**2.3 Fem-la petar! (__Easy Catalan Podcast__)** 2.3 Lasst uns loslegen! (Einfacher katalanischer Podcast) 2.3 Let's kick it! (Easy Catalan Podcast) 2.3 ¡Hagámosla charlar! (Easy Catalan Podcast) 2.3 Allons-y ! (Podcast catalan facile) 2.3 Laten we er tegenaan gaan! (Gemakkelijke Catalaanse podcast) 2.3 Vamos chutar! (Podcast catalão fácil) 2.3 让我们开始吧！ （简单的加泰罗尼亚语播客）

**[Continuació de la part 2.2]**

**Andreu:** Què més? Quins altres avantatges tenim, de viure en zona rural?

**Sílvia:** Una cosa és el tema de l'habitatge. |||||||housing |||||||la vivienda Silvia: Una cosa es el tema de la vivienda. Això és un, jo crec, un avantatge i un desavantatge. |||||||||disadvantage |||||||||desventaja El desavantatge és que l'oferta de l'habitatge és molt reduïda, no hi ha gaire oferta, no hi ha gaires cases i pisos per poder llogar o comprar, però l'oferta que hi ha és normalment molt més econòmica que a les grans ciutats. [**A.:** Sí.] |||||||||limited|||||supply||||||||||rent||||||||||||affordable||||||| ||||||||||||||||||||||||alquilar||||||||||||||||||| Vol dir que per 350 euros pots tenir un pis amb terrassa o jardí, més garatge, de dues habitacions, amb cuina i lavabo, a Berga, per exemple, i per 350 euros a Barcelona potser pots llogar una habitació. ||||||||||terrace||garden||garage|||rooms||||bathroom|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||en|||||||||||||

**A.:** Totalment. Sí, sí, és així, o per exemple jo conec gent que viu en un poble al costat de Lleida, en un poble petit, i que per 500 euros té un dúplex, és a dir, un pis que són dos pisos, amb dos terrasses i pàrquing inclòs, doncs, per 500 euros, no? |||||||||||||||||||||||||||||||duplex||||||||||||terraces||parking|included|||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||incluido|||| Clar, això, a Barcelona, no ho tens ni de broma.

**S.:** No. (Bé), se'n riurien de tu, jo crec. ||||would laugh||||

**A.:** Sí, sí. I a més a més, doncs, tenen la tranquil·litat de viure en un poble, la qualitat de l'aire és més bona, etc., etc., no?

**S.:** Sí. Sí. Sí, exacte. Un altre avantatge que hi ha de viure a pagès o en un poble petit és que tens la natura al costat de casa. |||||||||||||||||||nature|||| ||||||||de vivir en|campo|||||||||||||| Vull dir, a les ciutats també hi ha natura, perquè també hi han parcs i hi han... per exemple, Barcelona té Collserola i molts altres parts a dintre de la ciutat mateix, però és diferent. |||||||||||||parks||||||||Collserola mountain||||parks||||||||| |||||||||||||||||||||Collserola||||||||||||| Tenim molta natura i molt llocs on poder anar a fer esport i on poder descobrir indrets que potser no hi havíem estat mai. |||||||||||sports|||||places|||||we had|| ||||||||||||||poder ir a||lugares desconocidos|||||habíamos|| Tenemos mucha naturaleza y muchos lugares donde poder ir a hacer deporte y donde descubrir lugares que quizás no habíamos estado nunca.

**A.:** Diferent no, és que no té res a veure, perquè sí que aquí, a Barcelona, tenim un parc, que és el parc de Collserola, que és molt gran i s'hi poden fer rutes a peu, en bicicleta... i està molt bé, però, és a dir, t'hi has de desplaçar, no ho tens a tocar com, o sigui, vivint on vius tu és que surts de casa i ja estàs en plena naturalesa, segurament. [**S.:** Sí, sí, sí.] ||||||||||||||||||||||park|||||||||||routes||||bicycle||||||||||||get there|||||touch||||||||||you go out||||||||||||| |||||||nada||||||||||||||||||||||||||||a pie|||||||||||||||||||||||||||||sales|||||||||||||

No? Clar, en el meu cas, si vull anar a Collserola he d'agafar un tren o un autobús, primer, i després els parcs que hi ha són més aviat petits, excepte un, que és el parc de la Ciutadella, no? ||||||||||||take|||||bus|||||||||||||except||||||||Citadel Park| Doncs sí, jo estic totalment d'acord amb això, amb el contacte amb la naturalesa, és superimportant. ||||||||||contact with||||| I et puc confessar una cosa? [**S.:** Sí, clar!] |||confess||||| Jo, quan vaig a Lleida, o sigui, jo soc molt fan del Senyor dels Anells [**S.:** Ah, molt bé!] i quan torno a Lleida i veig que tot és verd i que es respira aquesta tranquil·litat, saps?, a tot arreu i tal, em sento com un hòbbit que torna la Comarca. ||||||||||||||Rings|||||||||||||||||||is breathed|||||||||||||hobbit||||Shire |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||por todas partes||||||||||| T'ho juro, o sigui... |I swear||

