此一時非彼一時也, 欺人者注定被欺 this time| This time is not the other, and those who deceive others are destined to be deceived

大家 好 我 是 路橋 Hello, I'm Luqiao

在 川普 拜登 競選 期間 我們 看到 了 西方 媒體 的 亦 正 亦 邪 |Trump|||||||||||||evil During the Trump-Biden campaign we saw both good and evil in the Western media

左派 媒體 竭盡全力 地 打擊 川普 將 拜登 送上 總統 的 寶座 ||||||||put on|||

傳統 上 媒體 扮演 著 監督 政府 的 角色 本來 應該 保持中立

原則上 是 無黨派 的 in principle|||

但 在 上次 的 選舉 裡面 他們 打破 了 一切 的 界 綫 扮演 著造 王者 的 角色 ||||election||||||||boundary|||||

這些 媒體 當時 是 造 了 很多 孽 的 |||||||evil|

現在 有 機會 還孽 了 救贖 一下 自己 |||repay||||

因為 他們 已經 把 目光 轉向 了 中共 ||||focus|turned to||

中共 到 現在 還 沒有 體會 到 這些 媒體 是 多麼 的 厲害

2022 年會 有 許多 大事 發生 annual meeting||||

中共 將會 見到 自己 被 西方 媒體 圍著 打 但是 無可奈何 ||||||||||helplessly

中共 對 西方 媒體 的 一般 的 期望 是 當 他們 發言 的 時候 記者 都 會 聽 |||||||||||speak||||||

好好壞壞 他們 都 會 相應 地去 報導 ||||correspondingly||

但是 最近 一件 事情 令 中共 震驚 地 發現 ||||||shocked||

這些 媒體 除了 充滿 所謂 的 偏見 和 誤讀 之外 還會 做 更 惡毒 的 事 |||||||||||||malicious||

1 月 2 日 北京 的 大 外宣 媒體 《 多維 網 》 報導 |||||||Duowei||

2021 年 的 12 月 20 日 中國 駐美 大使 秦剛 |||||to the US||

他 接受 美國 多家 主流 媒體 的 主編 和 資深 記者 的 聯合 採訪 |||multiple||||||||||interview

但 令人 覺得 很 奇怪的是 十天 之後 竟然 沒有 一家 媒體 是 報導 的 ||||strangely enough|ten days||||||||

這次 採訪 是 由 「 彭博 創新 經濟 論壇 」 舉辦 用 英文 進行 ||||Bloomberg|||||||

在 採訪 的 四天 之後 中國 駐美 大使館 就 公開 了 採訪 的 內容 |||four days after||||embassy||||||

並且 表示 這些 內容 全部 都 可以 給 記者 報導 也 可以 作為 背景 資料 |||||||||||||background information|

根據 中 使館 的 資料 秦剛 被 問到並 回答 了 許多 關於 中國 外交 的 敏感 問題 |||||||||||||foreign affairs||sensitive|

