巴士 有 個 人 跌 落黎
||||fell|fell down
Bus mit persönlichem Sturz Lai
The bus has a person fallen Lai
Autobús con caída personal Lai
Autobus con caduta personale Lai
Um homem no autocarro caiu do autocarro em Lai
Автобус с персональным падением Лай
巴士有个人跌落黎
巴士有個人跌落黎
司機 「 救命 ！ 」
driver|help
Driver, "Help! Help!
巴士 上面 有 個 阿叔 跌 咗 落嚟 ， 佢 喺度 喊 。
||||uncle||||||crying
There was an uncle who fell down from the bus, and he was crying.
我 問 佢 ： 「 發生 咩 事 ？ 」
|||happened|what|thing
I asked him: 'What happened?'
佢 話 ： 「 頭先 我 行 上去 ， 上面 有 個 小朋友 ， 喺度 又 跑 又 跳 ， 跑 上 跑 落 。
||just now|||up there||||||||||running|up||
He said: 'Just now I went up, and there was a little kid up there, running and jumping, running up and down.'
跟住 一 個 唔 小心 ， 我 嘅 鎖匙 同 電話 ， 就 喺 袋 入面 跌 咗 出嚟 ， 一 跌 就 跌 咗 落嚟 下面 。
after||||not careful|||keys|||||||||||fell|then||||below
My keys and phone fell out of my pocket by mistake, and fell down below.
我 想 落嚟 執 返 鎖匙 同 電話 ， 行 落去 嗰陣 ， 架 巴士 郁 咗 一 郁 ， 跟住 我 就 跌 親 。 」
|want||pick up||||||down there|that time|the||moved||||||||with
I want to come and pick up the keys and the phone, and when I go there, the bus will be down, and I will fall down. I'm sorry.
有 好多 人 過 咗 嚟 幫 佢 。
|||||over||
Many people came over to help him.
佢 話 眼 同 鼻 有啲 痛 ， 手 同 腳 就 冇事 。
||eye||nose||pain|||||
He said his eyes and nose are a bit sore, but his hands and feet are fine.
有 人 幫 佢 執 返 鎖匙 同 電話 落 個 袋 裏面 。
|||||||||||bag|inside
Someone helped him put his keys and phone back into his bag.
又 有 人 企起身 畀 個 位 佢 坐 ， 佢 坐低 咗 之後 就 瞓 咗 。
|||stand up|||||||||after||slept|
Another person got up to give him a seat, and when he sat down, he fell asleep.
有 個 婆婆 話 ： 「 最 緊要 人 冇事 ！ 」
||grandmother|||most important||
A grandmother said: "The most important thing is that people are safe!"
之後 我 企 喺度 睇 書 ， 玩 咗 一陣 電話 ， 又 聽 咗 一陣 歌 。
Then I stood there reading, played on the phone for a while, and listened to some songs.
去到 我 落車 嗰陣 阿叔 都 未 起身 。
when I arrived||get off|||||
When I got off the car, the uncle still hadn't gotten up.
落車 之後 我 覺得 有啲 肚餓 ， 就 去 咗 隔籬街 一 間 餐廳 度 食飯 。
get off the car|||||hungry||||next street||a|restaurant||