**S.:** O sigui, podríem dir que Lleida és com la Nova Zelanda de Catalunya. |||||||||||New Zealand||

**A.:** Bé, no ho sé, si es pot dir això, perquè no he estat a Nova Zelanda, però és a dir, sí.

**S.:** Home, però és el país dels hòbbits, vull dir, és allà on van gravar la pel·lícula! |||||||hobbits|||||||filmed||

**A.:** Ah, per això ho dius! Sí, en aquest sentit, per mi, sí. O sigui... Jo torno a Lleida i em sento com un hòbbit tornant a la Comarca perquè tot és verd, és tranquil, no hi ha tant de trànsit i tanta... |||||||||||||||||||||peaceful|||||||| No ho sé, no?, tant d'edifici i tanta cosa com hi ha aquí, a Barcelona, a la zona metropolitana, i sí, sí, jo tinc aquesta sensació. |||||of building||||||||||||||||||||feeling |||||de edificio||||||||||||||||||||

**S.:** Sí, sí. És que estic (segura) que per molta gent que viu a una gran ciutat, anar el cap de setmana o els dies que té festa a la natura és un plaer, o sigui és una cosa gairebé que és una obligació, no?, perquè ja no poden més i quan van allà és com un respir. |||||||||||||||||||||||||||||||||pleasure||||||||||obligation||||||||||||||breath of fresh air |||||||||||||||||||||||||||fiesta||||||||||||||||||||||||||||||respiro

**A.:** Algun avantatge més?

**S.:** Ah, sí, en tinc molts! [**A.:** A veure.] Sí. Que, per exemple, si vius a una població petita tens més ajudes econòmiques. ||||||||||||economic aids Per exemple, si et fas autònom. [**A.:** Ah sí?] Sí. |||||self-employed|||| Zum Beispiel, wenn Sie sich selbstständig machen. [A.: Oh ja?] Ja. Si et fas autònom tens, normalment, una ajuda econòmica ja preestablerta, que la té tothom quan comença, però a més a més hi ha una ajuda econòmica si ets jove i si vius a un poble petit. |||self-employed||||aid|||pre-established|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||preestablecida|||||||||||||||||||||||||| Wenn Sie sich selbstständig machen, haben Sie in der Regel eine vorab festgelegte finanzielle Unterstützung, die jeder hat, wenn er anfängt. Darüber hinaus gibt es jedoch auch finanzielle Unterstützung, wenn Sie jung sind und in einer Kleinstadt leben. O sigui, són dos avantatges més (als quals) pots accedir si et fas autònom. |||||||||access|||| |||||||||acceder a|||| Mit anderen Worten: Es handelt sich um zwei weitere Vorteile (auf die Sie zugreifen können), wenn Sie sich selbstständig machen. Per tant, si tu estàs empadronat a un poble petit i et fas autònom, tens una ajuda extra. |||||registered||||||||||||

**A.:** Doncs això està molt bé de saber-ho, perquè una altra dada que he trobat abans, mentre feia cerca, és que, clar, ara aquesta tendència del despoblament s'ha invertit i en part hi té a veure el fet que el 99,6% de les llars de Catalunya l'any 2019, o sigui, potser ara ja és el 100%, però l'any 2019 era el 99,6% ja tenien banda ampla, o sigui, tenien bona connexió a internet, saps? |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||households|||||||||||||||||broadband|broadband|||||connection||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hecho|que|el|||hogares|||||||||||||||||||||||||| Llavors, això facilita també que tu com a treballador, si fas una feina com la teva, o com la meua, com a traductor, doncs pots treballar perfectament com a autònom des de qualsevol o pràcticament qualsevol punt del territori. ||facilitates||||||worker|||||||||||mine|||translator||||||||||||practically|||| |||||||||||||||||||mía|||||||||||||cualquier||||||

S.: Sí, exacte.Sí, sí que s'està... ara mateix està fent una campanya molt forta de poder fer arribar la fibra òptica a diferents racons, i estan intentant això, que totes les poblacions tinguin accés a internet, i més amb tot el tema del covid, que ara es potencia molt més el teletreball i fer totes les coses a través d'internet. ||||||||||||campaign||||||||fiber optic|fiber optics|||corners|||||||||have|access to||||||||||covid||||promotes||||remote work|||||||| ||||||||||||||||||||||||rincones||||||||||||||||||||||||||||||||||||

