**(17) El meu pis** |mi|Mi apartamento (17) Meine Wohnung (17) My flat (17) Mi piso (17) Mon appartement (17) Mijn appartement (17) Meu apartamento (17) Моя квартира (17) Моя квартира (17) 我的公寓

Hola, com esteu? ||estáis Hello, how are you? En aquest vídeo vull parlar sobre el meu pis. ||||hablar|sobre|||piso In this video I want to talk about my apartment Neste vídeo quero falar sobre meu apartamento. Vosaltres potser viviu en una casa o viviu en un pis. Vosotros|quizás|vivís / vivís en||una|casa|||en|un|piso You may live in a house or live in an apartment Você pode morar em uma casa ou em um apartamento. Si voleu, als comentaris podeu escriure com és el vostre pis o com és la vostra casa i què us agrada i què no us agrada, d'acord? |queréis|en los|comentarios||||||vuestro / vuestra|||cómo||la||||||gusta||||os|gusta|de acuerdo If you want, in the comments you can write what your flat is like Se quiser, nos comentários pode escrever como é seu apartamento ou como é sua casa e o que você gosta e o que não gosta, ok? Doncs va, abans de començar, com sempre, podeu activar els subtítols si ho necessiteu, si no voleu, doncs no, i els podeu activar en català o en anglès. |venga|antes de empezar|pues|empezar||siempre|podéis|activar|los|subtítulos|||lo necesitáis|||queréis|pues||||podéis|activar||catalán|||inglés Well, before you start, as always, you can activate the subtitles Bem, antes de começarmos, como sempre, você pode ativar as legendas se precisar, se não quiser, não o faça, e pode ativá-las em catalão ou inglês. D'acord? Doncs va, som-hi! Okay? Well then, let's get started! OK? Venha, vamos!

Durant el vídeo us posaré algunes fotos perquè penso que així potser és una mica més interessant. During the video I will put some photos Durante o vídeo vou colocar algumas fotos para vocês porque acho que assim pode ficar um pouco mais interessante. I res, comencem! ||Y nada, ¡empecemos! and well, let's get started! E nada, vamos começar!

Veureu que és un pis modest, petit. |||||modest| You will see that it is a modest, small apartment No és res de l'altre món, però ens serveix una mica per parlar de com és un pis, quines parts té i tot això. It’s nothing out of this world Não é nada de outro mundo, mas ajuda um pouco a gente falar como é um piso, que partes ele tem e tudo mais. Doncs res, comencem amb el rebedor, que ja veieu, és molt petitet. |||||hall|||||| |||||||||||muy pequeño Well then, let’s start with the lobby Bem, nada, vamos começar pelo corredor, como vocês podem ver, é muito pequeno. Però bé, és que realment és una funció molt simple, que és penjar la jaqueta, deixar les claus... ||||||||||||||jacket||| ||||realmente||||muy||||colgar||chaqueta|dejar|las|las llaves But hey, it has really a very simple function Bom, realmente é uma função bem simples, que é pendurar o paletó, deixar as chaves... Aquí a casa nostra, per exemple, treure's les sabates. ||||||take off|| ||casa nuestra|nuestra casa|||quitarse|las|zapatos Aqui em casa, por exemplo, tire os sapatos. És una cosa que es fa molt aquí a Alemanya i la veritat que m'agrada perquè em sembla més higiènic, la veritat. |||||||||||||||||||hygienic|| Es||cosa|que|es hace mucho|se hace|mucho|aquí en Alemania|una cosa|Alemania|||verdad||Me gusta||de verdad|parece|más|higiénico||verdad it’s something that’s done a lot here in Germany É algo que se faz muito aqui na Alemanha e a verdade é que gosto porque me parece mais higiénico, a verdade.

