懶 叔叔 lazy|uncle 怠け者のおじさん tio preguiçoso 懒叔叔 Lazy Uncle

「鈴鈴 ！ ringing sound "Ding Ding!" 」美美 同 信信 即刻 跑 去 門口 開 門 。 Mei Mei|with|Xin Xin|immediately|run|to|door|open|door Mei Mei and Xin Xin immediately ran to the door to open it.

「係 叔叔 呀 ！ is|uncle|particle "It's Uncle!" 」兩 個 人 一齊 撲 上去 攬住 叔叔 。 two|measure word|people|together|pounce|up|hug tightly|uncle The two of them rushed over together to hug Uncle.

叔叔 成日 都 帶 好多 禮物 送 畀 兩 個 小朋友 ，美美 同 信信 都 好 鍾意 叔叔 。 uncle|every day|all|brings|many|gifts|to give|to|two|measure word|children|Meimei|and|Xinxin|both|very|like|uncle Uncle always brings a lot of gifts for the two little kids, Mei Mei and Xin Xin really like Uncle.

但 叔叔 有 樣 嘢 唔 好 ，就 係 懶 。 but|uncle|has|one|thing|not|good|just|is|lazy But Uncle has one bad thing, which is that he is lazy. 佢 成日 坐 喺 梳化 睇 書 、睇 電視 、瞓覺 ，乜 都 唔做 。 He|all day|sits|on|sofa|reading|book|watching|TV|sleeping|anything|at all|doesn't do He always sits on the sofa reading, watching TV, or sleeping, and does nothing.

呢 日 媽媽 忍唔住 問 叔叔 ：「你 到底 坐 夠 未 ？ this|day|mom|couldn't help but|ask|uncle|you|after all|sit|enough|yet One day, Mom couldn't help but ask Uncle: "Have you sat enough?" 」 "

叔叔 望 一 望 媽媽 ，笑笑口 噉 話 ：「差唔多 啦 。 uncle|look|one|look|mom|smiling|like that|said|almost|particle Uncle looked at Mom and smiled, saying: "Almost there." 聽日 我 就 要 上山下海 同 睇 老虎 喇 。」 tomorrow|I|then|will|go up the mountain and down to the sea|with|see|tiger|sentence-final particle "Tomorrow I will go up the mountain and down to the sea to see the tiger."

「講笑 你 就 識 ！ joking|you|then|understand "Just kidding, you know!" 」媽媽 都 冇 佢 咁 好氣 。 mom|also|not have|he|so|angry Mom wasn't as angry as he was.

第 二 日 ，叔叔 一 個 人 坐 喺 梳化 上 自言自語 ：「嘩 ！ second|day|day|uncle|one|measure word|person|sits|at|sofa|on|talking to himself|wow The next day, Uncle sat alone on the sofa, talking to himself: "Wow!" 好 靚 呀 ！ very|beautiful|particle So beautiful! 喂 ！ Hey Hey! 咪 埋嚟 呀 ！ don't|come over|sentence final particle Don't come here! 」 “

美美 同 信信 聽 到 ，就 去 睇 下 發生 咩 事 。 Mei Mei|and|Xin Xin|heard|arrived|then|go|see|down|happened|what|thing Mei Mei and Xin Xin heard it and went to see what happened.

原來 叔叔 戴 咗 副 好 大 嘅 黑色 眼鏡 。 it turns out|uncle|wears|past tense marker|pair|very|big|possessive particle|black|glasses It turns out that Uncle was wearing a very large pair of black glasses.

美美 拍拍 叔叔 ，問 ：「呢 副 係 咩 眼鏡 嚟 㗎 ？ Meimei|pat|uncle|asked|this|pair|is|what|glasses|come|question particle Mei Mei patted Uncle and asked, 'What kind of glasses are these?' 」 "

叔叔 就 除低 眼鏡 畀 美美 試戴 。 uncle|then|take off|glasses|give|Meimei|try on Uncle then took off the glasses and let Mei Mei try them on.

眼鏡 好 黑 ，美美 咩 都 睇唔 到 。 glasses|very|dark|beautiful|anything|all|can’t see|see The glasses were very dark, and Mei Mei couldn't see anything. 然後 叔叔 撳 咗 一 個 掣 …… then|uncle|pressed|past tense marker|one|measure word|button Then Uncle pressed a button...

哇 ！ wow Wow! 美美 入 咗 海底 世界 呀 ！ Meimei|entered|past tense marker|underwater|world|sentence final particle Mei Mei entered the underwater world! 下面 有 魚 ，左邊 有 龜 ，右邊 仲 有 …… below|has|fish|left side|has|turtle|right side|still|has There are fish below, turtles on the left, and on the right there is still...

「啊 ！ ah Ah! 」美美 大叫 咗 聲 ，係 好 大 嘅 鯊魚 ！ Meimei|shouted|past tense marker|sound|is|very|big|possessive particle|shark Mei Mei shouted, it's a really big shark!

