好 肚餓 嘅 鱷魚 很|肚子饿|| very|hungry|"that is"|hungry crocodile bra|hungrig|possessiv partikel|krokodil Sehr hungriges Krokodil The hungry crocodile Cocodrilo muy hambriento お腹が空いたワニ 배고픈 악어 Очень голодный крокодил 好肚饿慨鳄鱼 En hungrig krokodil

以前 有 條 好 肚餓 嘅 鱷魚 。 Once upon a time|There was|a very|very|hungry|"that is"|hungry crocodile tidigare|hade|en|mycket|hungrig|partikel|krokodil Once there was a very hungry crocodile. 以前、お腹が空いたワニがいました。 Det fanns en gång en mycket hungrig krokodil.

佢 慢慢 噉 、唔 出聲 噉 去 搵 嘢食 。 he/she|slowly|like that|not|make a sound|like that|"go"|find|food to eat han|långsamt|så|inte|göra ljud|så|gå|hitta|mat He slowly and silently went to get some food. 彼はゆっくりしていて、声を出さずに食べ物を探しに行きました。 Den gick långsamt och tyst för att leta efter mat. 然之後 …… After that sedan and then... その後…… Och sedan...

喀嚓 ！ Snap! knäpp Click! カチャ！ Klick! 鱷魚 嚟 啦 ！ Crocodile is coming!|is coming|coming Krokodil|Kommer|Partikel för att uttrycka uppmaning The crocodile is coming! ワニが来た！ Krokodilen kommer!

然後 佢 個 肚 就 唔 再 餓 啦 ，好開心 。 |他|||||||| then|he|his|belly|"then"|not|any more|hungry|final particle|very happy sedan|han|partikel för besittning|mage|då|inte|mer|hungrig|partikel för att uttrycka avslutning|mycket glad Then she was no longer hungry, so happy. そして、彼のお腹はもう空腹ではなくなったので、とても幸せです。 Och sedan var han inte hungrig längre, så glad.

直到 個 肚 又 餓 起上嚟 囉 ……！ until|my stomach|stomach|once again|hungry again|comes up|"you know" tills|partikel|mage|igen|hungrig|vaknar|partikel Until I get hungry again...! しかし、お腹が再び空腹になりました...！ Tills magen blev hungrig igen...!