第 七十七 堂 |soixante-dix-sept| the|seventy-seven|class |七十七| Salle 77 ホール77 第七十七堂 The seventy-seventh lesson.

複習 對話 翻譯 ||traduction review|dialogue|translation 会話の翻訳を復習する Review dialogue translation.

你 明仔 而家 做 邊 行 呀 ？ you|Mingzai|now|doing|which|job|question particle 今、何の仕事をしているの？ What are you doing now, Ming?

佢 以前 喺 舖頭 返工 ，不過 好快 就 厭 哂 喇 。 He|used to|at|shop|work|but|very soon|then|bored|completely|particle indicating completed action 以前は店で働いていたけれど、すぐに飽きてしまった。 He used to work in a shop, but he got tired of it very quickly. 而家 就 諗 緊 自己 做 老闆 。 now|just|think|currently|myself|be|boss ||||自分||社長 今は自分で経営者をやることを考えています。 Now he is thinking about being his own boss.

佢 可以 去 街市 度 試 吓 賣 嘢 㗎 ？ He|can|go|market|at|try|a little|selling|things|question particle 彼は市場で商品を売ってみることができるか？ Can he go to the market to try selling things?

去 咗 喇 ，賣 咗 三 個 禮拜 牛仔褲 ，終於 全部 賣 哂 喇 。 ||||||||||tout||| go|past tense marker|completed action marker|sell|past tense marker|three|measure word|week|jeans|finally|all|sell|completed action marker|completed action marker 行ってみましたが、3週間でジーンズをすべて売り切りました。 I went and sold three weeks' worth of jeans, and finally sold them all.