One World Italiano Lezione 20 - Livello Elementare (A1)
Ciao a tutti!
Come state?
Io benissimo! Oggi è domenica finalmente!
Voi che cosa fate la domenica?
Io vado a trovare la mia famiglia!
"La mia famiglia" è il titolo della ventesima lezione Finalmente la ventesima lezione del corso One World Italiano video
Che bello, siamo arrivati fino a venti!
Benissimo
Quindi che cosa impariamo oggi?
Come che cosa?
Impariamo a parlare della nostra famiglia
che è la cosa più importante in assoluto
ricordate la lezione tre?
Era tra i primi posti, la famiglia è fondamentale
E poi come sempre impariamo tanto, tanto, tanto
tante parole nuove
e tanto altro
Bene!
Adesso scusate che sto organizzando questa bellissima giornata
e sono, come sempre, ancora a casa mia
come vedete
e in chat
per organizzare
Abbiate pazienza un attimo
mando l'ultimo messaggio Scusate!
Lo so che devo sempre fare i fatti miei
Ops, mi sta squillando il telefono fisso
Abbiate un attimo di pazienza, scusate
Scusate, scusate!
Pronto?
Ciao mamma!
E' mia madre Abbiate un attimo di pazienza
Lei non chatta
Lei telefona
Scusate, scusate, è importante, scusate un attimo
Pronto mamma? Si, si, si, bene grazie!
Ah, mi fa piacere!
Bene, bene!
Dimmi, dimmi, in fretta!
Dimmelo in fretta
Si, si, si, mamma sto facendo lezione
Ah si, si, si, certo, perfetto
All'una in punto Sarò puntuale questa volta, promesso
Ma scusa mamma, una domanda
ma chi c'è a pranzo con noi? Ah, va bene, si
Anche?! Wow!
Anche loro?
Va bene
Ma scusa un attimo mamma
ma c'è posto per tutti a tavola? Ah, ci stringiamo!
Si, ci stringiamo
Va bene, mamma Guarda, adesso devo chiudere
ci vediamo dopo
Si, si, si, sarò puntuale
Un bacio, un bacio
Ciao, a dopo mamma
Ciao, ciao, ciao
Bene, bene Scusate
Era mia madre
Vi ho detto, lei non chatta
lei chiama direttamente
Va bene
Stavamo dicendo
Mia mamma, scusate, mi ha detto tutte le persone che vengono oggi a pranzo a casa
Sono tante!
Lei dice
"Ci stringiamo" Oh mio Dio!
Allora, mi ha detto che vengono
Ci sono
I miei genitori
Mio padre e la mia cara mamma
Poi i miei fratelli
Il mio fratello minore
Il mio fratello maggiore
Il mio fratello maggiore Giovanni con la sua famiglia
Quindi mia cognata e il mio nipotino Lorenzo
Ciao bambolotto
tra parentesi
Poi vengono anche i miei zii
Mio zio Marco e mia zia Mariola
Le mie cugine
Mia cugina Vale
Mia cugina Enrica
Mia cugina Giorgia
I miei cugini
Mio cugino Giacomo
Mio cugino Alberto
Mio cugino Filippo
Si, siamo un bel pò di gente
C'è mia sorella Ci siamo un pò tutti
Va bene, va bene
Adesso mi devo preparare ad affrontare una bellissima giornata
ma un pochino caotica
ma qui da noi siamo abituati
Prima di uscire
Lo so, è già tardi e io sono ancora a casa,
però vediamo che cosa impariamo oggi
Allora, prima di tutto,
una cosa fondamentale,
una cosa molto, molto importante
che è la famiglia
Quindi vediamo, ho fatto un po' di esempi Allora, prima di tutto ci sono i nonni
Purtroppo, i miei nonni non ci sono perché non ci sono più
Ma ci sono i miei genitori
e i miei zii
Quindi, i miei nonni erano
mio nonno e mia nonna
I miei genitori
mio padre o il mio papà
mia madre o la mia mamma
Poi i miei fratelli
Io ho due fratelli
Posso dire mio fratello
oppure il mio fratello maggiore il mio fratello minore
Io ho una sorella
quindi mia sorella
Però si può dire la mia sorella maggiore, più grande
la mia sorella minore, più piccola
Poi, i miei zii
Mio zio Mia zia
I miei cugini
Mio cugino
Mia cugina
Oppure
Perché io ho cugini maschi e cugine femmine
I miei cugini Giacomo, Alberto, Filippo
Le mie cugine Valentina, Enrica e Giorgia
Quindi singolare e plurale
Maschile e femminile
Poi abbiamo altri esempi che non ho fatto
se no non finiamo mai
Allora, per esempio
Tuo marito
il marito è lo sposo
Tua moglie
Sua moglie
La sposa
Quindi i coniugi sono il marito e la moglie
Mia cognata, ho fatto l'esempio Mia cognata, la moglie di mio fratello
del mio fratello maggiore
Poi il mio nipotino,
il mio nipote
e la mia nipote se è femmina
Quindi nipote è uguale al maschile e femminile
cambia solo l'articolo e, in questo caso, il possessivo Ho fatto un esempio nostra cognata,
per esempio,
per usare il possessivo
Il loro zio
Ho fatto altri esempi,
sua moglie
la loro madre,
suo suocero
sua suocera
quindi i suoceri sono i genitori del marito o della moglie
vostra nuora
il vostro genero
quindi la nuora e il genero sono
per esempio,
il genero il marito della figlia
la nuora è la moglie del figlio
Benissimo!
