海底 世界 underwater|world Mundo submarino Подводный мир Undervattensvärlden 海底世界 海底世界 Underwater World

今日 天氣 好好 ，藍天 白雲 ，好 適合 出海 ！ today|weather|very good|blue sky|white clouds|very|suitable|go out to sea The weather is great today, with blue skies and white clouds, perfect for going out to sea! 我 同 教練 由 西貢 搭船 出發 ，準備 去 潛水 ！ I|with|coach|from|Sai Kung|take a boat|depart|ready|to|dive I set off by boat from Saigon with my coach, ready to go diving! 我 最 鍾意 睇 關於 海 嘅 書 ，覺得 海底 世界 一定 好 靚 ，所以 一直 都 想 試下 潛水 。 I|most|like|read|about|sea|possessive particle|book|feel|underwater|world|definitely|very|beautiful|so|always|also|want|try|diving I love reading books about the ocean and believe that the underwater world must be beautiful, so I've always wanted to try diving. 今次 終於 有 機會 喇 ，我 好 緊張 ！ this time|finally|has|opportunity|particle indicating completed action|I|very|nervous Finally, I have a chance this time, I'm so nervous! 聽講 海 入面 啲 魚 好 靚 ，所以 我 帶 埋 部 防水 相機 ，諗住 影 多 啲 靚 相 。 I heard|sea|inside|particle|fish|very|beautiful|so|I|bring|also|measure word for machines|waterproof|camera|planning to|take|more|particle|beautiful|photos I heard that the fish in the sea are very beautiful, so I brought my waterproof camera, thinking of taking more beautiful pictures.

教練 好 仔細 噉 幫 我 檢查 蛙鞋 、面罩 、氧氣 筒 等 裝備 ，確保 全部 冇 問題 之後 ，就 可以 準備 落水 喇 ！ coach|very|carefully|like this|help|me|check|flippers|mask|oxygen|tank|and|equipment|ensure|all|no|problems|after|then|can|prepare|enter the water|particle indicating action completion The coach carefully helped me check my fins, mask, oxygen tank, and other equipment, ensuring everything was fine before we could get ready to dive! 佢 話 喺 水 入面 大家 都 講 唔 到 嘢 ，所以 一定 要 跟住 佢 ，唔好 游 咁 遠 。 he|said|in|water|inside|everyone|all|speak|not|understand|thing|so|definitely|must|follow|him|don't|swim|so|far He said that once we're in the water, we won't be able to talk, so we must follow him and not swim too far.

教練 數 三 聲 之後 ，我哋 就 一齊 跳 落 水 。 coach|count|three|time|after|we|then|together|jump|into|water After the coach counts to three, we will jump into the water together. 落水 冇 幾耐 ，我哋 就 見到 好多 魚仔 。 fall into the water|not|long|we|then|saw|many|small fish Not long after jumping in, we saw a lot of little fish. 佢哋 一 條 跟住 一 條 噉 游 ，全部 都 好 可愛 ！ They|one|measure word for fish|following|one|measure word for fish|like that|swim|all|all|very|cute They swam one after another, and they were all very cute!

我哋 越 游 越 深 ，見 到 越嚟越 多 魚 。 we|the more|swim|the more|deep|see|to|more and more|many|fish The deeper we swam, the more fish we saw. 佢哋 五顏六色 ，真係 好 靚 ！ they|colorful|really|very|beautiful They are colorful, really beautiful! 不過 佢哋 有 太 多 種類 ，我 都 唔 知 佢哋 叫 咩 名 。 but|they|have|too|many|types|I|also|not|know|they|called|what|name But there are too many types, I don't even know what they are called.

呢度 除咗 魚 多 ，仲 有 好多 珊瑚 。 here|besides|fish|many|also|has|a lot of|coral Here, besides having a lot of fish, there are also many corals. 而且 啲 珊瑚 就 好似 魚 嘅 屋企 噉 ，好多 魚仔 都 匿埋 喺度 。 and|plural marker|coral|then|like|fish|possessive particle|home|like this|many|small fish|all|hide|here Moreover, the corals seem like the fish's home, many little fish are hiding there. 我 記得 睇 啲 書 話 過 ，魚仔 會 揀 同 自己 顏色 一樣 嘅 珊瑚 匿埋 ，呢啲 就 叫 保護色 。 I|remember|read|measure word for plural|book|said|past tense marker|fish|will|choose|with|itself|color|same|possessive particle|coral|hide|these|then|called|camouflage I remember reading in some books that fish choose corals that are the same color as themselves to hide, and this is called camouflage. 不過 ，如果 我哋 慢慢 睇 真 啲 ，其實 都 可以 揾到 佢哋 。 but|if|we|slowly|look|real|more|actually|also|can|find|them However, if we take a closer look, we can actually find them.