「我 又 要 睇 ！ I|again|want|to watch I want to see it too! 我 又 要 睇 ！ I|again|want|to watch "I want to see it too!" 」喺 美美 隔籬 嘅 信信 都 想 試下 副 眼鏡 。 at|Mei Mei|next door|possessive particle|Sun Sun|also|wants|to try|pair of|glasses "Xinxin, who is next to Mei Mei, also wants to try on the glasses."

「好 ，到 你 戴 。」 good|time for|you|wear "Okay, it's your turn to wear them." 叔叔 幫 信信 戴 好 眼鏡 ，又 撳 咗 個 掣 。 uncle|help|Xinxin|wear|properly|glasses|again|press|past tense marker|measure word|button Uncle helped Xinxin put on her glasses and pressed a button.

「嘩 ，係 鹿 同 馬騮 ！ wow|is|deer|and|monkey Wow, it's a deer and a monkey! 仲有 天鵝 喺度 飛 ……」信信 睇到 嘅 係 一 片 樹林 ，耳邊 仲 傳 嚟 好多 雀仔 聲 。 still have|swan|here|flying|the name of a character|saw|possessive particle|is|a|measure word for area|forest|by the ear|still|coming|coming|many|little birds|sounds There are also swans flying around... What Xinxin saw was a forest, and she could still hear many birds chirping nearby.

「叔叔 救命 ！ uncle|help "Uncle, help!" 有 老虎 呀 ！ there is|a tiger|particle indicating surprise or emphasis There's a tiger! 」信信 突然 大 嗌 。 the name of a person|suddenly|big|shout " Xin Xin suddenly shouted."},{

叔叔 搭 住 信信 膊頭 ，笑 住 話 ：「唔使 驚 ， VR 嚟 咋 ，你 不知 幾 安全 。」 uncle|put|on|Xinxin|shoulder|smiled|while|said|no need to|be afraid|VR|come|only|you|don't know|how|safe Uncle put his arm around Shun Shun and laughed, "Don't be surprised, VR is coming, you don't know how safe you are. "I don't know how safe it is."

「 VR ？ Virtual Reality 」美美 問 。 Meimei|asked

「 VR 即 係 『 虛擬 現實 』 ， 即 係 唔 係 真 嘅 ， 但 整 到 好似 真 嘅 一樣 。 ||is||reality||is||||||||||| "VR is 'virtual reality', that is, it's not real, but it's like the real thing. 好似 睇 電影 ，啲 畫面 係 喺 我哋 面前 ，只係 我哋 戴 咗 VR 眼鏡 ，感覺 就 好似 入 咗 電影 入面 噉 。」 like|watching|movie|the|scenes|are|in|we|front|only|we|wear|past tense marker|VR|glasses|feeling|just|like|entering|past tense marker|movie|inside|like It feels like watching a movie, the scenes are right in front of us, it's just that we are wearing VR glasses, and it feels like we have entered the movie. 叔叔 解釋 。 uncle|explain Uncle explained.

「點 呀 ？ how|question particle "What about it? 我哋 呢個 暑假 一於 一齊 入 VR 世界 探險 啦 ？ we|this|summer vacation|once and for all|together|enter|virtual reality|world|adventure|sentence-final particle This summer, shall we all go into the VR world for an adventure? 」叔叔 問 。 uncle|asked " Uncle asked.

「嗯 ……」信信 除低 眼鏡 諗 咗 陣 ，就 話 ：「但 我 都 係 鍾意 真實 世界 多 啲 。」 hmm|Xinxin|take off|glasses|think|past tense marker|moment|then|said|but|I|also|am|like|real|world|more|particle indicating comparison "Hmm..." Xinxin took off her glasses and thought for a moment, then said: "But I still prefer the real world more."

「吓 ？ huh "Huh?" 點解 呀 ？ why|question particle "Why?" 」叔叔 問 。 uncle|asked " Uncle asked.

「我哋 不如 出去 摘 香蕉 啦 ！ we|might as well|go out|pick|bananas|sentence-final particle "Why don't we go out and pick bananas!" 當造 呀 ！ just right|particle What a creation! 」信信 拉 住 叔叔 出門 。 the child|pull|hold|uncle|go out "Xinxin pulled Uncle out the door. 「我 又 要 食 香蕉 ！ I|again|want|eat|banana "I want to eat a banana too! 」美美 跟住 追 出去 。 Mei Mei|then|chased|outside "Meimei then chased after them.

就係噉 ，叔叔 最愛 嘅 梳化 今日 終於 都 變成 「空櫈 」喇 。 that's how it is|uncle|favorite|possessive particle|sofa|today|finally|also|became|empty chair|particle indicating completed action Just like that, Uncle's favorite sofa has finally turned into an 'empty chair' today.