**A.:** Més avantatges.

**S.:** Un altre avantatge és que, potser, fas més vida a casa, vull dir, potser per moltes persones això no és un avantatge, no?, perquè s'estimen molt més anar a passejar pels carrers o anar a mirar botigues... |||||||||||||||||||||||||they prefer|||||walking||||||| |||||||||||||||||||||||||prefieren mucho más||||||||||||

**A.:** En temps de pandèmia em sembla que la gent ja en té prou, d'estar a casa. ||||||||||||||of being||

**S.:** Però, eh!, si ets una persona que t'agrada estar a casa i que disfrutes simplement estant al sofà de casa o fent les teves coses, doncs és una cosa també bona. ||||||||||||||enjoy||being||||||||||||||| ||||||||||||||||estando|||||||||||||||

**A.:** I relacionat amb això hi ha un altre avantatge —relativament avantatge, eh?, després ho matiso— que és el fet que tens també més contacte personal amb la gent de l'entorn. [**S.:** Ah, sí, sí.] ||||||||||relatively|||||I clarify|||||||||||||||the environment|||| |||||||||||||||aclaro||||||||||||||||||| [És a dir,] a Barcelona —a Barcelona o en una ciutat gran— vius envoltat de moltíssima gent, però alhora és molt habitual que no et parlis amb el veí del costat. |||||||||||||surrounded by||a lot of||||||common||||talk||||| |||||||||||||rodeado|||||al mismo tiempo|||||||||||| [Es decir,] en Barcelona —en Barcelona o en una ciudad grande— vives rodeado de muchísima gente, pero al mismo tiempo es muy habitual que no te hables con el vecino de al lado. És a dir, que amb la gent més propera, del barri mateix, no la coneguis, no t'hi parlis, no? ||||||||closest||neighborhood||||you know|||| ||||||||cercana|||||||||| En canvi, en un poble es coneix tothom, amb els avantatges i inconvenients que això té.

**S.:** Sí, sí. Sí, depèn de com siguin els veïns, no?, vols dir? ||||depends||||||||

**A.:** Sí, sí. No, però (és) allò que diuen que en un poble se sap tot... i aquestes coses. ||||||eso|||||||||||| A.: Sí, sí. No, pero (es) lo que dicen que en un pueblo se sabe todo... y esas cosas.

**S.:** És veritat, és veritat. Sí, sí, se sap tot.

**A.:** Molt bé. Pel que fa a les zones urbanes, és a dir, ja ho veiem que de viure en una zona rural hi ha moltes coses bones per dir, però vaja, viure en una zona urbana, doncs també té coses positives, entre d'altres, doncs que tens més oportunitats laborals, més oferta d'habitatge... |||||||||||||||we see||||||||||||||||||||||||||positive aspects|||||||||||housing options ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||de vivienda

**S.:** I formativa, també. ||formative| ||formativa|

**A.:** Més oferta formativa, exacte, d'universitats i d'escoles professionals. |||||of universities||of schools|professional schools Tens més oferta comercial i d'establiments per cobrir les necessitats diàries, molta més oferta cultural, és a dir, teatre, [**S.**: Molta més.] cinemes, sales de concerts, biblioteques... |||commercial offer||of establishments||meet||needs|daily needs||||cultural activities||||theater||||cinemas|venues||concert halls|libraries És a dir, molta molta oferta cultural. I també tens, o sigui, infraestructura de més qualitat. |||||infrastructure||| Amb això em refereixo no només a habitatges, sinó també a edificis singulars, com ara aquí, a Barcelona, tenim la Sagrada Família, el Parc Güell, zones més de negocis, com el barri del 22@... |||||||housing||||buildings|singular buildings||||||||Sacred||||Güell Park|||||||| |||||||viviendas|||||||||||||||||||||||||