Quindi ci sono vari nomi di famiglia e di parentela
Io ho parlato della mia famiglia ma io lo so cosa pensate adesso
L'altra volta abbiamo visto come oggi i possessivi Ma voi, io lo so che pensate
"Veronica, perché ci dici ogni volta delle cose diverse?" Adesso lo vediamo
L'altra volta io sono andata al mare e ho preso la mia borsa
e il mio asciugamano
con le mie amiche,
i miei amici,
il mio vicino di casa con la sua coinquilina
Però oggi, perchè io dico
mio padre
mio fratello
mia sorella
E perché non il mio padre,
il mio fratello?
Indovinate!
Io per ora non ve lo dico,
provate ad indovinare
Vediamo qualche vostra teoria
Ah, si, voi
Tu
Qualcuno dice
con i nomi di persona niente articolo
con i nomi di cosa c'è l'articolo No! Sbagliato! Scusate!
Perché io l'altra volta ho detto non solo la mia borsa
e il mio asciugamano
che sono delle cose,
ma anche il mio vicino di casa
il mio ragazzo
la mia amica
Queste sono persone
ed ho usato la stessa regola,
l'articolo di fronte al possessivo Perché questa volta....?
Si, qualcuno ha detto la teoria giusta!
Bravo!
Perfetto! Perché la famiglia fa la differenza
E' così importante che la famiglia ha creato una regola differente dalle altre Per noi è importante
e quindi fa eccezione
Lo vediamo!
Allora, io di solito
con i nomi di famiglia al singolare dico
mio nonno
mia nonna
mio padre
mia madre
mio fratello
mia sorella
quando sono al singolare
Però quando sono al plurale,
come avete sentito,
i miei nonni,
i miei genitori
Quindi al singolare niente articolo
al plurale mettiamo l'articolo I miei fratelli
I miei zii
I miei cugini
Le mie cugine
Quindi l'articolo può essere al maschile plurale o al femminile plurale
Però abbiamo visto anche qualche articolo singolare
Perché?
Allora, prima di tutto io ho detto
il mio papà
la mia mamma
il mio nipotino Lorenzo
il piccolino
Poi ho detto,
per esempio,
il mio fratello maggiore
In questi casi
quando o sto specificando, per esempio,
il mio fratello maggiore, il mio fratello minore è specifico,
mio fratello è generico
Oppure quando è un vezzeggiativo,
padre, madre,
sono nomi di famiglia ma formali
papà, mamma, sono nomi di famiglia
ma sono dei vezzeggiativi
anche nipotino, il mio nipotino
Posso dire, la mia cuginetta Silvia,
che è piccolina, ha quattordici anni
e quindi è un vezzeggiativo.
Il mio nipotino, stessa cosa
Quindi quando abbiamo un vezzeggiativo,
oppure con "il loro" Come vedete, tra i vari esempi, ho scritto
il loro zio,
la loro madre
Quindi quando abbiamo il possessivo "loro" c'è sempre l'articolo di fronte, anche se sono nomi di famiglia
Quindi,
il loro zio,
la loro madre,
i loro genitori,
le loro cugine, eccetera
Bene!
Più o meno abbiamo visto tutto per quanto riguarda la famiglia,
scusate, per me è già tardi,
c'è mia madre in ansia! Devo andare, tanto sono già in ritardo,
loro mi conoscono!
Abbiamo detto tutto!
Vi saluto e ci vediamo la prossima volta
e impariamo come sempre tante, tante, tante cose
nel tempo di un caffè espresso! Ciao a tutti!
Continuate a seguirmi su One World Italiano video
Ciao, ciao!
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