但係 望 還 望 ，記得 要 同 啲 魚仔 保持 距離 。 but|look|still|look|remember|must|with|the|little fish|keep|distance But remember to keep a distance from the fish. 因為 佢哋 可能 有 毒 ，會 整傷 我哋 ，所以 唔好 手多多 掂 佢哋 。 because|they|might|have|poison|will|injure|us|so|should not|too much|touch|them Because they might be poisonous and can hurt us, so don't touch them too much.

咁 多 魚 之中 ，我 最 鍾意 嘅 就 係 橙白色 嘅 小丑魚 。 so|many|fish|among|I|most|like|possessive particle|just|is|orange and white|possessive particle|clownfish Among so many fish, my favorite is the orange and white clownfish. 以前 我 睇 電視 見到 佢哋 ，已經 覺得 好 靚 ！ before|I|watch|TV|saw|they|already|thought|very|pretty I thought they were beautiful when I saw them on TV before! 今次 我 好好彩 ，可以 親眼 見到 幾 條 小丑魚 ，所以 即刻 幫 佢哋 影相 。 this time|I|very lucky|can|with my own eyes|see|several|measure word for fish|clownfish|so|immediately|help|them|take a photo This time I was very lucky to see a few clownfish in person, so I immediately took pictures of them.

啱啱 影完 相 ，我 就 見到 有 條 大 魚 食緊 啲 細魚 ！ just|finished taking|photo|I|then|saw|there is|a (measure word for fish)|big|fish|eating|some|small fish Just after I finished taking pictures, I saw a big fish eating the small fish! 再 睇 多 一陣 ，先 知道 大魚 唔係 想 食 細魚 ，而 係 細魚 幫 緊 大魚 洗牙 ！ again|look|more|a moment|first|know|big fish|not|want|eat|small fish|but|is|small fish|help|continuous|big fish|teeth cleaning After watching for a while, I realized that the big fish didn't want to eat the small fish, but rather the small fish were helping the big fish clean its teeth! 原來 魚 同 人 一樣 ，都 會 互相 幫助 。 it turns out|fish|with|people|the same|both|will|mutually|help It turns out that fish, like humans, also help each other.

我哋 繼續 游 ，見 到 更 多 嘅 魚 同 珊瑚 。 we|continue|swimming|see|to|more|many|possessive particle|fish|and|coral We continued to swim and saw more fish and corals. 突然 ，有 隻 八爪魚 喺 珊瑚 中間 彈 出嚟 ！ suddenly|there is|measure word for animals|octopus|at|coral|in the middle|jump|out Suddenly, an octopus popped out from the middle of the coral! 原來 ，佢 係 伏匿匿 高手 ，成日 匿埋 嚇 人 一 跳 。 it turns out|he|is|stealthy|expert|all the time|hiding|scare|people|one|jump It turns out, he is a master of hiding, always lurking and jumping out to scare people.

時間 差唔多 ，我哋 開始 游 返 上 船 。 time|almost|we|start|swim|back|onto|boat Time is almost up, we started to swim back to the boat. 期間 ，我哋 又 見到 一隻 海龜 。 during|we|again|saw|a|sea turtle During this time, we also saw a sea turtle. 佢 喺度 望 嚟 望 去 ，唔知 揾緊 啲 咩 呢 ？ He|here|looking|coming|looking|going|doesn't know|searching for|some|what|question particle It was looking around, not sure what it was searching for?

突然 ，一 條 好 大 嘅 魔鬼魚 好似 飛機 噉 喺 我 頭上 飛快 游過 。 suddenly|a|measure word for fish|very|big|possessive particle|manta ray|like|airplane|like that|at|I|above the head|quickly|swam past Suddenly, a huge manta ray swam quickly overhead like an airplane. 我 即刻 影 多 張 相 ，之後 就 跟住 教練 游 返 上 水面 。 I|immediately|take|more|measure word for photos|photo|afterwards|then|follow|coach|swim|return|up|surface I immediately took a lot of pictures, and then followed the instructor back to the surface.

原來 海 入面 有 好多 好 特別 嘅 魚 ，潛水 真係 好好玩 啊 ！ it turns out|sea|inside|has|many|very|special|possessive particle|fish|diving|really|very fun|ah particle It turns out there are many special fish in the sea; diving is really fun! 我 好 想 快啲 再 潛水 ，去 睇 多啲 唔同 嘅 海洋 生物 ！ I|very|want|faster|again|diving|to|see|more|different|possessive particle|ocean|creatures I really want to go diving again soon to see more different marine life!

by黃嘉俊 by 黃嘉俊 by Wong Ka Chun