**S.:** El tema de les infraestructures també és molt important, perquè quan vius en una ciutat gran, el fet de recaptar més impostos als habitants fa que les infraestructures, carrers i tot el que s'ha de mantenir de la ciutat també tinguis molta més capacitat de poder-ho arreglar, perquè en moltes zones rurals el que els passa és que potser hi ha hagut alguna desgràcia o alguna catàstrofe natural o hi ha alguna cosa que s'ha espatllat amb el temps i tarden molt més a arreglar-ho perquè no hi han les ajudes o els pressupostos del municipi no donen per poder-ho arreglar, i per tant es tarda molt més. ||||||||||||||||||||collect||taxes|||||||||||||||||||you have|||capacity to fix||||fix it||||||||||||||||||||natural disaster|natural disaster||||||||broken down|||||take much longer||||||||||||||budgets||||||||||||||| ||||||||||||||||||||recaudar|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ha habido||||||||||||||estropeado|||||||||||||||||||||||||||||||||| S.: El tema de las infraestructuras también es muy importante, porque cuando vives en una ciudad grande, el recaudar más impuestos a los habitantes hace que las infraestructuras, calles y todo lo que se debe mantener de la ciudad también tengas mucha más capacidad de poder arreglarlo, porque en muchas zonas rurales lo que les pasa es que quizás ha habido alguna desgracia o alguna catástrofe natural o hay algo que se ha estropeado con el tiempo y tardan mucho más en arreglarlo porque no existen las ayudas o los presupuestos del municipio no dan para poder arreglarlo, y por tanto se tarda mucho más. Per tant, sí, sí, o sigui, completament d'acord. Quan vius a una ciutat grossa, el pressupost i les infraestructures són un punt a favor. |||||big city||budget||||||||in favor Cuando vives en una ciudad gorda, el presupuesto y las infraestructuras son un punto a favor.

**A.:** Exacte. I aquí, doncs podríem parlar d'un inconvenient del món rural, que és que tens la necessitat de desplaçar-te sempre, sigui per abastir-te de productes o sigui per, en cas d'urgència, doncs haver de desplaçar-te lluny per anar a l'hospital o a un centre d'atenció mèdica, o que els serveis d'emergències triguen més a arribar... No? ||||||||inconvenience|||||||||need||travel|||||stock up|||||||||of urgency||||||||||the hospital|||||medical care|medical center||||services|emergency services|take longer|||| ||||||||||||||||||||||||abastecerte|||||||||||||||lejos||||||||||||||servicios||tardan más|||| A.: Exacto. Y aquí, pues podríamos hablar de un inconveniente del mundo rural, que es que tienes la necesidad de desplazarte siempre, sea para abastecerte de productos o sea para, en caso de urgencia, tener que desplazarte lejos para ir al hospital oa un centro de atención médica, o que los servicios de emergencias tardan más en llegar... ¿No?

**S.:** Sí, i també que normalment per anar fins a la feina, per exemple, molta gent s'ha de desplaçar, no?, que pot ser que tardin un quart d'hora, vint minuts o mitja hora amb el cotxe. ||||||||||||||||||||||||take|||||||half|||| El que passa és que jo també conec gent que viu, per exemple, a Barcelona i tarda mitja hora a arribar a la feina.

**A.:** Totalment cert.

**S.:** I treballa i viu a la mateixa ciutat.

**A.:** O més estona, eh? |||rato| A.: O más rato, ¿eh? (Hi ha) gent que viu a la zona metropolitana i de casa a la feina té una hora.

**S.:** Per això. Llavors, no sé. El tema d'hospital i tot això, sí que tens raó, però per la feina, per anar fins a l'escola o coses així, potser hi ha gent que més o menys és el mateix, eh? Vull dir... ||of hospital|||||||||||||||||||||||||||||||||

**A.:** Sí. Hi ha punts d'aquests que hem comentat que són relatius, eh, per exemple això de la privadesa, això que comentàvem ara... ||||||||discussed||||||||||privacy|||we commented| ||||||||||||||||||privacidad|||| Després també el tema de l'aïllament i la soledat, perquè [**S.:** Sí.] pots viure en un poble molt petit i molt aïllat, però vaja, tenir molt de contacte social amb els pocs veïns que tens, i pots viure en una ciutat molt gran i viure en plena soledat... i molt aïllat, no? |||||isolation||||||||||||||||isolated|||||||||||||||||||||||||||||| |||||el aislamiento||||||||||||||||aislado|||||||||||||||||||||||||||||| Per tant, això també és relatiu. |||||relative **S.:** Sí, sí. O al revés! |||||the other way S.: Sí, sí. ¡O al revés! Vull dir... Hi ha barris de Barcelona que abans eren com un poble i la gent del barri de tota la vida es coneixen i es saluden pel carrer com fem en els pobles petits. ||||neighborhoods||||||||||||||||||||||greet each other|||||||| Per tant, depèn, depèn.

**A.:** Sí, sí. Bé, doncs Sílvia, m'agrada molt fer-la petar amb tu sobre aquest tema, però ja anem tard i hem de passar a... A.: Sí, sí. Bien, pues Silvia, me gusta mucho charlar contigo al respecto, pero ya vamos tarde y tenemos que pasar a...

**[Continueu amb la part 2.4...]**