Molt bé, llavors aquí a la dreta veiem el lavabo... o el bany. Muy||entonces|aquí|||derecha|vemos||Muy bien, entonces aquí a la derecha vemos el baño... o el aseo.|||baño very well, then here on the right we see the bathroom Muito bem, então aqui à direita vemos o banheiro... ou o banheiro. I veiem que, per exemple, té una banyera. |||||||bathtub |vemos|que||por ejemplo|||bañera The bathroom E vemos que, por exemplo, tem uma banheira. O no sé si es veu a la foto, però té també una rentadora. o no sé|||si se|se ve|se ve|a la foto|la|foto|pero||también|una|lavadora Ou não sei se dá para ver na foto, mas também tem máquina de lavar. És un bany senzill. [És una cambra de bany senzilla.] |||Es un baño sencillo.|||cuarto de baño||baño|sencillo it is a simple bathroom É um banheiro simples. [É um banheiro simples.] El que no m'agrada a mi gaire és que no té... finestra. |lo que|no|||||||no|| What I don’t like very much is that it has no window O que eu não gosto muito é que não tem... uma janela. Llavors, és una cosa que no m'agrada gaire, però bé... Entonces|||cosa|que|no|no me gusta|mucho|pero bueno|pero bueno So, it's something I don't like very much, but well ... És així, no pot ser perfecte. |así es|no puede|puede|ser|perfecto That's the way it is, it can't be perfect

Llavors arribem al que seria el menjador i cuina, que és una mica junt. ||||||dining room|||||||tight Entonces|llegamos a|al que sería||sería||comedor||cocina||es|una mica junto|un poco|un poco juntos Then we get to what would be the dining room and Depois chegamos ao que seria a sala de jantar e a cozinha, que é um pouco próxima. "Cuina menjador" podem dir i veiem que està separat per una barra de bar i... hi ha les coses principals necessàries: una taula, unes cadires... |comedor|podemos decir|Cocina comedor||vemos|que|está|separado||una|barra de bar|||cocina comedor|||las|cosas principales necesarias|principales|necesarias||mesa||sillas and we see that it is separated by a bar "Cozinha-sala de jantar" podemos dizer e ver que é separada por uma barra e... aí estão as coisas principais necessárias: uma mesa, algumas cadeiras... Veiem que la cuina no és del tot nova... Vemos|que|||||del todo|del todo|nueva a table, some chairs ... We see that the kitchen is not completely new ... Vemos que a cozinha não é totalmente nova... Però bé, funcionament** **fa la funció que ha de fer i ja està. ||functioning|||||||||| ||funcionamiento||||||que tiene que|hacer||ya está|ya está But hey, functionally it does the job it should and that is enough Mas ei, funcionalmente ele faz o que deveria fazer e é isso.

Llavors arribem a la sala d'estar, que és on jo em sento més a gust perquè m'agrada molt assentar-me al sofà o estirar-me [al sofà]. ||||||||||||||||||sit|||||||| |llegamos|||sala de estar|de estar|que|||yo|me siento|me siento|||a gusto||||sentarme|||sofá||tumbarme en el sofá|al sofá||sofá Then we get to the living room Depois chegamos à sala, que é onde me sinto mais confortável porque gosto muito de sentar no sofá ou deitar [no sofá]. I... i res, m'agrada molt aquest sofà perquè és molt còmode. |||||este|sofá||||cómodo and well, I really like this sofa E... e nada, gosto muito desse sofá porque é muito confortável. El que més m'agrada també d'aquesta habitació és que tenim un projector. |||||||||||projector |lo que|más|me gusta|también|de esta||||tenemos||proyector what I also like most about this room is that we have a projector O que eu também mais gosto nesta sala é que temos um projetor. Llavors amb aquesta paret blanca que tenim aquí posem el projector i és com si tinguéssim cine a casa, que la veritat és que m'agrada molt... Sí... |||||||||||||||we had||||||||||| Entonces||esta|pared blanca|blanca -> blanca|que|tenemos|aquí|ponemos||proyector|||como si|Sí|tuviéramos cine|cine en casa||casa||la|la verdad||que|me gusta mucho|mucho| and with that white wall we have here Aí com essa parede branca que temos aqui, colocamos o projetor e é como se tivéssemos um cinema em casa, que a verdade é que eu gosto muito... Sim...

