
troverete tutti i link utili per raggiungere il canale YouTube di Tom,
||||||to reach|||||
you will find all the useful links to Tom's YouTube channel,
la pagina Instagram anche il sito web,
perché tu tieni delle lezioni sul tuo sito web. TOM: Esatto.
||hältst||||||||
||you hold||||||||
weil Sie auf Ihrer Website Kurse anbieten. TOM: Das ist richtig.
because you have lectures on your website. TOM: Exactly.
MICHELE: E anche individuali, giusto? TOM: Precisamente.
||||||genau
||||right||precisely
MICHELE: And individual ones as well, right? TOM: Precisely.
Gruppo e anche individuali.
|||individual
Group and also individual.
MICHELE: Vedi prima ho detto "tieni delle lezioni" perché sto studiando lo spagnolo.
|you see|||said|you keep|||||||
MICHELE: See earlier I said "teach lessons" because I'm studying Spanish.
TOM: No, io ti capisco guarda.
||||I understand|
TOM(1)|||||
TOM: Nein, ich verstehe, dass Sie schauen.
TOM: No, I understand you look.
MICHELE: Mamma mia. TOM: Lo so.
|||TOM||
|||||I know
MICHELE: Mi succede spesso di mischiare. TOM: Lo so.
|||||mischen|||
|||often||to mix|||
|||||verkeerd combineren|||
MICHELE: Ich komme oft durcheinander. TOM: Ich weiß.
MICHELE: I get a lot of mixing. TOM: I do.
MICHELE: Però è bello, è divertente. TOM: Infatti, esatto.
MICHELE: Comunque grazie ancora.
Michele|||again
TOM: Grazie a te. MICHELE: Alla prossima eh.
TOM: Thank you. MICHELE: See you next time eh.
MICHELE: Voglio davvero fare quel video su Little Italy.
|I want|||||||
MICHELE: I really want to make that video about Little Italy.
TOM: Va bene, sarà un piacere.
MICHELE: Ciao, grazie a tutti. TOM: Ciao a tutti.
|||||TOM|||