比如 戰狼 外交 、 中美關係 、 中 俄 關係 、 北京 冬奧會 、 |Wolf Warrior|||||||

新疆 教育 營 、 台灣 問題 、 軍備競賽 等等 ||camp||||

這些 內容 本來 西方 媒體 都 覺得很有 興趣 的

但是 就 不 知道 為 甚麼 沒有 一家 媒體 去 報導

有 的 人 就 說 秦剛 所講 的 都 是 中共 的 陳腔濫調 ||||||||||||cliché

是 反 智商 反 文明 是 大 外宣 沒有 新聞 價值 不 值得 報 ||intelligence|||||||||||

有 的 就 說 這些 媒體 是 故意 聯合 起來 去 抵制 中共 的 |||||||||||boycott||

也 有人 猜測 說 美國 有關 部門 向 這些 媒體 下達 了 封殺 令 要求 他們 不要 報

但是 這種 想法 是 非常 中共 的 心態 |||||||mentality

媒體 之間 同意 這樣 做 是 可能 的

但是 媒體 從來 都 不 喜歡 政府 或者 甚麼 機構 向 他們 發號施令 |||||||||organizations|||give orders

他們 是 無冕之王 他們 的 工作 是 監督 政府 ||unofficial champions||||||

他們 不是 隨便 去給 別人 指指點點 的 |||||criticize|

我 記得 幾年 前 當時 的 駐加 中國 大使 盧沙野 在 一次 採訪 中 |||||||||Lu Shaye||||

將 加拿大人 說成 是 「 白人 至上 主義 者 」

加拿大 當時 的 全國性 報紙 對 這件 事 全面 的 報導 |||national|||||||

逐句 地去 引用 盧沙野 的話 ||quote|Lu Shaye|

盧沙野 可能 就 飄飄然 了 以為 自己 很 受到 重視 |||||||||importance

他 沒有 想到 他 這個 言論 激怒 了 加拿大人 |||||statement|||

加拿大 作為 一個 移民 國家 一般 人 對 自己 的 多元 文化 覺得 很 自豪 的 ||||||||||diverse|||||

而將 他們 說成 是 「 白人 至上 主義者 」 是 對 他們 最大 的 羞辱 ||||||supremacists||||||humiliation

加拿大 媒體 引用 盧沙野 的 這 一番話

是 加拿大 民意 轉向 厭惡 中共 的 一次 重大事件 ||||dislike of||||major event

所以 你 看到 西方 媒體 有 許多 策略 取決於 情況 和 發展 的 階段 ||||||||depends on|||||

剛 開始 的 時候 他們 是 願意 聽 的

但過 了 一段時間 聽夠 了 聼 厭 了 不想 再 聽 了 but after|||heard enough||||||||

他們 就 對 中共 的 言論 聽而不聞 了 ||||||turn a deaf ear|

用 這種 方法 來 應付 也 用 這種 方法 來 羞辱 中共 ||||deal with|||||||

媒體 的 工作 本來 就是 發聲 的 |||||voice out|

當 他們 拒絕 發出 任何 聲音 的 時候 就 意味著 很多 事情 都 出 了 問題 |||||||||means||||||

就 秦剛 這件 事 來講 講的 簡單 一點 |||||speaking||

就是 媒體 對 中共 言論 已經 失去 了 興趣 與 耐心

中共 的 大 外宣 在 西方 世界 已經 破產 Chinese Communist Party||||||||bankrupt

就 中共 而言 媒體 這樣 做 就是 辱華 沒有 比 這更 沒面子 的 ||||||||||"more embarrassing"|losing face|

西方 媒體 就 像 聯合 一 起來 玩弄 秦剛 |||||||play with|

他們 出席 了 記者 招待會 但 就 拒絕 做 他們 應 做 的 報導 ||||press conference|||||||||

那 你 說 西方 媒體 對戰 狼 的 大 外宣 沒有 興趣 這是 對 的

但 不能 說 他們 對 中國 發生 的 事情 不感興趣 |||||||||not interested

CNN 在 1 月 1 日 總結 了 今年 在 中國 值得 關注 的 五件 大事 CNN||||||||||||five major events|

這 五件 大事 是 北京 冬奧 、 病毒 清零 的 第三年 、 ||||||virus|zero-COVID||

習近平 可能 的 第三個 任期 、 中國 的 經濟 以及 中國 與 世界 的 關係 Xi Jinping|||||||||||||

這些 話題 有 一些 是 中共 覺得 很 頭疼 的 ||||||||headache|

另外 有 一些 就是 事情 的 發展 不如人意 |||||||unsatisfactory

從 CNN 這 篇文章 的 語氣 來看 你 已經 可以 看得出 ||||||||||tell

西方 媒體 無論 發生 甚麼 事情 都 不會 去 讚揚 習近平 或者 贊揚 中共 ||||||||||||praise|

就 冬奧 來講 如果 中共 認為 本屆 冬奧 和 2008 年 的 奧運 是 一樣 的 ||||||this||||||||

那 他們 就 大錯特錯 了 |||totally wrong|

媒體 會 關注 大 流行病 以及 這次 的 制裁 對 比賽 的 影響 ||||||||sanctions||||

他們 會 關心 自己 國家 的 運動員 會 不會 得到 合理 的 待遇 ||||||athletes||||||

他們 會 不會 有 人身 的 安全 ||||personal||

如果 運動員 有 任何 支持 香港 台灣 新疆 的 姿態 他們 會 不會 被 逮捕 ||||||||||||||arrested

他們 唯一 不會 報 的 是 這次 冬奧 辦得 很 成功 中共 的 國威 猛增 ||||||||||||||soared

就 清零 政策 來講 如果 中共 認為

媒體 喜歡 他們 的 「 零 容忍 」 那 他們 又 大錯特錯 了

因為 大多數 國家 不封城 的 趨勢 和 理念 是 |||not lockdown||||philosophy|

有 教訓 和 科學研究 在 後面 支撐 著 的 |||scientific research|||||

清零 政策 侵犯 人權 擾亂 民生 破壞 經濟 |||human rights|||destroy economic|

中共 還 極端 的 去 執行 其實 是 倒行逆施 媒體 只會 強烈 的 批評 他們 ||extremely||||||||||||

至於 二十大 西方 媒體 對 習近平 將 王冠 戴上 自己 的 頭上 |20th Congress|||||||put on|||

覺得 看不起 也 很 好笑 |look down on|||

他們 說 老兄 啊 現在 已經 是 21 世紀 了 ||bro||||||

你還 夢想 成為 19 世紀 的 一部分 你 不要 搞笑 了

我們 看到 許多 主流 報章 雜誌 就是 以 習近平 戴 王冠 為 封面 的 ||||||||||||cover|

裡面 有 說不出 的 嘲諷 的 意思 ||||sarcasm||

就 中共 的 經濟 來講 事實 已經 確立 了 |||||||established|

一般 的 預測 是 2022 年 的 情勢 會 更 差 ||prediction||||situation|||

世界銀行 和 高盛 已經 將 中共 的 經濟 成長率 下調 到 歷史 新低 ||Goldman Sachs||||||||||

而 中共 跟 全球 的 關係 在 2022 年 只會 變本加厲 不會 變好 的 |||||||||||improve|

中共 是 不會 喜歡 2022 年 的 西方 媒體 的

因為 他們 就 像 一條 蛇 一樣 爭著 向 中共 吐 他們 的 毒舌 |||||||争先恐后||||||

在 中共 眼中 這些 媒體 沒有規矩 不知分寸 缺乏 敬畏 |||||no rules|"overstepping boundaries"||awe

而且 不是 駐 在 大陸 或者 香港 如果 是 就 簡單 了

中共 對 這些 媒體 完全 沒有 辦法 只能 恨 得 牙癢癢 ||||||||||"gnashing teeth"

今天 我 就 講到 這裡

謝謝 大家 Thank you, everyone.|