Llavors, finalment ja només queda l'habitació o "dormitori" també podem dir. Entonces|finalmente|ya|solo|queda|||dormitorio||podemos decir|dormitorio Then, finally, only the room is left Então, finalmente, há apenas o quarto ou "quarto" também podemos dizer. Però normalment diem l'habitació. Pero|normalmente|decimos|la habitación but we usually say room Mas costumamos dizer o quarto. I res, aquí a l'habitació simplement és per dormir. |||||simplemente||para|dormir and nothing, here in the room E nada, este quarto é simplesmente para dormir. Hi ha un llit. |||Hay una cama. it is simply for sleeping. There is a bed Há uma cama. Hi ha un armari i poca cosa més. |||armario||poca|cosa|más there is a closet and not much more

La veritat és que ja veieu que és un pis molt petit i una cosa que no m'agrada és que no té balcó. |La verdad||que||veis|que||un|piso|muy|muy pequeño||una cosa|cosa|que|no|no me gusta|es|que||tiene|balcón The truth is that you already see that it is a very small apartment Ara s'està posant a ploure, no sé si ho sentiu. now it’s starting to rain, I don’t know if you hear it Está começando a chover agora, não sei se você pode ouvir. No té balcó i té aquestes finestres inclinades, per això quan plou se sent bastant. |||||||inclined||||||| No|tiene|balcón|||estas|ventanas inclinadas|inclinadas|por eso|por eso|cuando|llueve|se siente|se siente bastante|bastante It has no balcony and has these sloping windows Não tem varanda e tem essas janelas inclinadas, então quando chove é muito barulhento. Sí, espero que no molesti. ||||it bothers |espero||no|moleste Yes, I hope you don't mind Sim, espero que não se importe.

I res, doncs això... No ho sé, us volia demanar... Com és el vostre pis? ||pues||No|lo|lo sé||quería|preguntar sobre|¿Cómo?|||vuestro| And well, that's it ... I don't know, I wanted to ask you ... E nada, então isso... não sei, queria te perguntar... como é o seu apartamento? Com és casa vostra? ||casa|vuestra how is your house És gran? Us agrada? |||gusta is it big? Do you like it? Pagueu lloguer o és realment propietat vostra? pay|||||property| ¿Pagan alquiler?|||||propiedad|vuestra Do you pay rent or is it really your property? Você paga aluguel ou realmente é dono?

Nosaltres, per exemple, aquí paguem lloguer. ||||pay| Nosotros||por ejemplo|aquí|pagamos|alquiler We, for example, pay rent here Nós, por exemplo, pagamos aluguel aqui. I sí que és veritat que no té balcó i no té finestra al lavabo, que són coses que no m'agraden, però sí que és bastant barat o està bé de preu. ||que|es|verdad|que|no|tiene|balcón||||ventana||baño||son cosas que|cosas|||no me gustan||||||||||| And it is true that it has no balcony and no window in the bathroom E sim, é verdade que não tem varanda e não tem janela na casa de banho, que são coisas de que não gosto, mas é bastante barato ou bom preço. Per la zona en la qual vivim està bé de preu. ||zona|||la cual|vivimos||||precio or it is well priced Para a área em que vivemos, é bem razoável.

Molt bé, doncs res, si voleu deixeu comentaris. ||pues nada||||dejad|comentarios All right, so well, if you want leave comments Expliqueu-me com és casa vostra. |||||vuestra Tell me what your house is like I a mi m'encanta, com ja us dic sempre,... m'encanten els vostres comentaris i em fan molta il·lusió de veritat. |||me encanta|como||os||siempre|me encantan||vuestros|comentarios|||me hacen|mucha|||de verdad And I love it, as I always tell you E eu adoro, como sempre digo,... adoro seus comentários e eles me emocionam muito. Llavors també podeu deixar un "m'agrada" i també podeu subscriure-us si encara no ho heu fet. D'acord? |||||||||||||||habéis|| Then you can also leave a “like” and you can also subscribe if you haven’t already. Okay? Doncs res, que vagi bé, fins aviat! Pues nada|||||hasta|pronto Well then, have a good one, see you soon!